Solicitar la certificación posterior de un nacimiento en el extranjero sin residencia nacional

En principio, la solicitud puede presentarse a través de la misión diplomática alemana si reside en el extranjero.

• Todos los documentos y carnés de identidad deben presentarse allí en original.
• En caso necesario, se pueden hacer copias certificadas en la misión diplomática en el extranjero, por las que se cobrarán tasas adicionales.
• Por lo general, la misión diplomática en el extranjero también puede determinar si es necesaria una declaración de nombre. En ese caso, se puede registrar in situ la declaración correspondiente.

Es competente la oficina del registro civil en cuya jurisdicción tuvo su último domicilio o residencia habitual la persona nacida en el extranjero. Si no resulta competente, la oficina del registro civil en cuya jurisdicción tuvo el solicitante su último domicilio o residencia habitual legalizará ante notario el expediente de estado civil.

Si esto no da lugar a la competencia, la oficina de registro I de Berlín es responsable de la certificación posterior.

• El niño ha adquirido la nacionalidad alemana por descendencia de un progenitor alemán o por naturalización.
• Los solicitantes autorizados son
  • la persona a registrar
  • sus padres
  • sus hijos
  • el cónyuge o pareja

• Por regla general, necesitará los siguientes documentos:

• Extracto completo del registro de nacimiento extranjero o, en su defecto, certificado de nacimiento del niño, con traducción, legalización o apostilla si es necesario
• Partidas de nacimiento de los padres, si es necesario con traducción, legalización o apostilla
• Documentos de identidad de los padres
  • Certificado de naturalización, si procede
  • o tarjeta de nacionalidad
• si la madre está o estuvo casada:
  • Certificado de matrimonio, si es necesario con traducción, legalización o apostilla
  • y en caso de disolución del matrimonio Prueba de la disolución
• si los padres no están casados entre sí:
  • Prueba de reconocimiento de la paternidad y declaración de consentimiento de la madre, si procede
  • Prueba de la custodia parental compartida, si procede

Es posible que se requiera la presentación de más documentos. Esto depende del sistema de documentos extranjeros y sólo puede evaluarse una vez revisada la solicitud.

• § Artículo 36 de la Ley del Estado Civil (PStG)

Solicitud de una resolución judicial ante el tribunal local responsable de la oficina de registro correspondiente.

Formularios: Sí
Servicio en línea disponible: No
Se requiere formulario escrito:
Se requiere comparecencia personal:

• Nacimiento en el extranjero Notarización de alemanes sin residencia nacional

• La persona nacida en el extranjero tiene la nacionalidad alemana en el momento de la solicitud (en su caso, adquisición de la nacionalidad alemana de acuerdo con el artículo 4 de la Ley de Ciudadanía Alemana (StAG) o tras la naturalización a pesar de haber residido en el extranjero).

• La solicitud puede ser presentada por los padres, el hijo mayor de edad, sus hijos, cónyuge o pareja
• Es responsable la oficina del registro civil en cuya jurisdicción la persona nacida en el extranjero haya tenido por última vez una residencia nacional o un domicilio habitual, en caso contrario, la oficina del registro civil en cuya jurisdicción la persona que presenta la solicitud haya tenido por última vez una residencia nacional o un domicilio habitual. La oficina del registro civil I de Berlín es responsable de la certificación notarial si ni el niño ni el solicitante han tenido nunca un lugar de residencia en Alemania y no tienen residencia habitual en Alemania.

Senado Departamento de Interior, Digitalización y Deporte Berlín, Departamento I - Derecho Constitucional y Administrativo

• Nacimiento de un hijo en el extranjero y nacionalidad alemana en Hesse

  Visualización del rendimiento en el portal de origen