Evlilik kaydı

Evliliğin tescili için yerel evlendirme dairenize şahsen başvurmanız gerekmektedir.

• Evliliği kaydettirmek için, siz ve nişanlınız veya nişanlınız genellikle ilgili kayıt bürosuna birlikte gidersiniz. Orada gerekli tüm bilgileri alırsınız.
• Birinizin katılamaması durumunda, diğeriniz evliliği tek başına tescil ettirebilir. Evlendirme dairesi, katılamayacak olan eşin yazılı iznini talep eder.
• Evlendirme dairesi evliliğe herhangi bir engel bulmazsa, evliliğin gerçekleşebileceği size bildirilecektir. Bu bildirim sözlü, yazılı ya da elektronik olarak yapılacaktır.
   

Eşlerden (nişanlılardan) birinin ikamet ettiği veya mutat olarak ikamet ettiği yerdeki nüfus müdürlüğü
İkametgahı veya mutat olarak ikamet ettiği yer yurt dışında ise: evliliğin yapılacağı yerdeki nüfus müdürlüğü

• Evlilik ancak reşit olduktan sonra (18 yaşında) yapılabilir.
• Doğrudan akrabalar arasında (örneğin ebeveynler ve çocukları) ve kardeşler ve üvey kardeşler arasında evliliğe izin verilmez. Bu durum, ilişkinin evlat edinme yoluyla kurulmuş olması halinde de geçerlidir.
• Almanya'da çifte evliliklere izin verilmemektedir. Yeni bir evlilik yapılabilmesi için önceki evliliğin ölüm, boşanma veya yasal olarak bağlayıcı başka bir mahkeme kararıyla sona ermiş olması gerekir.
• Önceki evlilik yurtdışında boşanmışsa, boşanmanın burada geçerli olabilmesi için genellikle önce Almanya'da açıkça tanınması gerekir. Özellikle çoğu Avrupa Birliği (AB) ülkesinde bu ilkenin istisnaları vardır. Önceden kurulmuş bir medeni birliktelik de feshedilmelidir.

Başvurunuzu göndermelisiniz:

• Alman vatandaşlığınız varsa ve ilk evliliğinizi yapıyorsanız:
  • geçerli kimlik kartı veya pasaport
• Eğer doğumunuz Almanya'da noter tarafından onaylanmışsa:
  • (elektronik) doğum kayıtlarının güncel onaylı özeti veya doğum yerinin nüfus müdürlüğünden alınan doğum kayıtlarının güncel onaylı kopyası (kağıt formunda)
• eğer doğumunuz yurtdışında noter tarafından onaylanmışsa:
  • güncel doğum belgesi
• Halihazırda evliyseniz veya bir medeni birliktelik içinde yaşıyorsanız, ayrıca bir sertifikaya ihtiyacınız olacaktır:
  • Evlilik cüzdanı ve nihai boşanma kararı veya
  • Sivil ortaklığın kurulduğuna ve feshedildiğine dair kanıt veya
• eğer eski partneriniz bu sırada ölmüşse:
  • evlilik cüzdanı veya
  • sivil ortaklığın kurulduğuna dair kanıt ve
  • eski partnerin ölüm belgesi
• Boşanmanız yurt dışında gerçekleşmişse, tanıma prosedürünün gerekli olup olmadığını önceden nüfus müdürlüğünden öğrenmelisiniz. Lütfen aşağıdakileri yanınızda getirin:
  • tüm evlilik belgeleri
  • tüm nihai boşanma kararları (kararın gerçekleri ve nedenleriyle birlikte)
  • Almanya'da yeminli bir çevirmen tarafından yapılmış eksiksiz bir çeviri
• müstakbel eşinizle birlikte çocuklarınız varsa veya önceki evliliklerinizden olan çocukların velayetine sahipseniz, şunları da yapmanız gerekir
  • Çocukların doğum belgeleri
• yurt dışından bir ortakla birlikte çalışılması gerekmektedir:
  • Geçerli kimlik kartı/pasaport veya fotoğraflı başka bir kimlik belgesi
  • Kimlik kartı veya pasaporttan anlaşılamıyorsa, vatandaşlık belgesi
  • Kayıt bürosundan uzatılmış kayıt belgesi (4 haftadan eski olmamalıdır)
  • Doğum belgesi
  • Varsa, evliliğe engel olmadığına dair belge
  • Yabancı dil sertifikaları

Notlar:

Evliliğe engel olmadığına dair belgelerin düzenlendiği ülkelerden gelen partnerler için, evliliğe engel olmadığına dair belge sunma yükümlülüğünden muafiyet konusunda evlendirme dairesinden tavsiye almaları tavsiye edilir. Bu belge Yüksek Bölge Mahkemesi Başkanı tarafından verilir. Evlendirme memuru başvuruyu alır ve iletir.

Yabancı dildeki belgeler için, nüfus idaresi genellikle Almanya'da resmi olarak atanmış ve yeminli bir tercüman tarafından hazırlanmış Almanca'ya eksiksiz çeviriler talep eder. Yabancı belgelerin genellikle yetkili yabancı makam tarafından yasallaştırılması da gerekir. Böyle bir durumda, nüfus müdürlüğü buna dikkatinizi çekecektir.

• diğer belgeler:
  • Nüfus idaresi, vatandaşlığa kabul belgesi gibi başka belgeler de talep edebilir.

• §§ 11 ff. Medeni Durum Yasası (PStG)
• §§ 1303 ff. Alman Medeni Kanunu (BGB)
• § Bölüm 28 Medeni Durum Yönetmeliği (PStV)

• Çelişki
• Mahkeme kararı için başvuru

• Formlar: evet
• Çevrimiçi prosedür mümkün: evet, ön kayıt için
• Yazılı form gerekli: evet
• Kişisel görünüm gerekli: evet

• Evlilik kaydı
• evliliğin tescil edildiği yer mutlaka evliliğin gerçekleşeceği yer olmak zorunda değildir
• evlilik Almanya'daki herhangi bir nikah dairesinde gerçekleşebilir
• bir evliliği kaydedebilir:
  • reşit kişiler
• Bilgi için: yetkili sicil dairesi
• Kayıt, eşlerden birinin (nişanlıların) ikametgahının (ana veya ikincil ikametgah) veya mutat meskeninin bulunduğu nüfus müdürlüğünde şahsen yapılmalıdır
• sorumlu:
  • Eşlerden (nişanlılardan) birinin ikamet ettiği veya mutat meskeninin bulunduğu yerdeki nüfus müdürlüğü
  • yurtdışındaki ikametgah veya mutat mesken için: evliliğin yapılacağı yerdeki nüfus müdürlüğü