Нотаріально засвідчити своє народження за кордоном

Тизер

Якщо ви або ваш близький родич народилися за кордоном, ви можете подати заяву на нотаріальне засвідчення факту народження у відділі РАЦСу в Німеччині.

Спеціальна інформація для - Місто Родгау

Як це зробити з містом Родгау?

Коли?

Як?

1. подання документів заздалегідь електронною поштою на адресу standesamt@rodgau.de або у вигляді копії поштою


    • Посвідчення особи або паспорт/проїзний документ особи, яка робить повідомлення
    • Свідоцтво про народження матері або батьків
    • Іноземне свідоцтво про народження дитини
    • Якщо є, свідоцтво про шлюб / рішення про розлучення матері
    • У випадку батьків, які не перебувають у шлюбі, визнання батьківства
    • За бажанням, декларація про ім'я

2. згодом на місці


    • Rodgau, Hintergasse 15 за попереднім записом за телефонами 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Що для цього потрібно? (документи)


    • Буде представлено на місці в оригіналі
      • Посвідчення особи або паспорт/проїзний документ особи, яка робить повідомлення
      • Свідоцтво про народження матері або батьків
      • Іноземне свідоцтво про народження дитини
      • Якщо є, свідоцтво про шлюб / рішення про розлучення матері
      • У випадку батьків, які не перебувають у шлюбі, визнання батьківства
      • За бажанням, декларація про ім'я

Витрати?

  • 47,00 €

Загальну, більш детальну інформацію про цю послугу можна знайти нижче.

  • Опис послуги

    Якщо ви або ваш близький родич народилися за кордоном, ви можете подати заяву на внесення запису про народження до реєстру народжень (колишній реєстр актів цивільного стану) у відділі РАЦСу в Німеччині.

    Не існує зобов'язання щодо подальшого засвідчення - належним чином оформлені свідоцтва про народження з-за кордону, як правило, визнаються в Німеччині.

    Однак подальший запис у реєстрі народжень може бути вигідним, оскільки місцевий РАЦС може видати вам німецьке свідоцтво про народження. Таким чином, відпадає необхідність у перекладі та нотаріальному засвідченні іноземного свідоцтва.

  • Процедура

    • Зберіть необхідні документи і вирушайте до РАЦСу.
    • Реєстратор перевірить, чи може нотаріальне посвідчення бути здійснене німецьким РАЦСом.
    • Якщо вимоги дотримані, запис може бути внесений до реєстру народжень.

    Якщо потрібно, РАЦС видасть вам свідоцтво про народження після того, як вас внесуть до реєстру.

  • Передумови

    Подальше свідоцтво про народження можливе для

    • Громадяни Німеччини
    • Особи без громадянства, бездомні іноземці та іноземні біженці з постійним місцем проживання в Німеччині

    Уповноваженими заявниками є

    • особа, яка підлягає реєстрації
    • їхні батьки
    • їхні діти
    • чоловік або дружина чи партнер по життю

  • Які документи потрібні?

    • Іноземне свідоцтво про народження з перекладом; легалізація / апостиль при необхідності
    • дійсне посвідчення особи, паспорт або проїзний документ
    • Свідоцтва про шлюб та народження батьків особи, якої стосується запис
    • Свідоцтво про натуралізацію/картка громадянина, якщо застосовується

    Крім того, може знадобитися подати додаткові документи - будь ласка, запитайте про це заздалегідь у відділі РАЦСу.

  • Які збори стягуються?

    Якщо за це відповідає гессенський РАЦС:

    • Нотаріальне засвідчення в реєстрі народжень: 47,00 євро, якщо муніципалітет не встановив інший розмір збору. Плата може бути збільшена, якщо необхідно перевірити додаткові документи.
    • Свідоцтво про народження / завірена роздруківка з реєстру народжень: 12,00 євро (при одночасному замовленні кожна додаткова копія коштує 6 євро), якщо муніципалітет не встановив іншу вартість згідно із законодавством.

    Додаткові послуги, такі як проставлення апостиля або переклад, можуть потребувати додаткових витрат і зборів.

    Якщо нотаріальне засвідчення здійснює відділ РАЦС I у Берліні, плата стягується відповідно до земельного законодавства Берліна.
     

  • Правова основа

  • Засоби правового захисту

    Заява про видачу судового рішення до місцевого суду, до компетенції якого належить РАЦС

  • Зауваження

    Додаткова інформація:

  • Короткий текст

    • Нотаріальне засвідчення народження за кордоном
    • Необхідні документи:
      • Іноземне свідоцтво про народження з перекладом; легалізація / апостиль при необхідності
      • дійсне посвідчення особи, паспорт або проїзний документ
      • Свідоцтва про шлюб та народження батьків особи, якої стосується запис
      • Свідоцтво про натуралізацію/картка громадянина, якщо застосовується
    • Відповідальний: орган РАЦС, в юрисдикції якого народилася особа, народжена за кордоном.
      • має місце проживання або
      • мали останнє місце проживання або
      • має постійне місце проживання
      • Якщо юрисдикція не може бути визначена за допомогою цих пунктів, нотаріальне засвідчення здійснює РАЦС I в Берліні.

  • Набір тексту

    2/3

  • Статус запису в бібліотеці

    6

Відповідальні відділи

Відповідальні працівники