Evlilik Yurtiçinde ikamet etmeyen Almanların yurtdışındaki evliliklerinin kaydı

Teaser

Eğer bir Alman yurtdışında evlenmişse, talep üzerine evlilik noterde tasdik edilebilir.

  • Hizmet açıklaması

    Yurtdışında yapılan bir evlilik, evliliğin yapıldığı ülkede geçerli olan kurallara uyulmuşsa ve evlilik yasal olarak yetkili bir kişi önünde yapılmışsa burada tanınır. Evlilik cüzdanı genellikle bunun kanıtı olarak kullanılır. Evlilik cüzdanı Almanca olarak düzenlenmemişse, çoğu durumda bir çeviri gereklidir. Belirli koşullar altında, evliliğin daha sonra bir Alman evlilik sicilinde onaylanmasını sağlayabilirsiniz. Sonradan tasdik için başvurma zorunluluğu yoktur. Evlilik kütüğüne sonradan yapılan kayıt, yerel evlendirme dairesinin size bir Alman evlilik cüzdanı verebilmesi avantajına sahiptir.

  • Prosedür

    • Evliliğin evlendirme kütüğünde sonradan onaylanması için başvuruyu ilgili nüfus müdürlüğüne gönderin.
    • Evlendirme dairesi başvuruyu inceler ve sunulan kanıtlara dayanarak evliliğin yasal olarak sonuçlandığına ikna olursa evliliği noterde onaylar.
    • Gerekirse, evlendirme dairesi size evlilik kütüğünden bir evlilik cüzdanı düzenleyecektir.

  • Sorumlu ofis

    Almanya'da ikametgahı olmayan kişiler için noter tasdiki, başvuru hakkına sahip kişinin en son ikametgahının veya mutat meskeninin bulunduğu nüfus dairesi tarafından yapılır. Yetkili makam yoksa, Berlin'deki I. Nüfus Dairesi evliliği noterde onaylar.

  • Ön Koşullar

    • Evlilik yurtdışında yapılmışsa ve eşlerden en az biri Alman vatandaşlığına sahipse.

  • Hangi belgeler gereklidir?

    • Yurtdışında yapılan evliliğin evlilik belgesi (evlilik cüzdanı), gerekirse yetkili yabancı makam tarafından onaylanmış (apostil) veya yurtdışındaki Alman diplomatik misyonu tarafından yasallaştırılmış
    • geçerli kimlik kartı, pasaport veya seyahat belgesi
    • Vatandaşlığa kabul belgesi, varsa vatandaşlık belgesi
    • Eşler Almanya'da doğmuşlarsa: Doğum yerlerinin nüfus dairelerinden alınan doğum kayıtlarının onaylı kopyaları.
    • Eşler yurtdışında doğmuşsa: yetkili yabancı makam tarafından onaylanmış (apostil) veya yurtdışındaki Alman diplomatik misyonu tarafından yasallaştırılmış doğum belgeleri
    • Eşlerden biri daha önce evlenmişse: önceki son evliliğin evlenme kütüğünden fesih notuyla birlikte onaylı kopyası.
    • Alternatif olarak veya yurtdışında önceki evlilikler durumunda: Önceki tüm evliliklerin sonuçlandığına ve sona erdiğine dair kanıtlar - örneğin evlilik belgeleri, ölüm belgeleri, tüm boşanma kararları (eksiksiz ve mahkemeden kararın yasal olarak bağlayıcı hale geldiğini belirten bir notla birlikte ("kesin hüküm"))
    • Varsa, yabancı boşanmanın Bölge Yüksek Mahkemesi Başkanı tarafından tanınması
    • Eşlerden biri halihazırda kayıtlı bir medeni birliktelik kurmuşsa:
    • Tüm medeni birlikteliklerin kurulduğuna ve feshedildiğine dair kanıtlar
    • Almanya'daki yeminli tercümanlar tarafından yabancı dillerdeki tüm belgelerin tercümeleri
    • Münferit durumlarda daha fazla belge gerekebilir, lütfen ilgili sicil dairesinden bilgi alın.

  • Hangi ücretler alınıyor?

    Ücretler, yetkili sicil dairesinin bulunduğu eyalet yasasına göre tahsil edilir.

  • Hangi son tarihlere uymam gerekiyor?

    • Yurtdışında yapılan bir evlilik daha sonra Alman evlilik sicilinde noter tarafından onaylanabilir; evliliğin tarihi önemli değildir.
    • Evliliğin noter tarafından onaylanması için sadece eşlerin kendileri hayatta iken başvuruda bulunabilirler.
    • Her iki eşin ölümünden sonra, ebeveynleri ve çocukları da başvuru hakkına sahiptir.

  • İşlem süresi

    Bireysel duruma bağlı olarak

  • Yasal dayanak

  • Yasal çözüm

    Sicil dairesinden sorumlu yerel mahkemeye mahkeme kararı için başvuru.

  • Daktilo

    2/3

  • Kütüphane giriş durumu

    6

Sorumlu departmanlar

Sorumlu çalışanlar