Нотариально заверьте рождение ребенка за границей

Тизер

Если вы или ваш близкий родственник родились за границей, вы можете подать заявление о последующем нотариальном заверении факта рождения в регистре рождений в ЗАГСе Германии.

Специальная информация для - Город Родгау

Как это сделать с городом Родгау?

Когда?

Как?

1. заблаговременное предоставление документов по электронной почте standesamt@rodgau.de или в виде копии по почте


    • Удостоверение личности или паспорт/проездной документ лица, подающего уведомление
    • Свидетельство о рождении матери или родителей
    • Иностранное свидетельство о рождении ребенка
    • Если применимо, свидетельство о браке / свидетельство о разводе матери
    • В случае родителей, не состоящих в браке, признание отцовства
    • При желании можно объявить имя

2. впоследствии на месте


    • Родгау, Хинтергассе 15 по предварительной записи по телефонам 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Что мне для этого нужно? (документы)


    • Будет представлена на месте в оригинале
      • Удостоверение личности или паспорт/проездной документ лица, подающего уведомление
      • Свидетельство о рождении матери или родителей
      • Иностранное свидетельство о рождении ребенка
      • Если применимо, свидетельство о браке / свидетельство о разводе матери
      • В случае родителей, не состоящих в браке, признание отцовства
      • При желании можно объявить имя

Затраты?

  • 47,00 €

Общая, более подробная информация об этой услуге приведена ниже.

  • Описание услуг

    Если вы или ваш близкий родственник родились за границей, вы можете подать заявление о последующем подтверждении факта рождения в регистр рождений (бывший регистр рождений) в ЗАГСе Германии.

    Последующая сертификация не требуется - правильно оформленные свидетельства о рождении, выданные за границей, обычно признаются в Германии.

    Однако последующая запись в книге записей рождений может быть выгодной, поскольку местный ЗАГС может выдать вам немецкое свидетельство о рождении. Таким образом, отпадает необходимость в переводе и нотариальном заверении иностранного свидетельства.

  • Процедура

    • Соберите необходимые документы и отправляйтесь в ЗАГС.
    • Регистратор проверит, может ли нотариальное заверение быть выполнено в немецком ЗАГСе.
    • Если все требования соблюдены, запись может быть внесена в реестр рождений.

    Если потребуется, в ЗАГСе вам выдадут свидетельство о рождении, как только вы будете внесены в реестр.

  • Пререквизиты

    Последующая сертификация родов возможна для

    • Граждане Германии
    • Лица без гражданства, бездомные иностранцы и иностранные беженцы, постоянно проживающие в Германии

    Уполномоченными заявителями являются

    • лицо, подлежащее регистрации
    • их родители
    • их дети
    • супруг или спутник жизни

  • Какие документы необходимы?

    • Иностранное свидетельство о рождении с переводом; при необходимости легализация / апостиль
    • действительное удостоверение личности, паспорт или проездной документ
    • Свидетельства о браке и рождении родителей лица, к которому относится запись
    • Сертификат о натурализации/карта гражданства, если применимо

    Кроме того, может потребоваться предоставление дополнительных документов - пожалуйста, узнайте об этом заранее в ЗАГСе.

  • Какие сборы взимаются?

    Если за это отвечает гессенский ЗАГС:

    • Нотариальное заверение в регистре рождений: 47,00 евро, если муниципалитет не установил в законодательном порядке другую плату. Плата может быть увеличена, если необходимо проверить дополнительные документы.
    • Свидетельство о рождении/заверенная распечатка из регистра рождения: 12,00 евро (при одновременном заказе каждая дополнительная копия стоит 6 евро), если только муниципалитет не установил в законодательном порядке другую плату.

    Дополнительные услуги, такие как проставление апостиля или перевод, могут повлечь за собой дополнительные расходы и сборы.

    Если нотариальное заверение осуществляет ЗАГС I в Берлине, то плата взимается в соответствии с законодательством земли Берлин.
     

  • Правовая основа

  • Средства правовой защиты

    Заявление о вынесении судебного решения в местный суд, ответственный за ЗАГС

  • Примечания

    Дополнительная информация:

  • Короткий текст

    • Нотариальное заверение рождения за границей
    • Необходимые документы:
      • Иностранное свидетельство о рождении с переводом; при необходимости легализация / апостиль
      • действительное удостоверение личности, паспорт или проездной документ
      • Свидетельства о браке и рождении родителей лица, к которому относится запись
      • Сертификат о натурализации/карта гражданства, если применимо
    • Ответственный: орган ЗАГС, в юрисдикции которого родился человек, родившийся за границей.
      • имеет место жительства или
      • имели последнее место жительства или
      • имеет обычное место жительства
      • Если юрисдикция не может быть определена с помощью этих пунктов, нотариальное заверение будет произведено в ЗАГСе I в Берлине.

  • Типирование

    2/3

  • Статус записи в библиотеку

    6

Ответственные подразделения

Ответственные сотрудники