Declarația de schimbare a sexului și a prenumelui

Procedura de modificare a sexului și a prenumelor este în mai multe etape.

• Înregistrați depunerea declarației de schimbare a sexului și a prenumelui la un oficiu de stare civilă german ales de dumneavoastră, fie neoficial, fie în scris. În unele cazuri, este posibilă și înregistrarea online. Pentru a simplifica procedura, se recomandă să înregistrați și să depuneți declarația la oficiul de stare civilă care este responsabil de primirea declarației.
• Faceți o programare pentru depunerea declarației la același birou de înregistrare.
• Depuneți declarația privind sexul ales sau care urmează să fie anulat și prenumele care urmează să fie stabilite, împreună cu documentele necesare.
• La cerere, biroul de înregistrare vă poate elibera un certificat de primire a declarației.

Etapele ulterioare ale procesului:

• Biroul de înregistrare va verifica detaliile declarației dumneavoastră.
• Biroul de stare civilă va transmite declarația dumneavoastră biroului de stare civilă care ține registrul de stare civilă, cu excepția cazului în care acesta este responsabil cu înregistrarea în sine.
• Biroul de stare civilă competent introduce datele privind sexul și prenumele în registrul de stare civilă.
• În cazul în care nu există o mențiune în registrul german de naștere, căsătorie sau parteneriat civil, declarația este înscrisă într-un registru.
• Modificarea mențiunii privind sexul și prenumele intră în vigoare la data înscrierii în registru. În cazul în care nu există nicio înscriere în registru, modificarea intră în vigoare la primirea declarației de către biroul de registru responsabil cu primirea acesteia.
• Puteți aranja cu oficiul de stare civilă să fiți notificat de îndată ce detaliile privind sexul și prenumele ales au fost introduse.

Biroul de înregistrare

• Aveți cetățenie germană sau
• Aveți o cetățenie străină și
  • Reședința dumneavoastră obișnuită este în Germania și
  • Ați declarat și autentificat opțiunea dumneavoastră privind aplicarea legislației germane și
  • Sunteți în posesia
    • o Carte Albastră UE (Carte Albastră UE) sau
    • un drept de ședere permanentă (permis de stabilire) sau
    • un permis de ședere reînnoibil și au reședința legală în Germania.

Atunci când înregistrați declarația, aveți nevoie de:

• Carte de identitate sau pașaport (original sau copie)

Atunci când depuneți declarația, trebuie să:

• Carte de identitate sau pașaport, pașaport pentru cetățenii din afara UE (original)
• dacă nu aveți cetățenia germană, veți avea nevoie de
  • o declarație notarială publică privind alegerea aplicării legislației germane, pe care o puteți autentifica la orice oficiu de stare civilă - de asemenea, atunci când depuneți declarația privind schimbarea sexului - și, în plus, fie
    • un drept de ședere nelimitat (permis de stabilire) sau
    • un permis de ședere reînnoibil cu ședere legală în Germania sau
    • o Carte Albastră UE (Carte Albastră UE)
• dacă s-a născut în Germania: certificat de naștere sau extras certificat din registrul de nașteri
• Pentru nașterile din străinătate: traducerea certificată oficial a certificatului de naștere
• Certificat de căsătorie sau certificat de parteneriat civil, dacă este cazul
• pentru persoanele divorțate: Extras din registrul căsătoriilor sau al parteneriatelor civile cu mențiunea dizolvării

• § Secțiunea 1 alineatul (3) și secțiunile 2-4 din Legea privind autodeterminarea în ceea ce privește înregistrarea de gen și privind modificarea dispozițiilor suplimentare (SBGG)
• § Secțiunea 45b din Legea privind starea civilă (PStG)

• Dacă doriți să luați măsuri împotriva unei decizii negative a biroului de înregistrare, aveți opțiunea de a depune o cerere la instanța locală cu scopul de a instrui biroul de înregistrare.
• Puteți depune apoi o cale de atac la o instanță regională superioară împotriva respingerii cererii dumneavoastră de către instanța locală și, dacă este necesar, o plângere la Curtea Federală de Justiție după autorizarea de către instanța regională superioară.

