Presentar una declaración a nombre de los cónyuges sin matrimonio nacional o inscripción matrimonial
Descripción del servicio
Los cónyuges pueden organizar sus nombres mientras están casados.
Las siguientes declaraciones de nombre pueden considerarse si los cónyuges están sujetos al estatuto personal alemán:
- Determinación de un apellido de casada común
- Adopción de un nombre de acompañamiento (el cónyuge cuyo nombre no se convierta en el nombre de casado podrá anteponer o añadir su nombre de soltera o el nombre utilizado en el momento de la declaración sobre la determinación del nombre de casado).
Reasunción de su nombre de nacimiento o del nombre que utilizó hasta la determinación de su nombre de casadaPuede hacer que un notario o un registrador legalicen ante notario la declaración sobre el uso de su nombre. La declaración entrará en vigor en cuanto la reciba la oficina del registro civil que legalizó el matrimonio.
Recibirá un certificado que confirma el cambio de su apellido.
La oficina del registro civil que debe inscribir el matrimonio o que lleva el registro en el que se inscribe el matrimonio es responsable de aceptar las declaraciones.
es. Si el matrimonio no está inscrito en un registro de matrimonios alemán, es competente la oficina del registro civil en cuya jurisdicción uno de los declarantes tenga o haya tenido por última vez su lugar de residencia o domicilio habitual. Si no resulta competente, lo será la oficina del registro civil I de Berlín.
Procedimiento
- La declaración sobre el uso de nombres en el matrimonio la realizan personalmente los cónyuges; puede presentarse en la oficina de registro correspondiente.
Requisitos previos
- Las partes declarantes deben estar casadas entre sí.
- Las declaraciones deben hacerse en persona.
- La declaración sólo puede ser realizada por personas con capacidad jurídica.
- La declaración debe ser notariada públicamente.
¿Qué documentos son necesarios?
- Prueba de identidad (documento de identidad o pasaporte)
- Certificado de matrimonio o extracto certificado del registro de matrimonio
- Traducción, apostilla, si procede
¿Qué tasas se cobran?
Tasa: 23,50Pago por adelantado: NoLa tasa de la declaración es de 23,50 euros si se presenta en la oficina de registro y el municipio no ha fijado una tasa diferente por ley.¿Qué plazos debo respetar?
No hay plazos que respetar.
Tiempo de procesamiento
La fecha de tramitación depende de cada caso.
Base jurídica
Texto breve
- Certificado sobre las declaraciones de nombre Expedido en ausencia de inscripción en el registro civil nacional
- Los cónyuges pueden organizar el uso de su apellido durante el matrimonio, incluso después de casarse en el extranjero, haciendo una declaración en un registro civil alemán.
- responsable:
- Aceptación: oficina de registro local.
- Si el matrimonio no está inscrito en el registro de matrimonios alemán: oficina del registro civil del lugar de residencia de uno de los cónyuges.
- Jurisdicción poco clara: Entonces póngase en contacto con el Registro Civil de Berlín I.
Mecanografía
2/3Estado de entrada en la biblioteca
5