Cerere de certificare ulterioară a unei nașteri în străinătate fără reședință națională

Teaser

Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră v-ați născut în străinătate, poate fi util să certificați ulterior nașterea într-un registru de nașteri german.

  • Descrierea serviciului

    Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră v-ați născut în străinătate, puteți solicita, în anumite condiții, ca nașterea să fie autentificată ulterior într-un registru de nașteri german. Nu există nicio obligație de certificare ulterioară - certificatele de naștere eliberate în mod corespunzător din străinătate sunt în general recunoscute în Germania. Cu toate acestea, autentificarea ulterioară într-un registru de naștere german poate fi avantajoasă, deoarece oficiul de stare civilă local vă poate elibera un certificat de naștere german. Prin urmare, nu vor mai fi necesare traduceri și autentificări ale certificatului de naștere străin. Certificarea ulterioară poate fi utilă și în cazul în care numele sau filiația trebuie să fie verificate în mod obligatoriu în Germania.

  • Procedură

    În principiu, cererea poate fi depusă prin intermediul misiunii diplomatice germane dacă sunteți rezident în străinătate.

    • Toate documentele și cărțile de identitate trebuie prezentate acolo în original.
    • Dacă este necesar, se pot face copii certificate la misiunea diplomatică din străinătate, pentru care se vor percepe taxe suplimentare.
    • De obicei, misiunea diplomatică din străinătate poate stabili, de asemenea, dacă este necesară o declarație privind numele. În acest caz, o declarație corespunzătoare poate fi înregistrată la fața locului.

  • Biroul responsabil

    Biroul de stare civilă în a cărui jurisdicție persoana născută în străinătate și-a avut ultima dată domiciliul sau reședința obișnuită este responsabil. În cazul în care acest lucru nu conduce la competență, biroul de stare civilă în a cărui jurisdicție solicitantul a avut ultima dată domiciliul sau reședința obișnuită autentifică cazul de stare civilă.

    În cazul în care acest lucru nu conduce la competență, biroul de înregistrare I din Berlin este responsabil pentru certificarea ulterioară.

  • Condiții prealabile

    • Copilul a dobândit cetățenia germană prin descendență de la un părinte german sau prin naturalizare.
    • Solicitanții autorizați sunt
      • persoana care urmează să fie înregistrată
      • părinții lor
      • copiii lor
      • soțul/soția sau partenerul

  • Ce documente sunt necesare?

    • De regulă, veți avea nevoie de următoarele documente:

    • Extrasul complet al registrului de naștere străin sau - dacă nu este disponibil - certificatul de naștere al copilului, cu traducere, legalizare sau apostilă, dacă este necesar
    • Certificatele de naștere ale părinților, dacă este necesar cu traducere, legalizare sau apostilă
    • Cărțile de identitate ale părinților
      • Certificat de naturalizare, dacă este cazul
      • sau carte de naționalitate
    • dacă mama este sau a fost căsătorită:
      • Certificat de căsătorie, dacă este necesar cu traducere, legalizare sau apostilă
      • și în cazul încetării căsătoriei: Dovada dizolvării
    • în cazul în care părinții nu sunt căsătoriți între ei:
      • Dovada recunoașterii paternității și declarația de consimțământ a mamei, dacă este cazul
      • Dovada custodiei părintești comune, dacă este cazul

    Este posibil să fie necesară depunerea de documente suplimentare. Acest lucru depinde de sistemul de documente străine și poate fi evaluat numai după ce cererea a fost examinată.

  • Ce taxe sunt suportate?

    Taxele sunt percepute în conformitate cu legislația statului la care este supus biroul de înregistrare responsabil.

    Notarizarea în registrul de nașteri de la Oficiul de înregistrare I din Berlin este supusă unei taxe. Taxele sunt percepute în conformitate cu legislația statului Berlin.

  • Ce termene limită trebuie să respect?

    În principiu, nu; în cazul în care părintele german s-a născut în străinătate după 31 decembrie 1999, copilul dobândește cetățenia germană cu reședința obișnuită în străinătate numai dacă, în termen de un an de la nașterea copilului, se depune o cerere de certificare a nașterii în registrul german de nașteri, cu excepția cazului în care, în caz contrar, copilul ar deveni apatrid.

  • Timp de prelucrare

    în funcție de fiecare caz în parte

  • Temei juridic

  • Calea de atac

    Solicitarea unei hotărâri judecătorești la instanța locală responsabilă de biroul de înregistrare relevant.

  • Aplicații / Formulare

    Formulare: Da
    Serviciu online disponibil: Nu
    Formular scris necesar:
    Prezență personală necesară:

  • Text scurt

    • Naștere în străinătate Notarizarea germanilor fără reședință națională

    • Persoana născută în străinătate are cetățenia germană la momentul depunerii cererii [după caz, dobândirea cetățeniei germane în conformitate cu articolul 4 din Legea cetățeniei germane (StAG) sau după naturalizare, în ciuda șederii în străinătate].

    • Cererea poate fi depusă de părinți, de copilul adult, de copiii acestora, de soț/soție sau de partener
    • Biroul de înregistrare în a cărui jurisdicție persoana născută în străinătate a avut ultima dată o reședință națională sau o locuință obișnuită este responsabil, în caz contrar, biroul de înregistrare în a cărui jurisdicție persoana care depune cererea a avut ultima dată o reședință națională sau o locuință obișnuită. Biroul de înregistrare I din Berlin este responsabil pentru autentificarea notarială în cazul în care nici copilul, nici solicitantul nu au avut vreodată reședința în Germania și nu au reședința obișnuită în Germania.

  • Organismul emitent

    Departamentul pentru Interne, Digitizare și Sport al Senatului Berlin, Departamentul I - Drept constituțional și administrativ

    Serviciu de redirecționare: Link adânc către portalul original

  • Dactilografiere

    2/3

  • Statutul intrării în bibliotecă

    5

Departamente responsabile

Angajați responsabili