să solicite certificarea ulterioară a unei căsătorii contractate în străinătate ca persoană recunoscută ca apatridă sau ca refugiat recunoscut sau cu participarea sa
Descrierea serviciului
Sunteți recunoscut ca apatrid, străin fără adăpost sau refugiat străin cu reședința obișnuită în Germania și v-ați căsătorit în străinătate? Atunci puteți depune o cerere de certificare ulterioară a căsătoriei la un oficiu de stare civilă german după căsătoria din străinătate.
Căsătoria trebuie să fi fost încheiată în mod valabil în țara în care v-ați căsătorit. Legislația germană nu trebuie să stea în calea căsătoriei.
Biroul de înregistrare este responsabil pentru certificarea ulterioară
- locul dumneavoastră de reședință sau
- locul în care ați locuit ultima dată, sau
- locul reședinței dumneavoastră obișnuite.
Biroul responsabil
Dacă sunteți rezident în Germania, biroul de înregistrare al locului în care aveți sau ați avut ultima dată reședința sau domiciliul obișnuit este responsabil.
În caz contrar, biroul de înregistrare I din Berlin este responsabil.Condiții prealabile
- Căsătoria a fost încheiată în străinătate și cel puțin unul dintre soți este apatrid, un resortisant străin fără adăpost sau un refugiat străin recunoscut cu reședința obișnuită în Elveția.
- Niciunul dintre soți nu a avut sau nu are cetățenia germană.
- Căsătoria este valabilă din punct de vedere juridic și compatibilă cu legislația germană.
Ce documente sunt necesare?
- Formular de cerere pentru autentificarea la notar a unei căsătorii în străinătate
- Certificat de căsătorie străin cu traducere; legalizare sau apostilă, dacă este necesar
- carte de identitate, pașaport sau document de călătorie valabil
- Certificatele de naștere ale soțului/soției
- Certificat de naturalizare sau carte de cetățenie, dacă este cazul
- Dacă este necesar, documente suplimentare cu dovada autenticității și, dacă este necesar, traducere, în funcție de fiecare caz în parte
Trebuie să prezentați toate documentele în original.
Ce termene limită trebuie să respect?
Nu există niciun termen limită.
Temei juridic
- Articolul 12 din Convenția de la Geneva privind refugiații (GRC)
- § Secțiunea 34 din Legea privind starea civilă (PStG)
- § Secțiunea 9 din Legea privind starea civilă (PStG)
- § Secțiunea 10 din Legea privind starea civilă (PStG)
- Articolul 11 Actul introductiv la Codul civil german (EGBGB)
- Art. 13 alin. 4 teza 1 Actul introductiv la Codul civil german (EGBGB)
- § Secțiunea 438 din Codul de procedură civilă (ZPO)
- Articolul 5 Actul introductiv la Codul civil german (EGBGB)
Calea de atac
- Cerere de pronunțare a unei hotărâri judecătorești la instanța locală responsabilă de biroul de înregistrare
Ce altceva ar trebui să știu?
Nu există indicații sau caracteristici speciale.
Text scurt
- Cererea de certificare ulterioară a căsătoriei în străinătate în Germania este posibilă pentru persoanele recunoscute
- apatrizi
- cetățeni străini fără adăpost și
- Refugiații străini cu reședința obișnuită în Germania pot
- Căsătoria în străinătate trebuie să fie valabilă și să nu fie în contradicție cu legislația germană
- Cererea de certificare ulterioară a căsătoriei în străinătate în Germania este posibilă pentru persoanele recunoscute
Dactilografiere
3Statutul intrării în bibliotecă
6