Sunt disponibile următoarele informații:

• Odată ce modificarea a fost înscrisă în registre, pașaportul sau cartea de identitate devin nevalabile. Prin urmare, ca parte a obligației generale de a deține o carte de identitate valabilă, trebuie să solicitați o nouă carte de identitate sau un nou pașaport.
• Nu este posibilă schimbarea prenumelui fără schimbarea sexului în conformitate cu această procedură.
• Schimbarea sexului și a prenumelui intră în vigoare numai în legislația germană privind starea civilă. Sunt posibile următoarele:
  • Înscrieri în registrul de nașteri
  • Înscrieri în registrul căsătoriilor sau în registrul parteneriatului civil sau
  • Includerea declarației primite într-un registru oficial
• Documentele sau înscrierile în registre emise de autorități străine nu pot fi modificate de birourile de înregistrare germane.
• Dacă este necesar, puteți implica un interpret în procedură, pe propria cheltuială.
• Dacă locuiți de obicei în străinătate și aveți cetățenie germană, procedați după cum urmează:
  • Puteți înregistra depunerea unei declarații în mod neoficial, în scris sau parțial online la un birou de registru german, de preferință la biroul de registru care ține registrul sau la biroul de registru competent.
  • Veți primi confirmarea înregistrării dvs. în scris sau prin e-mail.
  • Declarația poate fi autentificată oficial la o ambasadă, un consulat sau un consul onorific al Germaniei și trimisă oficiului de stare civilă responsabil cu înscrierea modificării în registru sau cu eliberarea certificatului de depunere a declarației.

