Uzyskać notarialne poświadczenie urodzenia za granicą

Teaser

Jeśli Pan(i) lub bliski krewny urodził(a) się za granicą, może Pan(i) złożyć wniosek o późniejsze poświadczenie urodzenia w rejestrze urodzeń w urzędzie stanu cywilnego w Niemczech.

Informacje specjalne dla - Miasto Rodgau

Jak mogę to zrobić w mieście Rodgau?

Kiedy?

  • Na miejscu w godzinach otwarcia po wcześniejszym umówieniu

Jak?

1. przesłanie dokumentów z wyprzedzeniem pocztą elektroniczną na adres standesamt@rodgau.de lub pocztą tradycyjną w formie kopii


    • Dowód osobisty lub paszport/dokument podróży osoby dokonującej zgłoszenia
    • Dowód urodzenia matki lub rodziców
    • Zagraniczny akt urodzenia dziecka
    • W stosownych przypadkach, akt małżeństwa / orzeczenie rozwodu matki
    • W przypadku rodziców niepozostających w związku małżeńskim, uznanie ojcostwa
    • W razie potrzeby deklaracja nazwy

2. następnie na miejscu


    • Rodgau, Hintergasse 15 po wcześniejszym umówieniu pod numerem telefonu 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280.

Czego potrzebuję w tym celu? (dokumenty)


    • Do zaprezentowania na miejscu w oryginale
      • Dowód osobisty lub paszport/dokument podróży osoby dokonującej zgłoszenia
      • Dowód urodzenia matki lub rodziców
      • Zagraniczny akt urodzenia dziecka
      • W stosownych przypadkach, akt małżeństwa / orzeczenie rozwodu matki
      • W przypadku rodziców niepozostających w związku małżeńskim, uznanie ojcostwa
      • W razie potrzeby deklaracja nazwy

Koszty?

  • 47,00 €

Ogólne, bardziej szczegółowe informacje na temat tej usługi znajdą Państwo poniżej.

  • Opis usługi

    Jeśli Pan(i) lub bliski krewny urodził(a) się za granicą, może Pan(i) złożyć wniosek o późniejsze poświadczenie urodzenia w rejestrze urodzeń (dawniej rejestrze urodzeń) w urzędzie stanu cywilnego w Niemczech.

    Nie ma obowiązku późniejszej certyfikacji - prawidłowo wydane akty urodzenia z zagranicy są generalnie uznawane w Niemczech.

    Późniejszy wpis do rejestru urodzeń może być jednak korzystny, ponieważ lokalny urząd stanu cywilnego może wówczas wydać Państwu niemiecki akt urodzenia. Wszelkie tłumaczenia i notarialne poświadczenia zagranicznego aktu nie będą już zatem konieczne.

  • Procedura

    • Proszę zebrać niezbędne dokumenty i udać się do urzędu stanu cywilnego.
    • Rejestrator sprawdzi, czy notarialne poświadczenie może zostać dokonane przez niemiecki urząd stanu cywilnego.
    • Jeśli wymagania są spełnione, wpis może zostać dokonany w rejestrze urodzeń.

    W razie potrzeby urząd stanu cywilnego wyda Panu/Pani akt urodzenia po wpisaniu Pana/Pani do rejestru.

  • Wymagania wstępne

    Późniejsze poświadczenie urodzenia jest możliwe w przypadku

    • Obywatele Niemiec
    • Bezpaństwowcy, bezdomni cudzoziemcy i uchodźcy zagraniczni mający miejsce zwykłego pobytu w Niemczech

    Upoważnionymi wnioskodawcami są

    • osoba, która ma zostać zarejestrowana
    • ich rodzice
    • ich dzieci
    • małżonek lub partner życiowy

  • Jakie dokumenty są wymagane?

    • Zagraniczny akt urodzenia z tłumaczeniem; legalizacja / apostille w razie potrzeby
    • ważny dowód osobisty, paszport lub dokument podróży
    • Akty małżeństwa i urodzenia rodziców osoby, której dotyczy wpis
    • Zaświadczenie o naturalizacji/karta obywatelstwa, jeśli dotyczy

    Ponadto może być konieczne przedłożenie dodatkowych dokumentów - proszę zapytać o to z wyprzedzeniem w urzędzie stanu cywilnego.

  • Jakie opłaty są pobierane?

    Jeśli odpowiedzialny jest heski urząd stanu cywilnego:

    • Poświadczenie notarialne w rejestrze urodzeń: 47,00 euro, chyba że gmina ustaliła inną opłatę w drodze ustawy. Opłata może ulec zwiększeniu w przypadku konieczności sprawdzenia dodatkowych dokumentów.
    • Akt urodzenia/uwierzytelniony wydruk z rejestru urodzeń: 12,00 euro (w przypadku zamówienia w tym samym czasie, każda dodatkowa kopia kosztuje 6 euro), chyba że gmina ustaliła inną opłatę w drodze ustawy.

    Dodatkowe usługi, takie jak wydanie apostille lub tłumaczenia, mogą wiązać się z dodatkowymi kosztami i opłatami.

    Jeśli notariuszem jest Urząd Stanu Cywilnego I w Berlinie, opłaty pobierane są zgodnie z prawem krajowym Berlina.
     

  • Podstawa prawna

  • Środek prawny

    Wniosek o wydanie orzeczenia sądowego w sądzie rejonowym właściwym dla urzędu stanu cywilnego

  • Uwagi

    Więcej informacji:

  • Krótki tekst

    • Notarialne poświadczenie urodzenia za granicą
    • Wymagane dokumenty:
      • Zagraniczny akt urodzenia z tłumaczeniem; legalizacja / apostille w razie potrzeby
      • ważny dowód osobisty, paszport lub dokument podróży
      • Akty małżeństwa i urodzenia rodziców osoby, której dotyczy wpis
      • Zaświadczenie o naturalizacji/karta obywatelstwa, jeśli dotyczy
    • Właściwy: urząd stanu cywilnego, w którego jurysdykcji urodziła się osoba urodzona za granicą.
      • ma miejsce zamieszkania lub
      • mieli Państwo ostatnie miejsce zamieszkania lub
      • ma miejsce zwykłego pobytu
      • Jeśli nie można ustalić jurysdykcji za pomocą tych punktów, urząd stanu cywilnego I w Berlinie dokona notarialnego poświadczenia.

  • Pisanie na maszynie

    2/3

  • Status wpisu do biblioteki

    6

Odpowiedzialne działy

Odpowiedzialni pracownicy