Pedir um formulário de certidão de óbito multilingue

Teaser

Se precisar de apresentar uma certidão de óbito alemã noutro país europeu, pode solicitar a emissão de um formulário multilingue pela conservatória do registo civil.

Informações especiais para - Cidade de Rodgau

Como é que posso fazer isto com a cidade de Rodgau?

Quando?

Como?

  • Por correio eletrónico para standesamt@rodgau.de 
    • Indique a data do óbito, o nome do falecido e o seu endereço. Para os óbitos ocorridos antes de 1 de janeiro de 1977, indique também o local do óbito.
    • O formulário multilingue só pode ser emitido em conjunto com uma certidão de óbito.
    • Enviar-lhe-emos o certificado com uma fatura.
  • no local
    • Rodgau, Hintergasse 15 , mediante marcação prévia através dos números de telefone 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

O que é que eu preciso para isto? (documentos)

  • Por correio eletrónico
    • Nota:
      Se não estiver a solicitar o certificado para si próprio, é necessária uma procuração ou prova de interesse legal.
  • no local
    • Bilhete de identidade ou passaporte
    • Nota:
      Se não estiver a solicitar o certificado para si próprio, é necessária uma procuração ou prova de interesse legal.

Custos?

  • 12 € para o formulário mais 12 € para o certificado

Para informações gerais e mais pormenorizadas sobre este serviço, ver abaixo.


  • Descrição do serviço

    Se precisar de apresentar uma certidão de óbito alemã noutro país europeu, pode solicitar a emissão de um formulário multilingue pela conservatória do registo civil.

    Este formulário substitui a tradução da certidão de óbito alemã, geralmente exigida.

  • Procedimento

    Pode solicitar um formulário multilingue para uma certidão de óbito alemã, verbalmente ou por escrito, na conservatória competente.

    • O pedido de um formulário multilingue para uma certidão de óbito alemã deve ser apresentado na conservatória do registo civil competente e acompanhado dos documentos necessários.
    • Para criar um formulário multilingue, é necessário especificar o país em que o documento deve ser apresentado.
    • A conservatória verificará os seus dados e os documentos que apresentou e, se necessário, emitirá o formulário multilingue.
    • A Conservatória do Registo Civil envia-lhe o formulário multilingue por correio, se não tiver sido organizada uma recolha pessoal.
    • As taxas são pagas antecipadamente ou após a entrega/cobrança.

    Também é possível solicitar a emissão de um formulário multilingue no âmbito da emissão de uma certidão de óbito.

  • Pré-requisitos

    Está autorizado a apresentar um pedido de formulário de certidão de óbito multilingue como

    • Cônjuge e parceiro de vida da pessoa falecida,
    • Antepassado ou descendente da pessoa falecida,
       
    • Irmãos da pessoa falecida, se puder demonstrar de forma credível um interesse legítimo, ou
    • outra pessoa se puder demonstrar de forma credível um interesse legal.

    Deve ter pelo menos 16 anos de idade.

  • Que documentos são necessários?

    • Certidão de óbito
    • Comprovativo de identidade (cópia)

  • Quais são as taxas incorridas?

    12,00 euros (se encomendado ao mesmo tempo, cada cópia adicional custa 6,00 euros), exceto se o município tiver fixado uma taxa diferente por lei.

  • Que prazos tenho de respeitar?

    O prazo de 30 anos para a conservação do registo de óbitos pela conservatória não deve ter expirado.

  • Tempo de processamento

    O tempo de processamento pode variar.

  • Base jurídica

  • Recurso judicial

    Instrução do tribunal

  • Texto breve

    • Formulário multilingue para a emissão de uma certidão de óbito
    • Se precisar de apresentar uma certidão de óbito alemã noutro país europeu, pode solicitar a emissão de um formulário multilingue pela conservatória do registo civil.
    • Este formulário substitui a tradução da certidão de óbito alemã, geralmente exigida.
    • Pré-requisitos:
      • Deve ter pelo menos 16 anos de idade.
      • Está autorizado a apresentar um pedido de formulário de certidão de óbito multilingue como
        • Cônjuge e parceiro de vida da pessoa falecida,
        • Antepassado ou descendente da pessoa falecida
        • Irmãos da pessoa falecida, se puder demonstrar de forma credível um interesse legítimo, ou
        • outra pessoa se puder demonstrar de forma credível um interesse legal.
    • Taxas: 12,00 euros (se encomendado ao mesmo tempo, cada cópia adicional custa 6,00 euros), exceto se o município tiver fixado uma taxa diferente nos seus estatutos.
    • Responsabilidade: Conservatória competente que emitiu a certidão de óbito alemã.

  • Dactilografia

    3

  • Estado de entrada na biblioteca

    6

Serviços responsáveis

Empregados responsáveis