Înregistrarea nașterii la notar în străinătate

Teaser

Dacă dumneavoastră sau o rudă apropiată v-ați născut în străinătate, puteți solicita ca nașterea să fie autentificată ulterior în registrul de nașteri de la oficiul de stare civilă din Germania.

Informații speciale pentru - Orașul Rodgau

Cum pot face acest lucru cu orașul Rodgau?

Când?

Cum?

1. transmiterea în avans a documentelor prin e-mail la adresa standesamt@rodgau.de sau în copie prin poștă


    • Cartea de identitate sau pașaportul/documentul de călătorie al persoanei care face notificarea
    • Dovada de naștere a mamei sau a părinților
    • Certificatul de naștere străin al copilului
    • Dacă este cazul, un certificat de căsătorie/un decret de divorț al mamei
    • Recunoașterea paternității pentru părinții necăsătoriți
    • Dacă se dorește, o declarație de nume

2. ulterior la fața locului


    • Rodgau, Hintergasse 15 prin programare la numerele de telefon 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

De ce am nevoie pentru asta? (documente)


    • A se prezenta la fața locului în original
      • Cartea de identitate sau pașaportul/documentul de călătorie al persoanei care face notificarea
      • Dovada de naștere a mamei sau a părinților
      • Certificatul de naștere străin al copilului
      • Dacă este cazul, un certificat de căsătorie/un decret de divorț al mamei
      • Recunoașterea paternității pentru părinții necăsătoriți
      • Dacă se dorește, o declarație de nume

Costuri?

  • 47,00 €

Informații generale mai detaliate privind acest serviciu pot fi găsite mai jos.

  • Descrierea serviciului

    Dacă dumneavoastră sau o rudă apropiată v-ați născut în străinătate, puteți solicita ca nașterea să fie certificată ulterior în registrul de nașteri (fostul registru de nașteri) de la oficiul de stare civilă din Germania.

    Nu există nicio obligație de certificare ulterioară - certificatele de naștere eliberate în mod corespunzător din străinătate sunt în general recunoscute în Germania.

    Cu toate acestea, înscrierea ulterioară în registrul de nașteri poate fi avantajoasă, deoarece oficiul local de stare civilă vă poate elibera un certificat de naștere german. Prin urmare, nu vor mai fi necesare traduceri și autentificări ale certificatului străin.

  • Procedură

    • Adunați documentele necesare și mergeți la biroul de înregistrare.
    • Registratorul va verifica dacă autentificarea notarială poate fi efectuată de un birou de înregistrare german.
    • Dacă cerințele sunt îndeplinite, înregistrarea se poate face în registrul de nașteri.

    Dacă este necesar, oficiul de stare civilă vă va elibera un certificat de naștere odată ce ați fost înscris în registru.

  • Condiții prealabile

    Certificarea ulterioară a nașterii este posibilă pentru

    • Cetățeni germani
    • Apatrizi, străini fără adăpost și refugiați străini cu reședința obișnuită în Germania

    Solicitanții autorizați sunt

    • persoana care urmează să fie înregistrată
    • părinții lor
    • copiii lor
    • soțul/soția sau partenerul de viață

  • Ce documente sunt necesare?

    • Certificat de naștere străin cu traducere; legalizare / apostilă, dacă este necesar
    • carte de identitate, pașaport sau document de călătorie valabil
    • Certificatele de căsătorie și de naștere ale părinților persoanei la care se referă înscrierea
    • Certificat de naturalizare/carte de cetățenie, dacă este cazul

    În plus, este posibil să fie necesară depunerea unor documente suplimentare - vă rugăm să vă informați în prealabil în acest sens la biroul de înregistrare.

  • Ce taxe sunt suportate?

    În cazul în care un birou de înregistrare din Hessa este responsabil:

    • Notarizarea în registrul de nașteri: 47,00 euro, cu excepția cazului în care municipalitatea a stabilit prin statut o taxă diferită. Taxa poate fi majorată dacă trebuie verificate alte documente.
    • Certificat de naștere/imprimat certificat din registrul de nașteri: 12,00 euro (dacă este comandat în același timp, fiecare copie suplimentară costă 6 euro), cu excepția cazului în care municipalitatea a stabilit prin statut o taxă diferită.

    Serviciile suplimentare, cum ar fi eliberarea unei apostile sau traducerile, pot genera costuri și taxe suplimentare.

    În cazul în care oficiul de stare civilă I din Berlin efectuează autentificarea notarială, se percep taxe în conformitate cu legislația statului Berlin.
     

  • Temei juridic

  • Calea de atac

    Cerere de pronunțare a unei hotărâri judecătorești la instanța locală responsabilă de biroul de înregistrare

  • Observații

    Informații suplimentare:

  • Text scurt

    • Notarizarea nașterii în străinătate
    • Documente necesare:
      • Certificat de naștere străin cu traducere; legalizare / apostilă, dacă este necesar
      • carte de identitate, pașaport sau document de călătorie valabil
      • Certificatele de căsătorie și de naștere ale părinților persoanei la care se referă înscrierea
      • Certificat de naturalizare/carte de cetățenie, dacă este cazul
    • Responsabil: oficiul de stare civilă în a cărui jurisdicție s-a născut persoana născută în străinătate.
      • are locul de reședință sau
      • au avut ultimul loc de reședință sau
      • își are reședința obișnuită
      • În cazul în care jurisdicția nu poate fi stabilită prin intermediul acestor puncte, biroul de înregistrare I din Berlin va autentifica actele notariale.

  • Dactilografiere

    2/3

  • Statutul intrării în bibliotecă

    6

Departamente responsabile

Angajați responsabili