Matrimonio Registro de matrimonios en el extranjero de alemanes sin residencia nacional

• Presente la solicitud de certificación posterior del matrimonio en el registro de matrimonios ante la oficina del registro civil correspondiente.
• La oficina del registro civil examina la solicitud y legaliza el matrimonio si está convencida, basándose en las pruebas aportadas, de que el matrimonio se ha celebrado legalmente.
• Si es necesario, la oficina del registro civil le expedirá un certificado de matrimonio del registro de matrimonios.

La oficina del registro civil en cuya jurisdicción la persona con derecho a solicitarlo haya tenido su último lugar de residencia o domicilio habitual es responsable de la certificación notarial en el caso de personas sin lugar de residencia en Alemania. Si no hay jurisdicción, la oficina del registro civil I de Berlín notarizará el matrimonio.

• El matrimonio se celebró en el extranjero y al menos uno de los cónyuges tiene la nacionalidad alemana.

• Certificado de matrimonio (partida de matrimonio) del matrimonio celebrado en el extranjero, en su caso con certificación de la autoridad extranjera competente (apostilla) o legalización por la misión diplomática alemana en el extranjero.
• documento de identidad, pasaporte o documento de viaje válidos
• Certificado de naturalización, certificado de ciudadanía, si procede
• Si los cónyuges han nacido en Alemania: copias compulsadas de los registros de nacimiento de las oficinas del registro civil de los lugares de nacimiento.
• Si los cónyuges han nacido en el extranjero: las partidas de nacimiento con certificación de la autoridad extranjera competente (apostilla) o legalización de la misión diplomática alemana en el extranjero.
• Si uno de los cónyuges ha estado casado anteriormente: copia compulsada del registro civil del último matrimonio anterior con una nota de disolución.
• Alternativamente o en caso de matrimonios anteriores en el extranjero: Pruebas de la celebración y disolución de todos los matrimonios anteriores - por ejemplo, certificados de matrimonio, certificados de defunción, todas las sentencias de divorcio (completas y con una nota del tribunal que indique cuándo la sentencia pasó a ser legalmente vinculante ("sentencia firme").
• Reconocimiento del divorcio extranjero por el Presidente del Tribunal Regional Superior, si procede
• Si un cónyuge ya ha establecido una unión civil registrada:
• Prueba de la constitución y disolución de todas las uniones civiles
• Traducciones de todos los documentos en lenguas extranjeras por traductores jurados en Alemania
• En casos particulares pueden ser necesarios otros documentos, infórmese en la oficina de registro correspondiente.

• § Artículo 34 de la Ley del Estado Civil (PStG)

Solicitud de resolución judicial ante el tribunal local responsable del registro civil.