Деклариране на промяната на пола и имената

Процедурата за промяна на вписването на пола и имената е многоетапна.

• Регистрирате подаването на декларацията за промяна на записания пол и имената в избрана от вас германска служба по гражданско състояние - неофициално или писмено. В някои случаи е възможна и онлайн регистрация. За да се опрости процедурата, се препоръчва да регистрирате и подадете декларацията в службата по вписванията, която е отговорна за получаването на декларацията.
• Назначавате си среща за подаване на декларацията в същата служба по вписванията.
• Подавате декларацията за избрания или подлежащия на отмяна пол и имената, които трябва да бъдат определени, заедно с необходимите документи.
• При поискване службата по вписванията може да ви издаде удостоверение за получаване на декларацията.

По-нататъшни етапи на процеса:

• Службата по вписванията ще провери данните от декларацията ви.
• Службата по вписванията ще изпрати декларацията ви на службата по вписванията, която води регистъра на гражданското състояние, освен ако не отговаря за самата регистрация.
• Компетентната служба по вписванията вписва данните за пола и първото име в регистъра на гражданското състояние.
• Ако в регистъра на ражданията, браковете или гражданските партньорства в Германия няма вписване, декларацията се вписва в регистър.
• Промяната на вписването на пола и на имената влиза в сила от момента на вписването в регистъра. Ако няма вписване в регистъра, промяната влиза в сила от момента на получаване на декларацията от службата по вписванията, която отговаря за получаването ѝ.
• Можете да се договорите със службата по гражданско състояние да бъдете уведомени веднага щом бъдат въведени избраните от вас данни за пол и име.

Служба по вписванията

• Имате германско гражданство или
• Имате чуждо гражданство и
  • Вашето обичайно местопребиваване е в Германия и
  • Декларирахте и заверихте нотариално избора си относно прилагането на германското право и
  • Притежавате
    • синя карта на ЕС (Blue Card EU) или
    • право на постоянно пребиваване (разрешение за заселване) или
    • с подновяващо се разрешение за пребиваване и пребивават законно в Германия.

При регистрацията на декларацията е необходимо:

• Лична карта или паспорт (оригинал или копие)

При подаване на декларацията е необходимо:

• Лична карта или паспорт, паспорт за граждани на държави извън ЕС (оригинал)
• ако нямате германско гражданство, ще трябва да
  • нотариално заверена декларация за избор на прилагане на германското право, която можете да заверите във всяка служба по вписванията - също и при подаване на декларацията за промяна на пола - и допълнително
    • неограничено право на пребиваване (разрешение за заселване) или
    • подновяемо разрешение за пребиваване със законно пребиваване в Германия или
    • синя карта на ЕС (Blue Card EU)
• ако е роден в Германия: удостоверение за раждане или заверено извлечение от регистъра на ражданията
• За раждания в чужбина: официално заверен превод на акта за раждане
• Свидетелство за брак или за гражданско партньорство, ако е приложимо
• за разведени лица: Разпечатка от регистъра на браковете или гражданските партньорства с бележка за прекратяване на брака

• § 1, ал. 3 и чл. 2-4 от Закона за самоопределяне по отношение на регистрацията на пола и за изменение на допълнителни разпоредби (SBGG)
• § Член 45b от Закона за гражданското състояние (PStG)

• Ако желаете да предприемете действия срещу отрицателно решение на службата по вписванията, имате възможност да подадете молба до местния съд с цел да дадете указания на службата по вписванията.
• След това можете да подадете жалба до по-висшия регионален съд срещу отхвърлянето на молбата ви от местния съд и, ако е необходимо, жалба до Федералния съд след разрешение от по-висшия регионален съд.

