Подать заявление на последующее подтверждение рождения ребенка за границей без проживания в стране

Тизер

Если вы или ваш ребенок родились за границей, возможно, имеет смысл заверить рождение ребенка в немецком регистре рождений.

  • Описание услуг

    Если вы или ваш ребенок родились за границей, при определенных условиях вы можете подать заявление на последующее нотариальное заверение свидетельства о рождении в немецком регистре рождений. Последующее заверение не является обязательным - правильно оформленные свидетельства о рождении, выданные за границей, обычно признаются в Германии. Однако последующее нотариальное заверение в немецком ЗАГСе может быть выгодным, поскольку местный ЗАГС может выдать вам немецкое свидетельство о рождении. Таким образом, отпадает необходимость в переводе и нотариальном заверении иностранного свидетельства о рождении. Последующее заверение также может быть полезно, если имя или родство должны быть в обязательном порядке подтверждены в Германии.

  • Процедура

    В принципе, заявление можно подать через дипломатическое представительство Германии, если вы проживаете за границей.

    • Все документы и удостоверения личности должны быть представлены в оригинале.
    • При необходимости в дипломатическом представительстве за рубежом могут быть сделаны заверенные копии, за которые взимается дополнительная плата.
    • Дипломатическое представительство за рубежом обычно также может определить, требуется ли декларирование имени. В этом случае соответствующая декларация может быть зарегистрирована на месте.

  • Ответственный офис

    Ответственным является орган ЗАГС, в юрисдикции которого лицо, родившееся за границей, в последний раз имело домициль или обычное место жительства. Если это не приводит к установлению юрисдикции, орган ЗАГС, в юрисдикции которого заявитель имел последнее место жительства или обычное место жительства, заверяет дело о гражданском состоянии нотариально.

    Если это не приведет к установлению юрисдикции, то последующее заверение будет осуществляться отделом ЗАГС I в Берлине.

  • Пререквизиты

    • Ребенок получил немецкое гражданство по происхождению от родителей-немцев или в результате натурализации.
    • Уполномоченными заявителями являются
      • лицо, подлежащее регистрации
      • их родители
      • их дети
      • супруг или партнер

  • Какие документы необходимы?

    • Как правило, вам понадобятся следующие документы:

    • Полная выписка из иностранной книги записей рождений или - при отсутствии таковой - свидетельство о рождении ребенка, с переводом, легализацией или апостилем, если необходимо
    • Свидетельства о рождении родителей, при необходимости с переводом, легализацией или апостилем
    • Удостоверения личности родителей
      • Сертификат о натурализации, если применимо
      • или карточка гражданства
    • если мать замужем или была замужем:
      • Свидетельство о браке, при необходимости с переводом, легализацией или апостилем
      • и в случае прекращения брака: Доказательство расторжения брака
    • если родители не состоят в браке друг с другом:
      • Доказательство признания отцовства и заявление матери о согласии, если применимо
      • Доказательство совместной родительской опеки, если применимо

    Может потребоваться представление дополнительных документов. Это зависит от системы оформления иностранных документов и может быть определено только после рассмотрения заявки.

  • Какие сборы взимаются?

    Плата взимается в соответствии с законодательством штата, которому подчиняется соответствующий орган ЗАГС.

    Нотариальное заверение записей о рождении в ЗАГСе I в Берлине является платным. Плата взимается в соответствии с законодательством земли Берлин.

  • Какие сроки я должен соблюдать?

    В принципе, нет; если немецкий родитель родился за границей после 31 декабря 1999 года, ребенок приобретает немецкое гражданство с обычным проживанием за границей только в том случае, если в течение одного года после рождения ребенка подается заявление о внесении записи о рождении в немецкий регистр рождений, если в противном случае ребенок не станет лицом без гражданства.

  • Время обработки

    в зависимости от конкретного случая

  • Правовая основа

  • Средства правовой защиты

    Подача заявления о вынесении судебного решения в местный суд, ответственный за соответствующий отдел ЗАГС.

  • Приложения / Формы

    Формы: Да
    Доступен онлайн-сервис: Нет
    Требуется письменная форма:
    Требуется личная явка:

  • Короткий текст

    • Рождение за границей Нотариальное заверение немцев без проживания в стране

    • Лицо, родившееся за границей, имеет немецкое гражданство на момент подачи заявления (если применимо, приобретение немецкого гражданства в соответствии с § 4 Закона о гражданстве Германии (StAG) или после натурализации, несмотря на проживание за границей).

    • Заявление может быть подано родителями, взрослым ребенком, их детьми, супругом или партнером
    • Ответственным является ЗАГС, в юрисдикции которого лицо, родившееся за границей, в последний раз имело место жительства или обычное место пребывания, в противном случае - ЗАГС, в юрисдикции которого лицо, подающее заявление, в последний раз имело место жительства или обычное место пребывания. Если ни ребенок, ни заявитель никогда не имели места жительства в Германии и не имеют обычного места жительства в Германии, то нотариальное заверение осуществляется отделом ЗАГС I в Берлине.

  • Эмиссионный орган

    Сенатский департамент внутренних дел, цифровизации и спорта Берлина, Департамент I - конституционное и административное право

    Сервис переадресации: глубокая ссылка на оригинальный портал

  • Типирование

    2/3

  • Статус записи в библиотеку

    5

Ответственные подразделения

Ответственные сотрудники