Нотариално удостоверяване на раждането ви в чужбина

Тийзър

Ако вие или ваш близък роднина сте родени в чужбина, можете да подадете молба за последващо нотариално удостоверяване на раждането в регистъра на ражданията в службата по вписванията в Германия.

Специална информация за - Град Родгау

Как мога да направя това с град Родгау?

Кога?

Как?

1. предварително подаване на документите по електронна поща на адрес standesamt@rodgau.de или като копие по пощата


    • Карта за самоличност или паспорт/документ за пътуване на лицето, което подава уведомлението
    • Удостоверение за раждане на майката или родителите
    • чуждестранно удостоверение за раждане на детето
    • Ако е приложимо, брачно свидетелство/разводно решение на майката
    • В случай на родители, които не са сключили брак, признаване на бащинство
    • Ако е необходимо, декларация за име

2. впоследствие на място


    • Родгау, Hintergasse 15, с предварителна уговорка на телефонни номера 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

Какво ми е необходимо за това? (документи)


    • Да се представи на място в оригинал
      • Карта за самоличност или паспорт/документ за пътуване на лицето, което подава уведомлението
      • Удостоверение за раждане на майката или родителите
      • чуждестранно удостоверение за раждане на детето
      • Ако е приложимо, брачно свидетелство/разводно решение на майката
      • В случай на родители, които не са сключили брак, признаване на бащинство
      • Ако е необходимо, декларация за име

Разходи?

  • 47,00 €

Обща и по-подробна информация за тази услуга можете да намерите по-долу.

  • Описание на услугата

    Ако вие или ваш близък роднина сте родени в чужбина, можете да подадете молба за последващо удостоверяване на раждането в регистъра на ражданията (предишен регистър на ражданията) в службата по вписванията в Германия.

    Не съществува задължение за последващо удостоверяване - правилно издадените удостоверения за раждане от чужбина обикновено се признават в Германия.

    Последващото вписване в регистъра на ражданията обаче може да бъде от полза, тъй като местната служба по вписванията може да ви издаде немски акт за раждане. По този начин отпада необходимостта от преводи и нотариални заверки на чуждестранния акт.

  • Процедура

    • Съберете необходимите документи и отидете в службата по вписванията.
    • Регистраторът ще провери дали нотариалната заверка може да бъде извършена от германска служба по вписванията.
    • Ако изискванията са изпълнени, вписването може да се извърши в регистъра на ражданията.

    Ако е необходимо, след вписването ви в регистъра службата по вписванията ще ви издаде удостоверение за раждане.

  • Предварителни условия

    Последващото удостоверяване на раждането е възможно за

    • Граждани на Германия
    • Лица без гражданство, бездомни чужденци и чуждестранни бежанци с обичайно местопребиваване в Германия

    Оторизирани заявители са

    • лицето, което трябва да бъде регистрирано
    • техните родители
    • техните деца
    • съпругът/съпругата или партньорът в живота

  • Какви документи се изискват?

    • Чуждестранен акт за раждане с превод; легализация/апостил, ако е необходимо
    • валидна лична карта, паспорт или документ за пътуване.
    • Свидетелства за брак и за раждане на родителите на лицето, за което се отнася вписването
    • Удостоверение за натурализация/гражданска карта, ако е приложимо

    Освен това може да се наложи да представите допълнителни документи - моля, информирайте се предварително за това в службата по вписванията.

  • Какви такси се начисляват?

    Ако отговорността е на хесенска служба по вписванията:

    • Нотариална заверка в регистъра на ражданията: 47,00 евро, освен ако общината не е определила друга такса със закон. Таксата може да бъде увеличена, ако е необходимо да се проверят допълнителни документи.
    • Удостоверение за раждане/заверена разпечатка от регистъра на ражданията: 12,00 евро (ако се поръча едновременно, всяко допълнително копие струва 6 евро), освен ако общината не е определила друга такса със закон.

    Допълнителни услуги, като издаване на апостил или преводи, могат да бъдат свързани с допълнителни разходи и такси.

    Ако нотариалната заверка се извършва от службата по вписванията I в Берлин, таксите се начисляват в съответствие със законодателството на провинция Берлин.
     

  • Правно основание

  • Правно средство за защита

    Молба за съдебно решение до местния съд, отговарящ за службата по вписванията

  • Забележки

    Допълнителна информация:

  • Кратък текст

    • Нотариална заверка на раждане в чужбина
    • Необходими документи:
      • Чуждестранен акт за раждане с превод; легализация/апостил, ако е необходимо
      • валидна лична карта, паспорт или документ за пътуване.
      • Свидетелства за брак и за раждане на родителите на лицето, за което се отнася вписването
      • Удостоверение за натурализация/гражданска карта, ако е приложимо
    • Отговорник: службата по гражданско състояние, под чиято юрисдикция е родено лицето, родено в чужбина.
      • е с място на пребиваване или
      • са имали последно местожителство или
      • има обичайно местопребиваване
      • Ако компетентността не може да бъде определена чрез тези точки, Службата по вписванията I в Берлин ще извърши нотариалното удостоверяване.

  • Писане

    2/3

  • Статус на вписване в библиотеката

    6

Отговорни отдели

Отговорни служители