Задекларуйте зміну статі та імені

Процедура зміни запису статі та імені є багатоетапною.

• Ви реєструєте подачу заяви про зміну запису про стать та імені в обраному вами німецькому РАЦСі в неформальній або письмовій формі. У деяких випадках можлива також реєстрація онлайн. Для спрощення процедури рекомендується реєструватися та подавати заяву в тому РАЦСі, який відповідає за прийом заяв.
• Ви записуєтесь на подачу декларації в тому ж РАЦСі.
• Ви подаєте заяву про обраний або скасований запис статі та імена, які будуть визначені разом з необхідними документами.
• За запитом РАЦС може видати вам довідку про отримання декларації.

Подальші кроки процесу:

• У РАЦСі перевірять дані вашої декларації.
• Відділ РАЦСу пересилає вашу заяву до відділу РАЦСу, який веде реєстр актів цивільного стану, якщо тільки він не відповідає за саму реєстрацію.
• Компетентний орган РАЦСу вносить дані запису про стать та ім'я до реєстру актів цивільного стану.
• Якщо в німецькому реєстрі народження, шлюбу або цивільного партнерства відсутній запис про народження, шлюб або цивільне партнерство, декларація вноситься до реєстру.
• Зміна запису про стать та імена набуває чинності після внесення запису до реєстру. Якщо запис у реєстрі відсутній, зміна набуває чинності з моменту отримання заяви органом РАЦСу, відповідальним за її прийом.
• Ви можете домовитися з РАЦСом про те, щоб вас повідомили, як тільки ви введете дані про обрану стать та ім'я.

РАЦС

• Ви маєте німецьке громадянство або
• Ви маєте іноземне громадянство і
  • Ви постійно проживаєте в Німеччині і
  • Ви задекларували та нотаріально засвідчили свій вибір щодо застосування німецького права та
  • Ви маєте у своєму розпорядженні
    • Блакитна карта ЄС (Blue Card EU) або
    • постійне право на проживання (посвідка на тимчасове проживання) або
    • мають поновлюваний дозвіл на проживання та легально проживають у Німеччині.

При реєстрації декларації потрібно:

• Посвідчення особи або паспорт (оригінал або копія)

При подачі декларації потрібно:

• Посвідчення особи або паспорт, паспорт для громадян країн, що не є членами ЄС (оригінал)
• якщо ви не маєте німецького громадянства, вам потрібно
  • нотаріально завірену заяву про вибір застосування німецького права, яку ви можете завірити в будь-якому РАЦСі - також при подачі заяви про зміну запису про стать - і додатково або
    • безстрокове право на проживання (посвідка на тимчасове проживання) або
    • поновлюваний дозвіл на проживання з легальним перебуванням у Німеччині або
    • Блакитна карта ЄС (Blue Card EU)
• якщо народився в Німеччині: свідоцтво про народження або завірений витяг з реєстру народжень
• Для народження за кордоном: офіційно завірений переклад свідоцтва про народження
• Свідоцтво про шлюб або свідоцтво про цивільне партнерство, якщо застосовується
• для розлучених осіб: Роздруківка з реєстру шлюбу або цивільного партнерства з відміткою про розірвання шлюбу

• § Розділ 1 (3) та розділи 2-4 Закону "Про самовизначення у зв'язку з реєстрацією статі та внесенням змін до інших положень" (SBGG)
• § § 45b Закону про цивільний стан (PStG)

• Якщо ви хочете оскаржити негативне рішення РАЦСу, у вас є можливість подати заяву до місцевого суду з метою зобов'язати РАЦС подати відповідні дії.
• Після цього ви можете подати апеляцію до вищого земельного суду на відхилення вашої заяви місцевим судом і, за необхідності, скаргу до Федерального суду після отримання дозволу від вищого земельного суду.

