ходатайствовать о последующем удостоверении брака, заключенного за границей лицами, признанными лицами без гражданства или признанными беженцами, или при их участии
Описание услуг
Вы признаны лицом без гражданства, бездомным иностранцем или иностранным беженцем с постоянным местом жительства в Германии и вступили в брак за границей? Тогда вы можете подать заявление на последующее удостоверение брака в немецком ЗАГСе после заключения брака за границей.
Брак должен быть признан действительным в стране, в которой вы заключили брак. Немецкое законодательство не должно препятствовать заключению брака.
ЗАГС отвечает за последующую сертификацию
- ваше место жительства или
- место, где вы жили в последний раз, или
- место вашего обычного проживания.
Ответственный офис
Если вы проживаете на территории Германии, то ответственность несет ЗАГС того места, где вы проживаете или имели последнее место жительства или обычное место пребывания.
В противном случае ответственность несет ЗАГС I в Берлине.Пререквизиты
- Брак был заключен за границей, и хотя бы один из супругов является лицом без гражданства, бездомным иностранным гражданином или признанным иностранным беженцем с постоянным местом жительства в Германии.
- Ни один из супругов не имел и не имеет немецкого гражданства.
- Брак является юридически действительным и соответствует немецкому законодательству.
Какие документы необходимы?
- Форма заявления для нотариального удостоверения брака за границей
- Иностранное свидетельство о браке с переводом; при необходимости легализация или апостиль
- действительное удостоверение личности, паспорт или проездной документ
- Свидетельства о рождении супругов
- Сертификат о натурализации или карта гражданства, если применимо
- При необходимости дополнительные документы с подтверждением подлинности и, если нужно, переводом, в зависимости от конкретного случая
Вы должны представить все документы в оригинале.
Какие сроки я должен соблюдать?
Сроков нет.
Правовая основа
- Статья 12 Женевская конвенция о беженцах (ЖКБ)
- § 34 Закона о гражданском состоянии (PStG)
- § 9 Закона о гражданском состоянии (PStG)
- § 10 Закона о гражданском состоянии (PStG)
- Статья 11 Вводный закон к Германскому гражданскому уложению (EGBGB)
- Ст. 13 п. 4 предложение 1 Вводного закона к Гражданскому кодексу Германии (EGBGB)
- § § 438 Гражданского процессуального кодекса (ZPO)
- Статья 5 Вводный закон к Германскому гражданскому уложению (EGBGB)
Средства правовой защиты
- Заявление о вынесении судебного решения в местный суд, ответственный за ЗАГС
Что еще я должен знать?
Нет никаких указаний или особых характеристик.
Короткий текст
- Заявление о последующем подтверждении брака за границей в Германии возможно для признанных
- лица без гражданства
- бездомные иностранные граждане и
- Иностранные беженцы, постоянно проживающие в Германии, могут
- Брак за границей должен быть действительным и не противоречить немецкому законодательству
- Заявление о последующем подтверждении брака за границей в Германии возможно для признанных
Типирование
3Статус записи в библиотеку
6