Зареєструвати шлюб

Ви повинні подати заяву на реєстрацію шлюбу особисто до місцевого РАЦСу.

• Щоб зареєструвати шлюб, ви і ваш наречений або наречена зазвичай разом йдете до відповідного РАЦСу. Там ви отримаєте всю необхідну інформацію.
• Якщо один з вас не може бути присутнім, інший може зареєструвати шлюб самостійно. РАЦС вимагає письмового дозволу від партнера, який не може бути присутнім.
• Якщо РАЦС не знайде жодних перешкод для укладення шлюбу, ви отримаєте повідомлення про те, що шлюб може відбутися. Повідомлення буде надано в усній, письмовій або електронній формі.
   

РАЦС, в юрисдикції якого проживає або має постійне місце проживання один з наречених
Якщо проживає або має постійне місце проживання за кордоном: РАЦС, в якому має відбутися укладення шлюбу

• Шлюб може бути укладений тільки після досягнення повноліття (у віці 18 років).
• Шлюб між родичами по прямій лінії (наприклад, батьками та їхніми дітьми), а також між рідними братами і сестрами та зведеними братами і сестрами не дозволяється. Це, в принципі, стосується і тих випадків, коли стосунки були встановлені шляхом усиновлення.
• Подвійні шлюби в Німеччині не дозволені. Попередній шлюб повинен бути розірваний внаслідок смерті, розлучення або іншого юридично обов'язкового рішення суду, перш ніж може бути укладений новий шлюб.
• Якщо попередній шлюб було розірвано за кордоном, то для того, щоб розлучення набуло чинності в Німеччині, воно, як правило, спочатку має бути визнане в Німеччині. З цього принципу існують винятки, особливо в більшості країн Європейського Союзу (ЄС). Попереднє цивільне партнерство також має бути розірване.

Ви повинні подати заявку:

• якщо ви маєте німецьке громадянство і вступаєте в перший шлюб:
  • дійсне посвідчення особи або паспорт
• якщо ваше народження було нотаріально засвідчене в Німеччині:
  • актуальний завірений витяг з (електронного) реєстру народжень або актуальну завірену копію з реєстру народжень (у паперовому вигляді) з РАЦСу за місцем народження
• якщо ваше народження було нотаріально засвідчене за кордоном:
  • чинне свідоцтво про народження
• якщо ви вже були одружені або жили в цивільному шлюбі, вам також знадобиться довідка:
  • Свідоцтво про шлюб та остаточне рішення про розірвання шлюбу або
  • Свідоцтво про створення та розірвання цивільного партнерства або
• якщо ваш колишній партнер помер за цей час:
  • свідоцтво про шлюб або
  • докази створення цивільного партнерства та
  • свідоцтво про смерть колишнього партнера
• Якщо ваше розлучення відбулося за кордоном, вам слід заздалегідь поцікавитися в РАЦСі, чи потрібна процедура визнання. Будь ласка, візьміть з собою наступне:
  • всі свідоцтва про шлюб
  • всі остаточні рішення про розлучення (з фактами та причинами рішення)
  • повний переклад, виконаний присяжним перекладачем у Німеччині
• якщо у вас з майбутнім чоловіком/дружиною є спільні діти або якщо ви маєте опікунство над дітьми від попередніх шлюбів, вам також потрібно
  • Свідоцтва про народження дітей
• з партнером з-за кордону є обов'язковими:
  • Дійсне посвідчення особи/паспорт або інше посвідчення особи з фотографією
  • Підтвердження громадянства, якщо воно не випливає з посвідчення особи або паспорта
  • Продовжене свідоцтво про реєстрацію з реєстраційного офісу (не старше 4 тижнів)
  • Свідоцтво про народження
  • Довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу, якщо застосовується
  • Сертифікати з іноземних мов

Нотатки:

Для партнерів з країн, в яких видаються довідки про відсутність перешкод для укладення шлюбу, доцільно звернутися до органів РАЦСу за консультацією про звільнення від обов'язку пред'являти довідку про відсутність перешкод для укладення шлюбу. Таку довідку видає голова Вищого обласного суду. Реєстратор приймає заяву і пересилає її.

Для іншомовних документів РАЦС, як правило, вимагає повний переклад на німецьку мову, підготовлений офіційно призначеним і присяжним перекладачем у Німеччині. Іноземні документи часто вимагають також легалізації компетентним іноземним органом. У такому випадку працівники РАЦСу звернуть вашу увагу на це.

• інші документи:
  • РАЦС може запросити додаткові документи, наприклад, свідоцтво про натуралізацію.

• §§ 11 і далі. Закон про цивільний стан (PStG)
• §§ 1303 і далі. Німецький цивільний кодекс (BGB)
• § § 28 Розпорядження про цивільний стан (PStV)

• Протиріччя
• Заява про видачу судового рішення

• Форми: так
• Онлайн-процедура можлива: так, за попередньою реєстрацією
• Потрібна письмова форма: так
• Потрібна особиста присутність: так

• Реєстрація шлюбу
• місце реєстрації шлюбу не обов'язково має бути місцем укладення шлюбу
• шлюб може бути укладений у будь-якому РАЦСі Німеччини
• можуть зареєструвати шлюб:
  • повнолітні особи
• Інформація від: компетентного органу РАЦС
• Реєстрацію необхідно здійснити особисто у відділі РАЦС, на території юрисдикції якого один з подружжя (наречених) має місце проживання (основне або другорядне) або звичайне місцеперебування
• відповідальний:
  • РАЦС, на території юрисдикції якого один з подружжя (наречених) має постійне місце проживання або постійне місцеперебування
  • за місцем проживання або постійного проживання за кордоном: РАЦС, в якому має відбутися укладення шлюбу