Налична е следната информация:

• След като промяната бъде вписана в регистрите, паспортът или личната карта стават невалидни. Следователно, като част от общото задължение да притежавате валидна лична карта, трябва да подадете заявление за нова лична карта или паспорт.
• Не е възможно да се промени първото име, без да се промени вписването на пола съгласно тази процедура.
• Промяната на вписването на пола и имената влиза в сила само в германското законодателство за гражданско състояние. Възможни са следните действия:
  • Вписвания в регистъра на ражданията
  • Вписвания в регистъра на браковете или регистъра на гражданските партньорства или
  • Включване на получената декларация в официален регистър
• Документи или вписвания в регистър, издадени от чуждестранни органи, не могат да бъдат променяни от германските служби по вписванията.
• Ако е необходимо, можете да привлечете устен преводач в производството за своя сметка.
• Ако обичайно пребивавате в чужбина и имате германско гражданство, процедирайте по следния начин:
  • Можете да регистрирате подаването на декларация неофициално в писмена форма или частично онлайн в германска служба по вписванията, за предпочитане в службата по вписванията, която води регистъра, или в компетентната служба по вписванията.
  • Ще получите потвърждение за регистрацията си в писмен вид или по имейл.
  • Можете да направите официална нотариална заверка на декларацията си в германско посолство, консулство или почетен консул и да я изпратите на службата по вписванията, която отговаря за вписването на промяната в регистъра или за издаването на удостоверение за подаване на декларацията.

