Объявление о смене пола и фамилии

Процедура изменения гендерной записи и имен является многоступенчатой.

• Вы регистрируете подачу декларации о смене пола и фамилии в выбранном вами немецком ЗАГСе в неофициальной или письменной форме. В некоторых случаях возможна также онлайн-регистрация. Для упрощения процедуры рекомендуется регистрировать и подавать декларацию в том ЗАГСе, который отвечает за прием деклараций.
• Вы записываетесь на подачу декларации в том же ЗАГСе.
• Вы подаете заявление о выбранном или подлежащем отмене гендерном признаке и именах, которые необходимо определить, вместе с необходимыми документами.
• По запросу в ЗАГСе вам выдадут свидетельство о получении декларации.

Дальнейшие этапы процесса:

• В ЗАГСе проверят данные вашей декларации.
• ЗАГС направит ваше заявление в орган ЗАГС, ведущий регистрацию актов гражданского состояния, если только он сам не отвечает за регистрацию.
• Компетентный орган ЗАГС вносит данные о половой принадлежности и фамилии в реестр актов гражданского состояния.
• Если в Германии нет записи о рождении, браке или гражданском браке, декларация вносится в реестр.
• Изменение пола и имени вступает в силу с момента внесения записи в реестр. Если запись в реестре отсутствует, изменение вступает в силу с момента получения декларации органом ЗАГСа, ответственным за ее получение.
• Вы можете договориться с отделом ЗАГС о том, чтобы вас уведомили, как только будут внесены данные о выбранном вами поле и фамилии.

ЗАГС

• У вас есть немецкое гражданство или
• У вас есть иностранное гражданство и
  • Вы постоянно проживаете в Германии и
  • Вы заявили и нотариально заверили свой выбор относительно применения немецкого права и
  • Вы владеете
    • Голубая карта ЕС (Blue Card EU) или
    • постоянное право на проживание (вид на жительство) или
    • имеют возобновляемый вид на жительство и легально проживают в Германии.

При регистрации декларации необходимо:

• Удостоверение личности или паспорт (оригинал или копия)

При подаче декларации вам необходимо:

• Удостоверение личности или паспорт, паспорт для граждан стран, не входящих в ЕС (оригинал)
• если у вас нет немецкого гражданства, вам необходимо
  • нотариально заверенное заявление о выборе применения немецкого права, которое вы можете заверить в любом ЗАГСе - также при подаче заявления о смене пола - и дополнительно либо
    • неограниченное право на проживание (вид на жительство) или
    • возобновляемый вид на жительство с легальным проживанием в Германии или
    • Голубая карта ЕС (Blue Card EU)
• если родился в Германии: свидетельство о рождении или заверенная выписка из реестра рождений
• При рождении за границей: официально заверенный перевод свидетельства о рождении
• Свидетельство о браке или гражданском партнерстве, если применимо
• для разведенных лиц: Распечатка из книги регистрации браков или гражданских браков с отметкой о расторжении

• § 1 (3) и § 2-4 Закона о самоопределении в отношении регистрации пола и о внесении изменений в дополнительные положения (SBGG)
• § 45b Закона о гражданском состоянии (PStG)

• Если вы хотите опротестовать отрицательное решение ЗАГСа, у вас есть возможность подать заявление в местный суд с просьбой обязать ЗАГС.
• Вы можете подать апелляцию в вышестоящий региональный суд на отклонение вашего заявления местным судом и, при необходимости, судебную жалобу в Федеральный суд после разрешения вышестоящего регионального суда.

