Richiedere un modulo di certificato di morte multilingue

Teaser

Se dovete presentare un certificato di morte tedesco in un altro Paese europeo, potete richiedere il rilascio di un modulo multilingue da parte dell'ufficio anagrafe.

Informazioni speciali per - Città di Rodgau

Come posso farlo con la città di Rodgau?

Quando?

  • In qualsiasi momento via e-mail o in loco durante gli orari di apertura su appuntamento telefonico.

Come?

  • Per e-mail a standesamt@rodgau.de 
    • Indicare la data del decesso, il nome del defunto e il proprio indirizzo. Per i decessi avvenuti prima del 1° gennaio 1977, indicare anche il luogo del decesso.
    • Il modulo multilingue può essere rilasciato solo in combinazione con un certificato di morte.
    • Vi invieremo il certificato con una fattura.
  • in loco
    • Rodgau, Hintergasse 15 , su appuntamento ai numeri telefonici 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280.

Di cosa ho bisogno per questo? (documenti)

  • Per e-mail
    • Nota:
      Se non si richiede il certificato per se stessi, è necessaria una procura o una prova di interesse legale.
  • in loco
    • Carta d'identità o passaporto
    • Nota:
      Se non si richiede il certificato per se stessi, è necessaria una procura o una prova di interesse legale.

Costi?

  • 12 € per il modulo, più 12 € per il certificato.

Informazioni generali e più dettagliate su questo servizio sono disponibili di seguito.


  • Descrizione del servizio

    Se dovete presentare un certificato di morte tedesco in un altro Paese europeo, potete richiedere il rilascio di un modulo multilingue da parte dell'ufficio anagrafe.

    Il modulo sostituisce la traduzione generalmente richiesta del certificato di morte tedesco.

  • Procedura

    È possibile richiedere un modulo multilingue per un certificato di morte tedesco sia verbalmente che per iscritto presso l'ufficio anagrafe competente.

    • Si presenta la richiesta di un modulo multilingue per un certificato di morte tedesco all'ufficio anagrafe competente e si allegano i documenti necessari.
    • Per creare un modulo multilingue, è necessario specificare il Paese in cui il documento deve essere inviato.
    • L'ufficio anagrafe controllerà i vostri dati e i documenti che avete presentato e, se necessario, rilascerà il modulo multilingue.
    • L'ufficio anagrafe invierà il modulo multilingue per posta se non è stato organizzato un ritiro personale.
    • Le tariffe vengono pagate in anticipo o dopo la consegna/il ritiro.

    È inoltre possibile richiedere il rilascio di un modulo multilingue in relazione al rilascio di un certificato di morte.

  • Prerequisiti

    Siete autorizzati a presentare una richiesta di certificato di morte multilingue come:

    • Coniuge e convivente della persona deceduta,
    • Antenato o discendente della persona deceduta,
       
    • Fratelli e sorelle della persona deceduta, se potete dimostrare in modo credibile un interesse legittimo, o
    • un'altra persona se si può dimostrare in modo credibile un interesse legale.

    È necessario avere almeno 16 anni.

  • Quali documenti sono necessari?

    • Certificato di morte
    • Prova d'identità (copia)

  • Quali sono le spese da sostenere?

    12,00 euro (se ordinata contemporaneamente, ogni copia aggiuntiva costa 6,00 euro), a meno che il Comune non abbia stabilito per statuto una tariffa diversa.

  • Quali scadenze devo rispettare?

    Il periodo di 30 anni per la tenuta del registro dei decessi da parte dell'ufficio anagrafe non deve essere scaduto.

  • Tempo di elaborazione

    I tempi di elaborazione possono variare.

  • Base giuridica

  • Rimedio legale

    Istruzioni del tribunale

  • Testo breve

    • Modulo multilingue per il rilascio del certificato di morte
    • Se dovete presentare un certificato di morte tedesco in un altro Paese europeo, potete richiedere il rilascio di un modulo multilingue da parte dell'ufficio anagrafe.
    • Il modulo sostituisce la traduzione generalmente richiesta del certificato di morte tedesco.
    • Prerequisiti:
      • È necessario avere almeno 16 anni.
      • Siete autorizzati a presentare una richiesta di certificato di morte multilingue come:
        • Coniuge e convivente della persona deceduta,
        • Antenato o discendente della persona deceduta
        • Fratelli e sorelle della persona deceduta, se potete dimostrare in modo credibile un interesse legittimo, o
        • un'altra persona se si può dimostrare in modo credibile un interesse legale.
    • Tariffe: 12,00 euro (se ordinate contemporaneamente, ogni copia aggiuntiva costa 6,00 euro), a meno che il Comune non abbia stabilito una tariffa diversa nel proprio regolamento.
    • Responsabilità: ufficio anagrafico competente che ha rilasciato il certificato di morte tedesco.

  • Dattilografia

    3

  • Stato dell'ingresso in biblioteca

    6

Dipartimenti responsabili

Dipendenti responsabili