• Декларация за смяна на пола и имената Приемане
• Вписването на пола и имената, които са определящи за закона за гражданското състояние, могат да бъдат променени, ако не отговарят на половата идентичност.
• Саморазкриването е достатъчно
• Информация за пола:
  • Въвеждане на пол "female"
  • Въвеждане на пол "male"
  • Въвеждане на пол "разнообразен"
  • без въвеждане на пол
• Данни за имената:
  • могат да бъдат променяни, изтривани или добавяни в зависимост от избрания запис за пол.
  • Ако въведеният пол е "мъжки", могат да бъдат избрани мъжки имена или имена, които могат да бъдат приписани и на двата пола.
  • Ако въведеният пол е "женски", могат да бъдат избрани женски имена или имена, които могат да бъдат приписани и на двата пола.
  • При вписване на пола "разнообразен" или заличаване на вписването на пола изборът на първо име е свободен.
  • Предишни имена могат да бъдат запазени, ако съответстват на избрания пол.
• Деклариращото лице потвърждава декларацията:
  • избраното вписване на пола или неговото заличаване отговаря в най-голяма степен на тяхната полова идентичност.
  • е наясно с обхвата на последиците от декларацията
• Регистрацията може да бъде направена неофициално във всяка служба по вписванията в Германия - устно, писмено или в някои случаи онлайн,
• Регистрацията и подаването на декларацията трябва да се извършат в една и съща служба по вписванията; за да се опрости процедурата, се препоръчва регистрацията и декларацията да се извършат в службата по вписванията, която отговаря за получаването на декларацията.
• Декларацията може да бъде направена устно за протокола най-рано 3 и най-късно 6 месеца след регистрацията
• Декларациите могат да се подават само от лицето, което ги подава; представителство не е възможно.
• Германски граждани с обичайно местопребиваване в чужбина:
  • трябва да се регистрирате в германска служба за гражданско състояние, за предпочитане в регистъра на гражданското състояние (регистър на раждането, брака или гражданското партньорство),
  • Декларациите могат да бъдат заверени нотариално от германското посолство, германското консулство или почетния консул в чужбина.
• Непълнолетни лица с ограничена дееспособност на възраст над 14 години:
  • да направят собствена декларация
  • допълнително да се уверят, че са били уведомени, т.е. напълно информирани, не се изисква доказателство.
  • техните законни представители, т.е. родителите, които полагат грижи за детето, или настойник, са дали своето съгласие; съгласието може да бъде заменено и от семейния съд
• непълнолетни лица с ограничена дееспособност до 14-годишна възраст или непълнолетни лица без дееспособност:
  • Само законните представители могат да подават декларации
  • Семейният съд трябва да разреши подаването на декларацията от настойника
  • Представителите декларират допълнително, че са били уведомени, т.е. напълно информирани, като не се изисква доказателство
  • Декларацията изисква допълнително съгласие от детето, ако то е на възраст най-малко 5 години.
  • съответните непълнолетни лица трябва да присъстват при подаването на декларацията.
• недееспособни пълнолетни лица, на които е назначено настойничество по този въпрос:
  • Декларацията може да бъде подадена от лицето, което полага грижи за детето.
  • за това е необходимо разрешението на съда по настойничество.
• Пълнолетните с правоспособност правят декларацията сами, дори ако са под настойничество, освен ако няма заповед за отказ на съгласие по този въпрос.
• необходими документи:
  • по време на регистрацията:
    • Лична карта или паспорт (оригинал или копие)
  • при подаване на декларацията:
    • Лична карта или паспорт или паспорт за граждани на държави извън ЕС
    • Лица без германско гражданство:
      • нотариално заверена декларация за избор на прилагане на германското право, която може да бъде заверена от всяка германска служба по вписванията - дори когато декларацията е подадена, и
      • Доказателство за постоянно право на пребиваване (разрешение за заселване) или
      • подновяемо разрешение за пребиваване със законно пребиваване в Германия или
      • синя карта на ЕС (Blue Card EU)
    • ако е роден в Германия: удостоверение за раждане или заверено извлечение от регистъра на ражданията
    • За раждания в чужбина: официално заверен превод на акта за раждане
    • Свидетелство за брак или за гражданско партньорство, ако е приложимо
    • за разведени лица: Разпечатка от регистъра на брака или гражданското партньорство с уведомление за прекратяване на брака
• Предварителни условия:
  • лицето има германско гражданство или
  • Лицето има чуждо гражданство и
    • има обичайно местопребиваване в Германия и
    • е декларирала и нотариално заверила избора за прилагане на германското право и
    • е притежател на
      • синя карта на ЕС (Blue Card EU) или
      • право на постоянно пребиваване (разрешение за заселване) или
      • има подновяемо разрешение за пребиваване и пребивава законно в Германия
• Крайни срокове:
  • Декларацията трябва да се подаде не по-рано от 3 и не по-късно от 6 месеца след регистрацията. Регистрацията се прекратява, ако не бъде подадена декларация в рамките на този период.
  • Нова промяна на вписването на пола и имената е възможна най-рано 12 месеца след последното деклариране.
• Бележки и специални характеристики:
  • След като промяната бъде вписана в регистрите, паспортът или личната карта стават невалидни. Като част от общото задължение за притежаване на валидна лична карта, трябва да се подаде заявление за издаване на нова лична карта или паспорт.
  • Промяна на първото име без промяна на записа за пол не е възможна чрез тази процедура.
  • Промените във вписването на пола и имената имат пряко действие само в германското право за гражданско състояние; вписванията са възможни в:
    • Регистър на раждането;
    • Регистър на брака или на гражданското партньорство,
    • Регистър на получените декларации, който се води, ако няма вписване в немския регистър за гражданско състояние
  • Документи или вписвания в регистър, издадени от чуждестранни органи, не могат да бъдат променяни от германските служби по вписванията.
• отговорни:
  • за вписване: във всяка германска служба по вписванията, за предпочитане в службата по вписванията, която отговаря за получаването на декларацията, за да се улесни процедурата
  • за подаване на декларацията: службата по вписванията, в която е извършена регистрацията
  • за вписване в регистъра (приемане): службата по вписванията, която поддържа регистъра на гражданското състояние
  • ако раждането не е било нотариално заверено в германски регистър на ражданията, се прилага следният ред на отговорност:
    • Служба по вписванията, където се води регистърът на брака или на гражданското партньорство
    • Служба по вписванията по настоящото местоживеене или обичайно местопребиваване
    • Служба по вписванията I в Берлин
  • Ако декларацията е подадена в друга служба по вписванията, тя се препраща на компетентната служба по вписванията.

• Информация за Закона за самоопределяне по отношение на вписването на пола (SBGG) на уебсайта на BMFSFJ
• Често задавани въпроси относно Закона за самоопределяне по отношение на вписването на пола (SBGG) на уебсайта на BMFSFJ

Федерално министерство на семейството, възрастните хора, жените и младежта (BMFSFJ)

• Обявяване на промени във вписването на пола и имената в Хесен

  Показване на изпълнението в портала на източника