Доступна наступна інформація:

• Після внесення змін до реєстру паспорт або посвідчення особи стає недійсним. В рамках загального обов'язку мати дійсне посвідчення особи, ви повинні подати заяву на отримання нового посвідчення особи або паспорта.
• Неможливо змінити ім'я без зміни запису про стать відповідно до цієї процедури.
• Зміна запису статі та імені має силу лише в німецькому законодавстві про цивільний стан. Можливі наступні варіанти:
  • Запис у книзі реєстрації народжень
  • Записи в реєстрі шлюбів або реєстрі цивільного партнерства або
  • Внесення отриманої декларації до офіційного реєстру
• Документи або записи в реєстрі, видані іноземними органами влади, не можуть бути змінені німецькими РАЦСами.
• У разі необхідності ви можете залучити перекладача до участі в процесі за власний рахунок.
• Якщо ви зазвичай проживаєте за кордоном і маєте німецьке громадянство, дійте наступним чином:
  • Ви можете зареєструвати подачу декларації неофіційно в письмовій формі або частково онлайн в німецькому РАЦСі, бажано в РАЦСі, який веде реєстр, або в компетентному РАЦСі.
  • Ви отримаєте підтвердження вашої реєстрації письмово або електронною поштою.
  • Ви можете офіційно завірити декларацію в німецькому посольстві, консульстві або почесному консулі та надіслати її до органу РАЦСу, відповідального за внесення змін до реєстру або видачу свідоцтва про подання декларації.

