Yurtdışında yapılan bir evliliğin Alman Nüfus Dairesi tarafından noter tasdiki
Hizmet açıklaması
Yurtdışından usulüne uygun olarak alınmış evlilik belgeleri (evlilik cüzdanları) Almanya'da genellikle tanınır. Alman evlilik kütüğüne sonradan kayıt yaptırma zorunluluğu yoktur.
Ancak, evlenme kütüğüne sonradan kayıt yaptırmak avantajlı olabilir, çünkü yerel evlendirme dairesi daha sonra size bir Alman evlilik cüzdanı düzenleyebilir. Bu nedenle yabancı belgenin tercüme ve noter tasdiki artık gerekli olmayacaktır.Prosedür
Prosedürler ve gerekli belgelerle ilgili ayrıntılar için lütfen önceden kayıt ofisini arayın.
- Gerekli belgeleri toplayın ve kayıt ofisine gidin.
- Sicil memuru, noter tasdikinin bir Alman sicil dairesi tarafından yapılıp yapılamayacağını kontrol edecektir.
- Şartlar yerine getirilirse, evlilik kütüğüne kayıt yapılabilir.
Gerekirse, kayıt defterine giriş yapıldıktan sonra kayıt ofisi size bir evlilik belgesi verecektir.
Sorumlu ofis
- Almanya'da ikamet ediyorsanız: yaşadığınız veya genellikle kaldığınız yerin nüfus dairesi
- yurt dışında ikamet için: Berlin'deki Nüfus Dairesi I
Ön Koşullar
Yurtdışında yapılan bir evlilik ancak yasal olarak geçerliyse Alman evlilik siciline kaydedilebilir. Ayrıca, Alman yasalarına aykırı olmamalıdır.
Evliliğin daha sonra noter tarafından onaylanması şu durumlarda mümkündür:- Alman vatandaşları
- Vatansız kişiler, evsiz yabancılar veya mutat ikametgahları Almanya'da olan yabancı mülteciler
Yetkili başvuru sahipleri:
- her bir eş
- ikisi de ölmüş:
- ebeveynleri ve
- onların çocukları
Hangi belgeler gereklidir?
- Yurtdışında yapılan evliliğin evlilik belgesi (evlilik cüzdanı), gerekirse yetkili yabancı makam tarafından onaylanmış (apostil) veya yurtdışındaki Alman diplomatik misyonu tarafından yasallaştırılmış
- geçerli kimlik kartı, pasaport veya seyahat belgesi
- Vatandaşlığa kabul belgesi, varsa vatandaşlık kartı
- Almanya'daki yeminli tercümanlar tarafından yabancı dillerdeki tüm belgelerin tercümeleri
İlave olarak istenen diğer belgeler:
- Almanya'da eşlerin doğumunda:
- doğum belgeleri
- Eşler yurt dışında doğmuşsa:
- Yetkili yabancı makam tarafından onaylanmış (apostil) veya yurtdışındaki Alman diplomatik misyonu tarafından yasallaştırılmış doğum belgeleri
- Eşlerden biri daha önce evlendi mi?
- Önceki son evliliğin evlenme kütüğünün noter onaylı kopyası ve fesih notu
- alternatif olarak veya yurtdışında önceki evlilikler durumunda: önceki tüm evliliklerin sona erdiğine ve feshedildiğine dair kanıt - örneğin evlilik belgeleri, ölüm belgeleri, tüm boşanma kararları (eksiksiz ve mahkemeden kararın yasal olarak ne zaman bağlayıcı hale geldiğini belirten bir notla birlikte / "kesin hüküm")
- Varsa, yabancı boşanmanın Bölge Yüksek Mahkemesi Başkanı tarafından tanınması
- Eşlerden biri halihazırda kayıtlı bir medeni birliktelik kurmuşsa:
- Tüm medeni birlikteliklerin kurulduğuna ve feshedildiğine dair kanıtlar
Hangi ücretler alınıyor?
Berlin'deki nüfus müdürlüğünün sorumlu olması durumunda, ücret Berlin eyalet yasalarına göre belirlenir.
Ücret: 94,00 €Ön Ödeme: HayırYurtdışında akdedilen bir evliliğin noter tarafından onaylanması için, belediye tüzükle farklı bir ücret belirlememişse.Ücret: 12,00 €Ön Ödeme: HayırBelediye tüzükle farklı bir ücret belirlememişse, evlilik cüzdanının düzenlenmesi için bir ücret alınır.Ücret: 6,00 €Ön Ödeme: HayırBelediye tüzükle farklı bir ücret belirlemediği sürece, verilen her ek evlilik belgesi kopyası için.Yasal dayanak
İçişleri ve Spor Bakanlığı için İdari Maliyet Yönetmelikleri.
Başka ne bilmeliyim?
Yurtdışında evlendiyseniz, evliliğin daha sonra Alman evlilik sicilinde noter tarafından onaylanması için bulunduğunuz şehirdeki evlendirme dairesine başvurabilirsiniz.
Daktilo
2/3