Richiesta di certificazione successiva di una nascita all'estero senza residenza nazionale

Teaser

Se voi o vostro figlio siete nati all'estero, potrebbe essere opportuno far certificare la nascita in un registro delle nascite tedesco.

  • Descrizione del servizio

    Se voi o il vostro bambino siete nati all'estero, a determinate condizioni potete chiedere che la nascita sia successivamente autenticata in un registro delle nascite tedesco. Non c'è alcun obbligo di certificazione successiva: i certificati di nascita correttamente rilasciati dall'estero sono generalmente riconosciuti in Germania. Tuttavia, la successiva autenticazione in un registro delle nascite tedesco può essere vantaggiosa perché l'ufficio anagrafico locale può rilasciare un certificato di nascita tedesco. Pertanto, le traduzioni e le autenticazioni del certificato di nascita straniero non saranno più necessarie. Una successiva certificazione può essere utile anche se il nome o la parentela devono essere verificati in modo vincolante in Germania.

  • Procedura

    In linea di principio, la domanda può essere presentata tramite la rappresentanza diplomatica tedesca se si risiede all'estero.

    • Tutti i documenti e le carte d'identità devono essere presentati in originale.
    • Se necessario, è possibile effettuare copie autenticate presso la rappresentanza diplomatica all'estero, con costi aggiuntivi.
    • La missione diplomatica all'estero è solitamente in grado di stabilire se è necessaria una dichiarazione del nome. In questo caso, la dichiarazione corrispondente può essere registrata sul posto.

  • Ufficio responsabile

    È competente l'ufficio anagrafico nella cui giurisdizione la persona nata all'estero ha avuto l'ultimo domicilio o la residenza abituale. Se non risulta competente, l'ufficio anagrafico nella cui giurisdizione il richiedente ha avuto l'ultimo domicilio o la residenza abituale deve autenticare la causa di stato civile.

    Se ciò non dovesse risultare competente, l'ufficio anagrafe I di Berlino è responsabile della successiva certificazione.

  • Prerequisiti

    • Il bambino ha acquisito la cittadinanza tedesca per discendenza da un genitore tedesco o per naturalizzazione.
    • I richiedenti autorizzati sono
      • la persona da registrare
      • i loro genitori
      • i loro figli
      • il coniuge o il partner

  • Quali documenti sono necessari?

    • Di norma, sono necessari i seguenti documenti:

    • Estratto completo del registro delle nascite straniero o, se non disponibile, certificato di nascita del bambino, con traduzione, legalizzazione o apostille, se necessario.
    • Certificati di nascita dei genitori, se necessario con traduzione, legalizzazione o apostille
    • Carta d'identità dei genitori
      • Certificato di naturalizzazione, se applicabile
      • o carta di nazionalità
    • se la madre è o era sposata:
      • Certificato di matrimonio, se necessario con traduzione, legalizzazione o apostille
      • e in caso di scioglimento del matrimonio: Prova dello scioglimento
    • se i genitori non sono sposati tra loro:
      • Prova del riconoscimento di paternità e della dichiarazione di consenso della madre, se applicabile.
      • Prova dell'affidamento congiunto dei genitori, se applicabile

    Potrebbe essere richiesta la presentazione di ulteriori documenti. Ciò dipende dal sistema documentale straniero e può essere valutato solo dopo l'esame della domanda.

  • Quali sono le spese da sostenere?

    Le tasse sono applicate in conformità alla legge statale a cui è soggetto l'ufficio del registro competente.

    L'autenticazione nel registro delle nascite presso l'Ufficio del Registro I di Berlino è soggetta a una tassa. Le tariffe sono applicate in conformità alla legge statale di Berlino.

  • Quali scadenze devo rispettare?

    In linea di principio, nessuna; se il genitore tedesco è nato all'estero dopo il 31 dicembre 1999, il bambino acquisisce la cittadinanza tedesca con residenza abituale all'estero solo se entro un anno dalla nascita del bambino viene presentata una domanda di certificazione della nascita nel registro delle nascite tedesco, a meno che il bambino non diventi altrimenti apolide.

  • Tempo di elaborazione

    a seconda del singolo caso

  • Base giuridica

  • Rimedio legale

    Richiesta di una decisione giudiziaria presso il tribunale locale competente per l'ufficio anagrafe.

  • Applicazioni / Moduli

    Moduli: Sì
    Servizio online disponibile: No
    È richiesto un modulo scritto:
    È richiesta la presenza personale:

  • Testo breve

    • Nascita all'estero Atto notarile di tedeschi senza residenza nazionale

    • La persona nata all'estero ha la cittadinanza tedesca al momento della domanda (se del caso, acquisizione della cittadinanza tedesca ai sensi dell'articolo 4 della legge sulla cittadinanza tedesca (StAG) o dopo la naturalizzazione nonostante la residenza all'estero).

    • La domanda può essere presentata dai genitori, dal figlio maggiorenne, dai suoi figli, dal coniuge o dal partner.
    • È competente l'ufficio anagrafico nella cui giurisdizione la persona nata all'estero ha avuto l'ultima residenza o dimora abituale, altrimenti l'ufficio anagrafico nella cui giurisdizione la persona che presenta la domanda ha avuto l'ultima residenza o dimora abituale. L'ufficio anagrafico I di Berlino è responsabile dell'autenticazione se né il bambino né il richiedente hanno mai avuto un luogo di residenza in Germania e non hanno una residenza abituale in Germania.

  • Organismo emittente

    Senato Dipartimento per l'Interno, la Digitalizzazione e lo Sport Berlino, Dipartimento I - Diritto costituzionale e amministrativo

    Servizio di inoltro: link profondo al portale originale

  • Dattilografia

    2/3

  • Stato dell'ingresso in biblioteca

    5

Dipartimenti responsabili

Dipendenti responsabili