Enregistrer une naissance à l'étranger

Teaser

Si vous ou un membre de votre famille proche êtes né à l'étranger, vous pouvez demander l'enregistrement ultérieur de la naissance dans le registre des naissances auprès du bureau d'état civil en Allemagne.

Notes spéciales pour - Ville de Rodgau

Comment faire pour la ville de Rodgau ?

Quand ?

Comment ?

1. envoi préalable des documents par e-mail à standesamt@rodgau.de ou en copie par la poste


    • Carte d'identité ou passeport/carte de voyage du déclarant
    • Preuve de naissance de la mère ou des parents
    • L'acte de naissance étranger de l'enfant
    • Le cas échéant, un certificat de mariage / un jugement de divorce de la mère
    • Pour les parents non mariés, une reconnaissance de paternité
    • Si vous le souhaitez, une déclaration de nom

2. ensuite sur place


    • Rodgau, Hintergasse 15 sur rendez-vous au 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

De quoi ai-je besoin pour cela ? (documentation)


    • A présenter sur place en original
      • Carte d'identité ou passeport/carte de voyage du déclarant
      • Preuve de naissance de la mère ou des parents
      • L'acte de naissance étranger de l'enfant
      • Le cas échéant, un certificat de mariage / un jugement de divorce de la mère
      • Pour les parents non mariés, une reconnaissance de paternité
      • Si vous le souhaitez, une déclaration de nom

Coût ?

  • 47,00 €

Vous trouverez ci-dessous des informations générales et plus détaillées sur ce service.

  • Description des services

    Si vous ou un membre de votre famille proche êtes né à l'étranger, vous pouvez demander l'enregistrement ultérieur de la naissance dans le registre des naissances (anciennement livre des naissances) auprès du bureau d'état civil en Allemagne.

    Il n'y a pas d'obligation d'enregistrement ultérieur - les actes de naissance régulièrement établis à l'étranger sont en principe reconnus en Allemagne.

    L'inscription ultérieure dans le registre des naissances peut toutefois être un avantage, car le bureau d'état civil local peut alors vous délivrer un acte de naissance allemand. Les éventuelles traductions et légalisations de l'acte étranger ne seront donc plus nécessaires à l'avenir.

  • Déroulement de la procédure

    • Rassemblez les documents nécessaires et rendez-vous au bureau d'état civil.
    • L'officier d'état civil vérifie si l'enregistrement par un bureau d'état civil allemand est possible.
    • Si les conditions sont remplies, l'inscription dans le registre des naissances peut avoir lieu.

    Si nécessaire, le bureau d'état civil vous délivrera un certificat de naissance une fois l'inscription au registre effectuée.

  • Conditions préalables

    L'enregistrement ultérieur de la naissance est possible pour

    • Ressortissant allemand
    • les apatrides et les réfugiés étrangers résidant habituellement en Allemagne

    Les personnes autorisées à déposer une demande sont

    • la personne à inscrire elle-même
    • leurs parents
    • leurs enfants
    • le ou la conjoint(e) ou partenaire de vie

  • Quels sont les documents requis ?

    • Acte de naissance étranger avec traduction ; le cas échéant, légalisation / apostille
    • carte d'identité, passeport ou titre de voyage en cours de validité
    • Certificats de mariage et de naissance des parents de la personne à laquelle l'inscription se rapporte
    • Certificat de naturalisation / certificat de citoyenneté, le cas échéant

    En outre, la présentation d'autres documents peut être nécessaire - veuillez vous renseigner au préalable auprès du bureau d'état civil.

  • Quels sont les frais applicables ?

    Si un bureau d'état civil de la Hesse est compétent :

    • Enregistrement dans le registre des naissances : 47,00 euros, à moins que la commune n'ait fixé des frais différents dans ses statuts. Le cas échéant, les frais sont majorés si d'autres actes doivent être examinés.
    • Acte de naissance / copie certifiée conforme du registre des naissances : 12,00 euros (en cas de commande simultanée, chaque exemplaire supplémentaire coûte 6 euros), à moins que la commune n'ait fixé des frais différents dans ses statuts.

    D'autres services, tels que la délivrance d'une apostille ou la traduction, peuvent entraîner des coûts et des frais supplémentaires.

    Si le bureau d'état civil I de Berlin procède à l'enregistrement, des frais sont perçus conformément à la législation du Land de Berlin.
     

  • Base juridique

  • Voies de recours

    Demande de décision judiciaire auprès du tribunal d'instance compétent pour le bureau d'état civil

  • Remarques

    Informations complémentaires :

  • Texte court

    • Naissance à l'étranger Enregistrement
    • Documents requis :
      • Acte de naissance étranger avec traduction ; le cas échéant, légalisation / apostille
      • carte d'identité, passeport ou titre de voyage en cours de validité
      • Certificats de mariage et de naissance des parents de la personne à laquelle l'inscription se rapporte
      • Certificat de naturalisation / certificat de citoyenneté, le cas échéant
    • compétent : le bureau d'état civil dans le ressort duquel se trouve la personne née à l'étranger
      • a son domicile, ou
      • son dernier lieu de résidence, ou
      • a sa résidence habituelle
      • Si la compétence ne peut pas être déterminée par ces points, le bureau d'état civil I à Berlin enregistre.

  • Typage

    2/3

  • Statut de l'entrée de bibliothèque

    6

Départements responsables

Collaborateurs responsables