• Declarație de schimbare a sexului și a prenumelor Acceptare
• Introducerea genului și prenumele, care sunt decisive pentru legislația privind starea civilă, pot fi modificate dacă nu corespund identității de gen
• Dezvăluirea de sine este suficientă
• Informații privind genul:
  • Intrare de gen "female"
  • Intrare de gen "male"
  • Rubrica de gen "diverse"
  • nicio intrare de gen
• Detalii privind prenumele:
  • pot fi modificate, șterse sau adăugate în funcție de sexul selectat.
  • Dacă intrarea privind sexul este "masculin", pot fi selectate prenume masculine sau prenume care pot fi atribuite ambelor sexe
  • În cazul în care sexul este "feminin", pot fi alese prenume feminine sau prenume care pot fi atribuite ambelor sexe
  • Cu mențiunea de gen "divers" sau ștergerea mențiunii de gen, alegerea prenumelui este liberă
  • Prenumele folosite anterior pot fi păstrate dacă acestea corespund sexului ales
• Persoana declarantă confirmă declarația:
  • mențiunea de gen aleasă sau ștergerea acesteia corespunde cel mai bine identității lor de gen
  • este conștient de domeniul de aplicare al consecințelor declarației
• Înregistrarea se poate face neoficial la orice oficiu de stare civilă din Germania, fie verbal, în scris sau, în unele cazuri, online,
• Înregistrarea și depunerea declarației trebuie efectuate la același birou de registru; pentru a simplifica procedura, se recomandă ca înregistrarea și declarația să fie efectuate la biroul de registru care este responsabil de primirea declarației
• Declarația poate fi făcută verbal pentru înregistrare la cel mai devreme 3 și cel târziu 6 luni de la înregistrare
• Declarațiile pot fi făcute numai de persoana care face declarația; reprezentarea nu este posibilă.
• Cetățeni germani cu reședința obișnuită în străinătate:
  • trebuie să se înregistreze la un oficiu german de stare civilă, de preferință la registrul de stare civilă (registrul de naștere, de căsătorie sau de parteneriat civil),
  • Declarațiile pot fi autentificate de ambasada, consulatul sau consulul onorific al Germaniei din străinătate
• Minori cu capacitate juridică limitată începând cu vârsta de 14 ani:
  • să își facă propria declarație
  • să se asigure în plus că au fost informați, adică pe deplin informați, dovada nefiind necesară
  • reprezentanții lor legali, și anume părinții care au custodie sau un tutore, și-au dat consimțământul; consimțământul poate fi, de asemenea, înlocuit de instanța de familie
• minorii cu capacitate juridică limitată până la vârsta de 14 ani sau minorii fără capacitate juridică:
  • Numai reprezentanții legali pot face o declarație
  • O instanță de familie trebuie să autorizeze depunerea declarației de către un tutore
  • Reprezentanții declară în plus că au fost informați, adică pe deplin informați, dovada nefiind necesară
  • Declarația necesită un consimțământ suplimentar din partea copilului dacă acesta are cel puțin 5 ani
  • minorii în cauză trebuie să fie prezenți în momentul în care se face declarația
• adulții incapabili din punct de vedere juridic pentru care a fost desemnată tutelă legală în această chestiune:
  • Declarația poate fi făcută de îngrijitor
  • acest lucru necesită autorizarea instanței de tutelă
• Adulții cu capacitate juridică fac ei înșiși declarația, chiar dacă se află sub tutelă legală, cu excepția cazului în care există un ordin de a refuza consimțământul în această privință
• documente necesare:
  • în timpul înregistrării:
    • Carte de identitate sau pașaport (original sau copie)
  • la depunerea declarației:
    • Carte de identitate sau pașaport sau pașaport pentru cetățenii din afara UE
    • Persoane fără cetățenie germană:
      • o declarație notarială publică privind alegerea aplicării legislației germane, care poate fi autentificată de orice oficiu de registru german - chiar și atunci când declarația este depusă; și
      • dovada unui drept de ședere permanentă (permis de stabilire) sau
      • un permis de ședere reînnoibil cu ședere legală în Germania sau
      • o Carte Albastră UE (Carte Albastră UE)
    • dacă s-a născut în Germania: certificat de naștere sau extras certificat din registrul de nașteri
    • Pentru nașterile din străinătate: traducerea certificată oficial a certificatului de naștere
    • Certificat de căsătorie sau certificat de parteneriat civil, dacă este cazul
    • pentru persoanele divorțate: Extras din registrul căsătoriilor sau al parteneriatelor civile cu notificarea de dizolvare
• Condiții prealabile:
  • persoana are cetățenie germană sau
  • Persoana are cetățenie străină și
    • are reședința obișnuită în Germania și
    • a declarat și a autentificat alegerea aplicării legislației germane și
    • este în posesia
      • o Carte Albastră UE (Carte Albastră UE) sau
      • un drept de ședere permanentă (permis de stabilire) sau
      • un permis de ședere reînnoibil și are reședința legală în Germania
• Termene limită:
  • Declarația trebuie depusă nu mai devreme de 3 luni și nu mai târziu de 6 luni de la înregistrare. Înregistrarea încetează dacă declarația nu este depusă în această perioadă
  • O nouă schimbare a sexului și a prenumelui este posibilă cel mai devreme la 12 luni de la ultima declarație
• Note și caracteristici speciale:
  • Odată ce modificarea a fost înscrisă în registre, pașaportul sau cartea de identitate devin nevalabile. Prin urmare, ca parte a obligației generale de a deține o carte de identitate valabilă, trebuie să se solicite o nouă carte de identitate sau un nou pașaport
  • Schimbarea prenumelui fără schimbarea sexului nu este posibilă prin această procedură
  • Modificările aduse înregistrării sexului și prenumelor au efect direct numai în legislația germană privind starea civilă; înregistrările sunt posibile în:
    • Registrul de naștere;
    • Registrul căsătoriilor sau registrul parteneriatului civil,
    • Registrul declarațiilor primite, care se păstrează dacă nu există nicio mențiune în registrul de stare civilă german
  • Documentele sau înscrierile în registre emise de autorități străine nu pot fi modificate de birourile de înregistrare germane
• responsabil:
  • pentru înregistrare: orice oficiu de registru german, de preferință la oficiul de registru responsabil de primirea declarației, pentru a facilita procedura
  • pentru depunerea declarației: biroul de înregistrare la care a fost efectuată înregistrarea
  • pentru înscrierea în registru (acceptare): oficiul de stare civilă care ține registrul de stare civilă
  • în cazul în care nașterea nu a fost autentificată într-un registru de nașteri german, se aplică următoarea ordine de responsabilitate:
    • Oficiul de stare civilă în care se păstrează registrul de căsătorii sau registrul de parteneriat civil
    • Biroul de înregistrare de la locul actual de reședință sau de ședere obișnuită
    • Biroul de înregistrare I din Berlin
  • În cazul în care declarația este depusă la un alt birou de registru, declarația este transmisă biroului de registru responsabil

• Informații cu privire la legea privind autodeterminarea în ceea ce privește încadrarea în sex (SBGG) pe site-ul web al BMFSFJ
• Întrebări frecvente cu privire la legea privind autodeterminarea în ceea ce privește intrarea pe criterii de gen (SBGG) pe site-ul BMFSFJ

Ministerul Federal al Familiei, Persoanelor Vârstnice, Femeilor și Tinerilor (BMFSFJ)

• Declararea modificărilor la introducerea genului și a prenumelor în Hesse

  Afișarea performanței în portalul sursă