подати заяву про подальше посвідчення шлюбу, укладеного за кордоном з особою, яку визнано особою без громадянства або визнано біженцем, або за їх участю
Опис послуги
Ви визнані особою без громадянства, бездомним іноземцем або іноземним біженцем з постійним місцем проживання в Німеччині і уклали шлюб за кордоном? Якщо так, ви можете подати заяву до німецького РАЦСу для подальшого засвідчення шлюбу після укладення шлюбу за кордоном.
Шлюб повинен бути законно укладений в країні, в якій ви одружилися. Німецьке законодавство не повинно бути перешкодою для укладення шлюбу.
РАЦС відповідає за подальшу сертифікацію
- ваше місце проживання або
- місце, де ви востаннє жили, або
- місце вашого постійного проживання.
Відповідальний офіс
Якщо ви проживаєте в Німеччині, то за вас відповідає РАЦС того місця, де ви маєте або востаннє мали місце проживання або звичайне місцеперебування.
В іншому випадку, за це відповідає I відділ РАЦСу в Берліні.Передумови
- Шлюб був укладений за кордоном і хоча б один з подружжя є особою без громадянства, бездомним іноземним громадянином або визнаним іноземним біженцем з постійним місцем проживання у Швейцарії.
- Жоден з подружжя не мав і не має німецького громадянства.
- Шлюб є юридично дійсним і сумісним з німецьким законодавством.
Які документи потрібні?
- Бланк заяви на нотаріальне посвідчення шлюбу за кордоном
- Іноземне свідоцтво про шлюб з перекладом; за необхідності легалізація або апостиль
- дійсне посвідчення особи, паспорт або проїзний документ
- Свідоцтва про народження подружжя
- Свідоцтво про натуралізацію або картка громадянина, якщо застосовується
- За необхідності, додаткові документи з підтвердженням автентичності та, за потреби, перекладом, в залежності від конкретного випадку
Ви повинні подати всі документи в оригіналі.
Яких термінів я повинен дотримуватися?
Дедлайну немає.
Правова основа
- Стаття 12 Женевської конвенції про статус біженців (GRC)
- § 34 § 34 Закону про цивільний стан (PStG)
- § 9 § 9 Закону про цивільний стан (PStG)
- § 10 ст. 10 Закону про цивільний стан (PStG)
- Стаття 11 Вступний закон до Цивільного кодексу Німеччини (EGBGB)
- Ст. 13, абзац 4, речення 1 Вступний закон до Цивільного кодексу Німеччини (EGBGB)
- § § 438 Цивільного процесуального кодексу (ZPO)
- Стаття 5 Вступний закон до Цивільного кодексу Німеччини (EGBGB)
Засоби правового захисту
- Заява про видачу судового рішення до місцевого суду, до компетенції якого належить РАЦС
Що ще потрібно знати?
Немає ніяких показань або особливостей.
Короткий текст
- Подача заяви на подальше посвідчення шлюбу за кордоном в Німеччині можлива для визнаних
- особи без громадянства
- бездомні іноземні громадяни та
- Іноземні біженці, які мають постійне місце проживання в Німеччині, можуть
- Шлюб за кордоном повинен бути дійсним і не суперечити німецькому законодавству
- Подача заяви на подальше посвідчення шлюбу за кордоном в Німеччині можлива для визнаних
Набір тексту
3Статус запису в бібліотеці
6