Имеется следующая информация:

• После внесения изменений в реестры паспорт или удостоверение личности становятся недействительными. В рамках общего обязательства иметь действительное удостоверение личности вы должны подать заявление на получение нового удостоверения личности или паспорта.
• В соответствии с этой процедурой невозможно изменить имя, не изменив запись пола.
• Изменение гендерной записи и имени вступает в силу только в немецком законодательстве о гражданском состоянии. Возможны следующие варианты:
  • Записи в книге записей о рождении
  • Записи в реестре браков или реестре гражданских браков или
  • Включение полученной декларации в официальный реестр
• Документы или записи в реестре, выданные иностранными органами, не могут быть изменены немецкими ЗАГСами.
• При необходимости вы можете привлечь к процессу переводчика за свой счет.
• Если вы обычно проживаете за границей и имеете немецкое гражданство, действуйте следующим образом:
  • Вы можете зарегистрировать подачу декларации в письменном виде или частично в режиме онлайн в одном из немецких ЗАГСов, предпочтительно в ЗАГСе, ведущем реестр, или в компетентном ЗАГСе.
  • Вы получите подтверждение о регистрации в письменном виде или по электронной почте.
  • Заявление можно официально заверить у нотариуса в посольстве, консульстве или почетном консуле Германии и отправить его в орган ЗАГС, ответственный за внесение изменений в реестр или выдачу свидетельства о подаче заявления.

