Richiedere la certificazione successiva di un matrimonio contratto all'estero da persone riconosciute come apolidi o riconosciute come rifugiati o con la loro partecipazione
Descrizione del servizio
Siete riconosciuti come apolidi, stranieri senza fissa dimora o rifugiati stranieri con residenza abituale in Germania e vi siete sposati all'estero? Allora potete presentare una domanda di certificazione successiva del matrimonio presso un ufficio anagrafico tedesco dopo il matrimonio all'estero.
Il matrimonio deve essere stato validamente contratto nel Paese in cui vi siete sposati. La legge tedesca non deve ostacolare il matrimonio.
L'ufficio anagrafe è responsabile della successiva certificazione
- il vostro luogo di residenza o
- il luogo in cui si è vissuto l'ultima volta, oppure
- il luogo di residenza abituale.
Ufficio responsabile
Se siete residenti in Germania, è competente l'ufficio anagrafico del luogo in cui avete o avete avuto per ultimo la residenza o la dimora abituale.
In caso contrario, è competente l'ufficio anagrafico I di Berlino.Prerequisiti
- Il matrimonio è stato contratto all'estero e almeno uno dei coniugi è apolide, cittadino straniero senza fissa dimora o rifugiato straniero riconosciuto con residenza abituale in Svizzera.
- Nessuno dei due coniugi era o è in possesso della cittadinanza tedesca.
- Il matrimonio è legalmente valido e compatibile con la legge tedesca.
Quali documenti sono necessari?
- Modulo di richiesta di autenticazione di un matrimonio all'estero
- Certificato di matrimonio straniero con traduzione; legalizzazione o apostille, se necessario.
- carta d'identità, passaporto o documento di viaggio valido
- Certificati di nascita del coniuge
- Certificato di naturalizzazione o carta di cittadinanza, se applicabile
- Se necessario, ulteriori documenti con prova di autenticità e, se necessario, traduzione, a seconda del caso individuale
Tutti i documenti devono essere presentati in originale.
Quali scadenze devo rispettare?
Non c'è una scadenza.
Base giuridica
- Articolo 12 Convenzione di Ginevra sui rifugiati (GRC)
- § Sezione 34 della legge sullo stato civile (PStG)
- § Sezione 9 della legge sullo stato civile (PStG)
- § Sezione 10 della legge sullo stato civile (PStG)
- Articolo 11 Legge introduttiva al Codice civile tedesco (EGBGB)
- Art. 13 comma 4 frase 1 Legge introduttiva al Codice civile tedesco (EGBGB)
- § Sezione 438 del Codice di procedura civile (ZPO)
- Articolo 5 Legge introduttiva al Codice civile tedesco (EGBGB)
Rimedio legale
- Richiesta di decisione giudiziaria presso il tribunale locale competente per l'ufficio anagrafico
Cos'altro devo sapere?
Non ci sono indicazioni o caratteristiche particolari.
Testo breve
- La richiesta di certificazione successiva del matrimonio all'estero in Germania è possibile per chi è stato riconosciuto
- gli apolidi
- cittadini stranieri senza fissa dimora e
- I rifugiati stranieri con residenza abituale in Germania possono
- Il matrimonio all'estero deve essere valido e non deve essere in contrasto con la legge tedesca.
- La richiesta di certificazione successiva del matrimonio all'estero in Germania è possibile per chi è stato riconosciuto
Dattilografia
3Stato dell'ingresso in biblioteca
6