Подати заяву на подальше засвідчення народження за кордоном без проживання в Україні

Тизер

Якщо ви або ваша дитина народилися за кордоном, можливо, є сенс засвідчити народження в німецькому реєстрі народжень.

  • Опис послуги

    Якщо ви або ваша дитина народилися за кордоном, за певних умов ви можете подати заяву на нотаріальне засвідчення народження в німецькому реєстрі народжень. Подальше засвідчення не є обов'язковим - належним чином оформлені свідоцтва про народження з-за кордону, як правило, визнаються в Німеччині. Однак подальше нотаріальне засвідчення в німецькому реєстрі актів цивільного стану може бути вигідним, оскільки місцевий відділ РАЦСу може видати вам німецьке свідоцтво про народження. Таким чином, відпадає необхідність у перекладі та нотаріальному засвідченні іноземного свідоцтва про народження. Подальше засвідчення також може бути корисним, якщо ім'я або батьківство підлягає обов'язковому підтвердженню в Німеччині.

  • Процедура

    В принципі, заяву можна подати через німецьке дипломатичне представництво, якщо ви проживаєте за кордоном.

    • Всі документи та посвідчення особи повинні бути пред'явлені в оригіналі.
    • У разі необхідності, завірені копії можуть бути зроблені в дипломатичному представництві за кордоном, за що стягується додаткова плата.
    • Дипломатичне представництво за кордоном, як правило, також може визначити, чи потрібно подавати декларацію про зміну імені. У цьому випадку відповідна декларація може бути записана на місці.

  • Відповідальний офіс

    Відповідальним є орган РАЦСу, на території якого особа, яка народилася за кордоном, востаннє мала місце проживання або постійне місцеперебування. Якщо це не призводить до визначення юрисдикції, нотаріально засвідчує акт цивільного стану той орган РАЦСу, на території якого заявник востаннє мав місце проживання або постійне місцеперебування.

    Якщо це не призведе до встановлення юрисдикції, за подальшу сертифікацію відповідає РАЦС I в Берліні.

  • Передумови

    • Дитина отримала німецьке громадянство за походженням від одного з батьків-німців або шляхом натуралізації.
    • Уповноваженими заявниками є
      • особа, яка підлягає реєстрації
      • їхні батьки
      • їхні діти
      • чоловік або партнер

  • Які документи потрібні?

    • Як правило, вам знадобляться такі документи:

    • Повний витяг з іноземного реєстру актів цивільного стану або, за відсутності, свідоцтво про народження дитини, з перекладом, легалізацією або апостилем, якщо це необхідно
    • Свідоцтва про народження батьків, за необхідності з перекладом, легалізацією або апостилем
    • Посвідчення особи батьків
      • Свідоцтво про натуралізацію, якщо є
      • або посвідчення особи з громадянством
    • якщо мати перебуває або перебувала у шлюбі:
      • Свідоцтво про шлюб, за необхідності з перекладом, легалізацією або апостилем
      • та у випадку розірвання шлюбу: Доказ розірвання шлюбу
    • якщо батьки не перебувають у шлюбі між собою:
      • Доказ визнання батьківства та заява матері про згоду, якщо це можливо
      • Підтвердження спільної батьківської опіки, якщо це можливо

    Може знадобитися подання додаткових документів. Це залежить від іноземної системи документообігу і може бути оцінено лише після розгляду заяви.

  • Які збори стягуються?

    Збори стягуються відповідно до законодавства держави, якому підпорядковується відповідний орган РАЦС.

    Нотаріальне завірення запису про народження у Відділі реєстрації актів цивільного стану I у Берліні є платним. Плата стягується відповідно до земельного законодавства Берліна.

  • Яких термінів я повинен дотримуватися?

    В принципі, ні; якщо один з батьків-німців народився за кордоном після 31 грудня 1999 року, дитина набуває громадянство Німеччини, якщо вона має постійне місце проживання за кордоном, якщо протягом одного року після народження дитини подати заяву про внесення запису про народження до німецького реєстру актів цивільного стану, за винятком випадків, коли дитина стає особою без громадянства.

  • Час обробки

    в залежності від конкретного випадку

  • Правова основа

  • Засоби правового захисту

    Заява на отримання судового рішення в місцевому суді, до компетенції якого належить відповідний РАЦС.

  • Заявки / Форми

    Форми: Так
    Доступна онлайн-послуга: Ні
    Потрібна письмова форма:
    Потрібна особиста присутність:

  • Короткий текст

    • Народження за кордоном Нотаріальне засвідчення німців без місця проживання

    • Особа, яка народилася за кордоном, має німецьке громадянство на момент подачі заяви (у відповідних випадках - набуття німецького громадянства відповідно до § 4 Закону про німецьке громадянство (StAG) або після натуралізації, незважаючи на проживання за кордоном).

    • Заяву можуть подати батьки, повнолітня дитина, їхні діти, чоловік/дружина або партнер
    • Відповідальним є відділ РАЦСу, на території якого особа, яка народилася за кордоном, востаннє мала місце проживання або постійне місце перебування, в іншому випадку - відділ РАЦСу, на території якого особа, яка подає заяву, востаннє мала місце проживання або постійне місце перебування. Якщо ні дитина, ні заявник ніколи не мали місця проживання в Німеччині і не мають постійного місця проживання в Німеччині, за нотаріальне засвідчення відповідає відділ РАЦСу I в Берліні.

  • Орган, що видав документ

    Департамент Сенату з питань внутрішніх справ, оцифрування та спорту Берлін, Департамент I - Конституційне та адміністративне право

    Послуга переадресації: глибоке посилання на оригінальний портал

  • Набір тексту

    2/3

  • Статус запису в бібліотеці

    5

Відповідальні відділи

Відповідальні працівники