Подайте заявку на получение многоязычного бланка свидетельства о смерти

Тизер

Если вам необходимо предъявить немецкое свидетельство о смерти в другой европейской стране, вы можете обратиться в ЗАГС за выдачей многоязычного бланка.

Специальная информация для - Город Родгау

Как это сделать с городом Родгау?

Когда?

  • В любое время по электронной почте или на месте в часы работы по предварительной записи по телефону

Как?

  • По электронной почте standesamt@rodgau.de 
    • Укажите дату смерти, имя покойного и свой адрес. В случае смерти до 1 января 1977 года укажите также место смерти.
    • Многоязычный бланк может быть выдан только вместе со свидетельством о смерти.
    • Мы вышлем вам сертификат вместе со счетом-фактурой.
  • на месте
    • Родгау, Хинтергассе 15 по предварительной записи по телефонам 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Что мне для этого нужно? (документы)

  • По электронной почте
    • Примечание:
      Если вы подаете заявку на получение сертификата не для себя, нам потребуется доверенность или подтверждение юридической заинтересованности.
  • на месте
    • Удостоверение личности или паспорт
    • Примечание:
      Если вы подаете заявку на получение сертификата не для себя, нам потребуется доверенность или подтверждение юридической заинтересованности.

Затраты?

  • 12 € за бланк плюс 12 € за сертификат

Общая, более подробная информация об этой услуге приведена ниже.


  • Описание услуг

    Если вам необходимо предъявить немецкое свидетельство о смерти в другой европейской стране, вы можете обратиться в ЗАГС за выдачей многоязычного бланка.

    Этот бланк заменяет обычно требуемый перевод немецкого свидетельства о смерти.

  • Процедура

    Заявление на получение многоязычного бланка немецкого свидетельства о смерти можно подать устно или письменно в соответствующее отделение ЗАГСа.

    • Вы подаете заявление на получение многоязычного бланка немецкого свидетельства о смерти в соответствующее отделение ЗАГСа и прилагаете к нему необходимые документы.
    • Чтобы создать многоязычную форму, необходимо указать страну, в которой будет представлен документ.
    • В ЗАГСе проверят ваши данные и предоставленные документы и, если необходимо, выдадут многоязычный бланк.
    • Если вы не договорились о личном приеме, ЗАГС вышлет вам многоязычный бланк по почте.
    • Оплата производится либо заранее, либо после доставки/при получении.

    Вы также можете запросить выдачу многоязычного бланка в связи с выдачей свидетельства о смерти.

  • Пререквизиты

    Вы имеете право подать заявление на получение многоязычного свидетельства о смерти как:

    • Супруга и спутник жизни умершего человека,
    • Предки или потомки умершего человека,
       
    • Братья и сестры умершего человека, если вы можете убедительно продемонстрировать законный интерес, или
    • другого лица, если вы можете убедительно доказать свою законную заинтересованность.

    Вам должно быть не менее 16 лет.

  • Какие документы необходимы?

    • Свидетельство о смерти
    • Удостоверение личности (копия)

  • Какие сборы взимаются?

    12,00 евро (при одновременном заказе каждая дополнительная копия стоит 6,00 евро), если муниципалитет не установил другую плату в законодательном порядке.

  • Какие сроки я должен соблюдать?

    Срок хранения реестра смертей в ЗАГСе не должен составлять 30 лет.

  • Время обработки

    Время обработки может варьироваться.

  • Правовая основа

  • Средства правовой защиты

    Указание суда

  • Короткий текст

    • Многоязычный бланк для выдачи свидетельства о смерти
    • Если вам необходимо предъявить немецкое свидетельство о смерти в другой европейской стране, вы можете обратиться в ЗАГС за выдачей многоязычного бланка.
    • Этот бланк заменяет обычно требуемый перевод немецкого свидетельства о смерти.
    • Пререквизиты:
      • Вам должно быть не менее 16 лет.
      • Вы имеете право подать заявление на получение многоязычного свидетельства о смерти как:
        • Супруга и спутник жизни умершего человека,
        • Предки или потомки умершего человека
        • Братья и сестры умершего человека, если вы можете убедительно продемонстрировать законный интерес, или
        • другого лица, если вы можете убедительно доказать свою законную заинтересованность.
    • Плата: 12,00 евро (при одновременном заказе каждая дополнительная копия стоит 6,00 евро), если муниципалитет не установил другую плату в своих подзаконных актах.
    • Ответственность: компетентный орган ЗАГСа, выдавший немецкое свидетельство о смерти.

  • Типирование

    3

  • Статус записи в библиотеку

    6

Ответственные подразделения

Ответственные сотрудники