Solicitar un formulario multilingüe de certificado de defunción

Teaser

Si necesita presentar un certificado de defunción alemán en otro país europeo, puede solicitar que la oficina del registro civil le expida un formulario multilingüe.

Información especial para - Ciudad de Rodgau

¿Cómo lo hago con la ciudad de Rodgau?

¿Cuándo?

  • En cualquier momento por correo electrónico o in situ durante el horario de apertura mediante cita telefónica

¿Cómo?

  • Por correo electrónico a standesamt@rodgau.de 
    • Indique la fecha del fallecimiento, el nombre del difunto y su propia dirección. Para los fallecimientos anteriores al 1 de enero de 1977, indique también el lugar de defunción.
    • El formulario multilingüe sólo puede expedirse junto con un certificado de defunción.
    • Le enviaremos el certificado con una factura.
  • in situ
    • Rodgau, Hintergasse 15 con cita previa en los números de teléfono 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

¿Qué necesito para ello? (documentos)

  • Por correo electrónico
    • Nota:
      Si no solicita el certificado para usted, necesitamos un poder notarial o una prueba de interés legal.
  • in situ
    • Documento de identidad o pasaporte
    • Nota:
      Si no solicita el certificado para usted, necesitamos un poder notarial o una prueba de interés legal.

¿Costes?

  • 12 euros por el formulario más 12 euros por el certificado

A continuación encontrará información general más detallada sobre este servicio.


  • Descripción del servicio

    Si necesita presentar un certificado de defunción alemán en otro país europeo, puede solicitar que la oficina del registro civil le expida un formulario multilingüe.

    El formulario sustituye a la traducción del certificado de defunción alemán que se exige generalmente.

  • Procedimiento

    Puede solicitar un formulario multilingüe para un certificado de defunción alemán verbalmente o por escrito en la oficina del registro civil correspondiente.

    • Presente la solicitud de formulario multilingüe para el certificado de defunción alemán en el registro civil correspondiente y adjunte los documentos necesarios.
    • Para crear un formulario multilingüe, debe especificar el país en el que se va a presentar el documento.
    • La oficina del registro civil comprobará sus datos y los documentos que ha presentado y, si es necesario, expedirá el formulario multilingüe.
    • La oficina del registro civil le enviará el formulario multilingüe por correo si no se ha concertado una recogida personal.
    • Las tasas se pagan por adelantado o después de la entrega / en el momento de la recogida.

    También puede solicitar la expedición de un formulario multilingüe en relación con la expedición de un certificado de defunción.

  • Requisitos previos

    Está autorizado a presentar una solicitud de formulario de certificado de defunción multilingüe como:

    • Cónyuge y pareja de hecho de la persona fallecida,
    • Antepasado o descendiente de la persona fallecida,
       
    • Hermanos de la persona fallecida, si puede demostrar de forma creíble un interés legítimo, o
    • otra persona si puede demostrar de forma creíble un interés legal.

    Debe tener al menos 16 años.

  • ¿Qué documentos son necesarios?

    • Certificado de defunción
    • Prueba de identidad (copia)

  • ¿Qué tasas se cobran?

    12,00 euros (si se pide al mismo tiempo, cada copia adicional cuesta 6,00 euros), a menos que el municipio haya establecido por ley una tarifa diferente.

  • ¿Qué plazos debo respetar?

    El plazo de 30 años para la conservación del registro de defunciones por el registro civil no debe haber expirado.

  • Tiempo de procesamiento

    El tiempo de tramitación puede variar.

  • Base jurídica

  • Recurso legal

    Instrucción del tribunal

  • Texto breve

    • Formulario multilingüe para expedir un certificado de defunción
    • Si necesita presentar un certificado de defunción alemán en otro país europeo, puede solicitar que la oficina del registro civil le expida un formulario multilingüe.
    • El formulario sustituye a la traducción del certificado de defunción alemán que se exige generalmente.
    • Requisitos previos:
      • Debe tener al menos 16 años.
      • Está autorizado a presentar una solicitud de formulario de certificado de defunción multilingüe como:
        • Cónyuge y pareja de hecho de la persona fallecida,
        • Antepasado o descendiente de la persona fallecida
        • Hermanos de la persona fallecida, si puede demostrar de forma creíble un interés legítimo, o
        • otra persona si puede demostrar de forma creíble un interés legal.
    • Tasas: 12,00 euros (si se pide al mismo tiempo, cada ejemplar adicional cuesta 6,00 euros), a menos que el municipio haya fijado una tasa diferente en sus ordenanzas.
    • Responsable: oficina de registro competente que expidió el certificado de defunción alemán.

  • Mecanografía

    3

  • Estado de entrada en la biblioteca

    6

Departamentos responsables

Empleados responsables