• Заявление о смене пола и фамилии Принятие
• Гендерная принадлежность и имена, которые имеют решающее значение для права гражданского состояния, могут быть изменены, если они не соответствуют гендерной идентичности
• Достаточно самораскрытия
• Информация о гендере:
  • Ввод пола "женский"
  • Ввод пола "мужской"
  • Гендерная запись "разнообразный"
  • без указания пола
• Подробная информация о фамилиях:
  • можно изменить, удалить или добавить в соответствии с выбранной гендерной принадлежностью.
  • Если в поле "Пол" указано "мужской", можно выбрать мужские имена или имена, которые могут быть отнесены к обоим полам
  • Если в поле "Пол" указано "женский", можно выбрать женские имена или имена, которые могут быть отнесены к обоим полам
  • При наличии гендерной записи "разнообразный" или удалении гендерной записи выбор имени свободен
  • Ранее использовавшиеся имена могут быть сохранены, если они соответствуют выбранному гендерному признаку.
• Декларирующее лицо подтверждает декларацию:
  • выбранная гендерная позиция или ее удаление наилучшим образом соответствует их гендерной идентичности
  • он осознает масштаб последствий заявления
• Регистрация может быть произведена неофициально в любом ЗАГСе Германии, устно, письменно или, в некоторых случаях, онлайн,
• Регистрация и подача декларации должны производиться в одном и том же ЗАГСе; для упрощения процедуры рекомендуется производить регистрацию и подачу декларации в том ЗАГСе, который отвечает за прием декларации
• Заявление может быть сделано устно для протокола не ранее чем через 3 и не позднее чем через 6 месяцев после регистрации
• Заявления могут быть сделаны только лицом, делающим заявление; представительство невозможно.
• Граждане Германии, постоянно проживающие за границей:
  • необходимо зарегистрироваться в немецком ЗАГСе, предпочтительно в ЗАГСе (запись о рождении, браке или гражданском браке),
  • Декларации могут быть нотариально заверены в посольстве Германии, консульстве или почетном консуле Германии за рубежом
• Несовершеннолетние с ограниченной дееспособностью с 14 лет:
  • сделать собственную декларацию
  • дополнительно заверить, что они были проинформированы, т.е. полностью проинформированы, доказательство не требуется
  • их законные представители, т.е. родители или опекуны, дали свое согласие; согласие также может быть заменено судом по семейным делам
• несовершеннолетние с ограниченной дееспособностью в возрасте до 14 лет или несовершеннолетние, не обладающие дееспособностью:
  • Заявление могут сделать только законные представители
  • Суд по семейным делам должен дать разрешение на подачу заявления опекуном
  • Представители дополнительно заявляют, что они были проинформированы, т.е. полностью проинформированы, доказательств не требуется
  • Декларация требует дополнительного согласия ребенка, если ему не менее 5 лет
  • несовершеннолетние должны присутствовать при подаче заявления
• недееспособные совершеннолетние лица, над которыми было назначено опекунство в рамках данного дела:
  • Заявление может быть подано опекуном
  • для этого требуется разрешение суда по опеке и попечительству
• Дееспособные взрослые делают заявление сами, даже если они находятся под опекой, если только нет приказа об отказе от согласия по этому вопросу
• необходимые документы:
  • во время регистрации:
    • Удостоверение личности или паспорт (оригинал или копия)
  • при подаче декларации:
    • Удостоверение личности или паспорт, или паспорт для граждан стран, не входящих в ЕС
    • Лица без немецкого гражданства:
      • публично нотариально заверенное заявление о выборе применения немецкого права, которое может быть нотариально заверено в любом немецком ЗАГСе - даже в момент подачи заявления, и
      • Подтверждение права на постоянное проживание (вид на жительство) или
      • возобновляемый вид на жительство с легальным проживанием в Германии или
      • Голубая карта ЕС (Blue Card EU)
    • если родился в Германии: свидетельство о рождении или заверенная выписка из реестра рождений
    • При рождении за границей: официально заверенный перевод свидетельства о рождении
    • Свидетельство о браке или гражданском партнерстве, если применимо
    • для разведенных лиц: Распечатка из реестра браков или гражданских партнерств с уведомлением о расторжении брака
• Пререквизиты:
  • лицо имеет немецкое гражданство или
  • Лицо имеет иностранное гражданство и
    • постоянно проживает в Германии и
    • заявил и нотариально заверил выбор применения немецкого права и
    • владеет
      • Голубая карта ЕС (Blue Card EU) или
      • постоянное право на проживание (вид на жительство) или
      • имеет возобновляемый вид на жительство и легально проживает в Германии
• Крайние сроки:
  • Декларация должна быть подана не ранее чем через 3 и не позднее чем через 6 месяцев после регистрации. Регистрация прекращается, если декларация не подана в течение этого срока
  • Новая смена пола и фамилии возможна не ранее чем через 12 месяцев после последнего заявления
• Примечания и особенности:
  • После внесения изменений в реестры паспорт или удостоверение личности становятся недействительными. В рамках общего обязательства иметь действительное удостоверение личности необходимо подать заявление на получение нового удостоверения личности или паспорта
  • Изменение имени без изменения записи пола невозможно с помощью этой процедуры
  • Изменения в гендерной записи и именах имеют прямое действие только в немецком законодательстве о гражданском состоянии; записи возможны в:
    • Регистр рождения;
    • Регистрация брака или гражданского партнерства,
    • Реестр полученных деклараций, который ведется в случае отсутствия записи в немецкой книге актов гражданского состояния
  • Документы или записи в реестре, выданные иностранными органами, не могут быть изменены немецкими ЗАГСами
• ответственный:
  • для регистрации: в любом немецком ЗАГСе, предпочтительно в ЗАГСе, ответственном за получение декларации, чтобы облегчить процедуру
  • для подачи декларации: ЗАГС, в котором была произведена регистрация
  • для внесения записи в реестр (принятия): орган ЗАГС, ведущий реестр актов гражданского состояния
  • если рождение не было нотариально зарегистрировано в немецком регистре рождений, то применяется следующий порядок ответственности:
    • ЗАГС, где хранятся записи о браке или гражданском партнерстве
    • ЗАГС по месту жительства или постоянного проживания
    • ЗАГС I в Берлине
  • Если декларация подается в другой орган ЗАГС, декларация направляется в ответственный орган ЗАГС

• Информация о законе о самоопределении в отношении гендерной принадлежности (SBGG) на сайте BMFSFJ
• Часто задаваемые вопросы о законе о самоопределении в отношении гендерной принадлежности (SBGG) на сайте BMFSFJ

Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодежи (BMFSFJ)

• Объявление об изменениях в записи пола и фамилии в Гессене

  Отображение производительности на исходном портале