Подаване на заявление за многоезичен формуляр за смъртен акт

Тийзър

Ако трябва да представите германски смъртен акт в друга европейска държава, можете да подадете молба за издаване на многоезичен формуляр от службата по вписванията.

Специална информация за - Град Родгау

Как мога да направя това с град Родгау?

Кога?

  • По всяко време по електронна поща или на място в рамките на работното време след уговорка по телефона

Как?

  • По електронна поща на адрес standesamt@rodgau.de 
    • Моля, посочете датата на смъртта, името на починалия и собствения си адрес. За смъртни случаи, настъпили преди 1 януари 1977 г., моля, посочете и мястото на смъртта.
    • Многоезичният формуляр може да се издава само заедно със смъртен акт.
    • Ще ви изпратим сертификата с фактура.
  • на място
    • Родгау, Hintergasse 15, с предварителна уговорка на телефонни номера 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Какво ми е необходимо за това? (документи)

  • По електронна поща
    • Забележка:
      Ако не подавате заявление за сертификат за себе си, изискваме пълномощно или доказателство за правен интерес.
  • на място
    • Лична карта или паспорт
    • Забележка:
      Ако не подавате заявление за сертификат за себе си, изискваме пълномощно или доказателство за правен интерес.

Разходи?

  • 12 евро за формуляра и 12 евро за сертификата

Обща и по-подробна информация за тази услуга можете да намерите по-долу.


  • Описание на услугата

    Ако трябва да представите германски смъртен акт в друга европейска държава, можете да подадете молба за издаване на многоезичен формуляр от службата по вписванията.

    Формулярът замества обичайно необходимия превод на германския смъртен акт.

  • Процедура

    Можете да подадете заявление за многоезичен формуляр за немски смъртен акт устно или писмено в съответната служба по вписванията.

    • Подайте заявлението за многоезичен формуляр за немски смъртен акт в съответната служба по вписванията и приложете необходимите документи.
    • За да създадете многоезичен формуляр, трябва да посочите държавата, в която ще бъде подаден документът.
    • Службата по вписванията ще провери данните ви и представените от вас документи и, ако е необходимо, ще издаде многоезичния формуляр.
    • Службата по вписванията ще ви изпрати многоезичния формуляр по пощата, ако не е уговорено лично получаване.
    • Таксите се заплащат предварително или след доставката/при получаването.

    Можете също така да поискате издаването на многоезичен формуляр във връзка с издаването на смъртен акт.

  • Предварителни условия

    Имате право да подадете заявление за многоезичен формуляр на смъртен акт като:

    • Съпруг/съпруга и партньор в живота на починалото лице,
    • Предшественик или потомък на починалото лице,
       
    • братята и сестрите на починалото лице, ако можете да докажете легитимен интерес, или
    • друго лице, ако можете надеждно да докажете правен интерес.

    Трябва да сте на възраст поне 16 години.

  • Какви документи се изискват?

    • Смъртен акт
    • Документ за самоличност (копие)

  • Какви такси се начисляват?

    12,00 евро (ако се поръча едновременно, всяко допълнително копие струва 6,00 евро), освен ако общината не е определила друга такса със закон.

  • Какви крайни срокове трябва да спазвам?

    Не трябва да е изтекъл 30-годишният срок за водене на регистър на смъртните случаи от службата по вписванията.

  • Време за обработка

    Времето за обработка може да варира.

  • Правно основание

  • Правно средство за защита

    Инструкция от съда

  • Кратък текст

    • Многоезичен формуляр за издаване на смъртен акт
    • Ако трябва да представите германски смъртен акт в друга европейска държава, можете да подадете молба за издаване на многоезичен формуляр от службата по вписванията.
    • Формулярът замества обичайно необходимия превод на германския смъртен акт.
    • Предварителни условия:
      • Трябва да сте на възраст поне 16 години.
      • Имате право да подадете заявление за многоезичен формуляр на смъртен акт като:
        • Съпруг/съпруга и партньор в живота на починалото лице,
        • Предшественик или потомък на починалото лице
        • братята и сестрите на починалото лице, ако можете да докажете легитимен интерес, или
        • друго лице, ако можете надеждно да докажете правен интерес.
    • Такси: 12,00 евро (ако се поръча едновременно, всяко допълнително копие струва 6,00 евро), освен ако общината не е определила различна такса в своите подзаконови актове.
    • Отговорност: компетентната служба по гражданско състояние, която е издала германския смъртен акт.

  • Писане

    3

  • Статус на вписване в библиотеката

    6

Отговорни отдели

Отговорни служители