• Заява про зміну статі та імені Прийнято
• Запис про стать та ім'я, які є визначальними для законодавства про цивільний стан, можуть бути змінені, якщо вони не відповідають гендерній ідентичності
• Саморозкриття є достатнім
• Інформація про гендер:
  • Запис статі "жінка"
  • Запис статі "чоловік"
  • Гендерний запис "різноманітні"
  • без зазначення статі
• Деталізація імен:
  • можна змінити, видалити або додати відповідно до обраного гендерного запису.
  • Якщо гендерний запис "чоловік", можна вибрати чоловічі імена або імена, які можна віднести до обох статей
  • Якщо гендерний запис "жінка", можна вибрати жіночі імена або імена, які можуть бути віднесені до обох статей
  • У разі зазначення гендеру "різноманітний" або видалення гендеру, вибір імені є вільним
  • Раніше використані імена можуть бути збережені, якщо вони відповідають обраному гендеру
• Декларант підтверджує це декларацією:
  • обраний гендерний запис або його видалення найкраще відповідає їхній гендерній ідентичності
  • усвідомлює обсяг наслідків декларування
• Реєстрацію можна здійснити в будь-якому відділі РАЦСу в Німеччині в усній, письмовій або, в деяких випадках, онлайн формі,
• Реєстрація та подання декларації повинні здійснюватися в одному і тому ж відділі РАЦС; для спрощення процедури рекомендується здійснювати реєстрацію та подання декларації в тому відділі РАЦС, який є відповідальним за прийом декларацій
• Декларація може бути зроблена в усній формі для запису не раніше ніж через 3 і не пізніше ніж через 6 місяців після реєстрації
• Декларації можуть бути подані лише особою, яка їх подає; представництво неможливе.
• Громадяни Німеччини, які постійно проживають за кордоном:
  • повинні зареєструватися в німецькому відділі реєстрації актів цивільного стану, бажано в реєстрі актів цивільного стану (реєстр народження, шлюбу або цивільного партнерства),
  • Декларації можуть бути нотаріально завірені посольством, консульством або почесним консулом Німеччини за кордоном
• Неповнолітні з обмеженою дієздатністю з 14 років:
  • зробити власну декларацію
  • додатково запевняють, що вони були проконсультовані, тобто повністю поінформовані, докази не вимагаються
  • їхні законні представники, тобто батьки-опікуни або опікуни, дали свою згоду; згоду також може замінити суд у справах сім'ї
• неповнолітні з обмеженою дієздатністю до 14 років або неповнолітні, які не мають дієздатності:
  • Декларацію можуть подавати лише законні представники
  • Суд у справах сім'ї повинен надати дозвіл на подання декларації опікуном
  • Представники додатково заявляють, що вони були проконсультовані, тобто повністю поінформовані, докази не вимагаються
  • Декларація вимагає додаткової згоди дитини, якщо їй виповнилося 5 років
  • неповнолітні повинні бути присутніми під час складання декларації
• недієздатні повнолітні особи, над якими призначено опікунство у цій справі:
  • Декларацію може подати опікун
  • для цього потрібен дозвіл суду з питань опіки та піклування
• Повнолітні дієздатні особи подають декларацію самостійно, навіть якщо вони перебувають під опікою, за винятком випадків, коли є наказ про відмову від згоди на це.
• необхідні документи:
  • під час реєстрації:
    • Посвідчення особи або паспорт (оригінал або копія)
  • при подачі декларації:
    • Посвідчення особи або паспорт або паспорт для осіб, які не є громадянами ЄС
    • Особи без німецького громадянства:
      • публічно нотаріально засвідчена заява про вибір застосування німецького права, яка може бути нотаріально засвідчена будь-яким німецьким органом РАЦСу - навіть під час подання заяви, а також
      • Підтвердження постійного права на проживання (посвідка на проживання) або
      • поновлюваний дозвіл на проживання з легальним перебуванням у Німеччині або
      • Блакитна карта ЄС (Blue Card EU)
    • якщо народився в Німеччині: свідоцтво про народження або завірений витяг з реєстру народжень
    • Для народження за кордоном: офіційно завірений переклад свідоцтва про народження
    • Свідоцтво про шлюб або свідоцтво про цивільне партнерство, якщо застосовується
    • для розлучених осіб: Роздруківка з реєстру шлюбу або цивільного партнерства з відміткою про розірвання шлюбу
• Передумови:
  • особа має німецьке громадянство або
  • Особа має іноземне громадянство та
    • має постійне місце проживання в Німеччині та
    • задекларувала та нотаріально засвідчила вибір застосування німецького права та
    • має у своєму розпорядженні
      • Блакитна карта ЄС (Blue Card EU) або
      • постійне право на проживання (посвідка на тимчасове проживання) або
      • має поновлюваний дозвіл на проживання та легально проживає в Німеччині
• Дедлайни:
  • Декларацію необхідно подати не раніше ніж через 3 і не пізніше ніж через 6 місяців після реєстрації. Якщо протягом цього терміну не подати декларацію, реєстрація втрачає чинність
  • Нова зміна статі та імені можлива не раніше, ніж через 12 місяців після останньої декларації
• Примітки та особливості:
  • Після внесення змін до реєстрів паспорт або посвідчення особи стає недійсним. В рамках загального обов'язку мати дійсне посвідчення особи, необхідно подати заяву на отримання нового посвідчення особи або паспорта
  • Змінити ім'я без зміни запису про стать за допомогою цієї процедури неможливо
  • Зміни в записі про стать та імена мають пряму дію лише в німецькому законодавстві про цивільний стан; записи можуть бути внесені в..:
    • Реєстр народжень;
    • Реєстр шлюбів або реєстр цивільного партнерства,
    • Реєстр отриманих декларацій, який ведеться у разі відсутності запису в німецькому реєстрі актів цивільного стану
  • Документи або записи в реєстрі, видані іноземними органами влади, не можуть бути змінені німецькими органами РАЦСу
• відповідальний:
  • для реєстрації: будь-який німецький РАЦС, бажано в РАЦСі, відповідальному за прийом декларації, щоб полегшити процедуру
  • для подання декларації: РАЦС, де була здійснена реєстрація
  • для внесення до реєстру (прийняття): відділ ДРАЦС, який веде реєстр актів цивільного стану
  • якщо народження не було нотаріально засвідчене в німецькому реєстрі народжень, застосовується наступний порядок відповідальності:
    • РАЦС, де ведеться реєстр шлюбів або реєстр цивільного партнерства
    • РАЦС за поточним місцем проживання або постійного перебування
    • РАЦС I в Берліні
  • Якщо декларація подається до іншого органу РАЦСу, то декларація пересилається до відповідного органу РАЦСу

• Інформація про закон про самовизначення щодо гендерної приналежності (SBGG) на сайті BMFSFJ
• Поширені запитання про закон про самовизначення щодо гендерної належності (SBGG) на сайті BMFSFJ

Федеральне міністерство у справах сім'ї, людей похилого віку, жінок та молоді (BMFSFJ)

• Декларування змін у записі статі та імен у Гессені

  Відображення продуктивності на порталі джерела