Apresentar uma declaração em nome dos cônjuges sem casamento nacional ou registo de casamento

Teaser

Mesmo após o casamento no estrangeiro, os cônjuges podem organizar o seu nome através de uma declaração numa conservatória alemã, que emitirá um certificado para o efeito.

Informações especiais para - Cidade de Rodgau

Como é que posso fazer isto com a cidade de Rodgau?

Quando?

Como?

1. apresentação prévia dos documentos por correio eletrónico para standesamt@rodgau.de ou cópia por correio


    • A certidão de casamento (eventualmente com tradução e sobre-certificação)
    • Se voltar a usar o seu nome de solteira, a sentença de divórcio

2. posteriormente no local


    • Rodgau, Hintergasse 15 , mediante marcação prévia através dos números de telefone 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280

O que é que eu preciso para isto? (documentos)


    • A apresentar no local no original
      • Bilhete de identidade ou passaporte/documento de viagem do requerente
      • A certidão de casamento (eventualmente com tradução e sobre-certificação)
      • Se voltar a usar o seu nome de solteira, a sentença de divórcio

Custos?

  • 23,50 €

Para informações gerais e mais pormenorizadas sobre este serviço, ver abaixo.

  • Descrição do serviço

    Os cônjuges podem organizar os seus nomes enquanto estão casados.

    As seguintes declarações de nome podem ser consideradas se os cônjuges estiverem sujeitos ao estatuto pessoal alemão:

    • Determinação de um nome de casados comum
    • Adoção de um nome de acompanhamento (o cônjuge cujo nome não passa a ser o nome de casado pode prefixar ou apor o seu nome de solteiro ou o nome utilizado no momento da declaração na determinação do nome de casado)

    Reatribuição do seu nome de nascimento ou do nome que utilizava até à determinação do seu nome de casadaA declaração sobre a utilização do seu nome pode ser autenticada por um notário ou por um conservador. A declaração produz efeitos a partir do momento em que dá entrada na conservatória que autenticou o casamento.

    Receberá um certificado que confirma a alteração do seu apelido.

    A aceitação das declarações é da responsabilidade da conservatória que tem de registar o casamento ou que mantém o registo de casamento no qual o casamento é registado.

    é. Se o casamento não for registado num registo de casamento alemão, é competente a conservatória em cuja jurisdição uma das partes declarantes tem ou teve em último lugar a sua residência ou domicílio habitual. Se tal não resultar em competência, é competente a Conservatória do Registo Civil I de Berlim.

  • Procedimento

    • A declaração sobre a utilização de nomes no casamento é feita pessoalmente pelos cônjuges e pode ser apresentada na conservatória competente.

  • Pré-requisitos

    • As partes declarantes devem ser casadas entre si.
    • As declarações devem ser feitas pessoalmente.
    • A declaração só pode ser feita por pessoas com capacidade jurídica.
    • A declaração deve ser reconhecida publicamente por notário.

  • Que documentos são necessários?

    • Prova de identidade (bilhete de identidade ou passaporte)
    • Certidão de casamento ou extrato autenticado do registo de casamento
    • Tradução, apostilha, se aplicável

  • Quais são as taxas incorridas?

    Taxa: 23,50 euros
    Pré-pagamento: Não
    A taxa da declaração é de 23,50 euros se for apresentada na conservatória do registo civil e se o município não tiver fixado uma taxa diferente por lei.

  • Que prazos tenho de respeitar?

    Não há prazos a respeitar.

  • Tempo de processamento

    A data de processamento depende de cada caso individual.

  • Base jurídica

  • Texto breve

    • Certidão relativa às declarações de nome Emitida na ausência de registo do estado civil nacional
    • Os cônjuges podem organizar a utilização do seu nome durante o casamento, mesmo após o casamento no estrangeiro, fazendo uma declaração numa conservatória alemã.
    • responsável:
      • Aceitação: Conservatória do Registo Civil.
      • Se o casamento não estiver inscrito no registo de casamento alemão: conservatória do registo civil do local de residência de um dos cônjuges.
      • Não é possível determinar a jurisdição: contactar a Conservatória do Registo Civil de Berlim I.

  • Dactilografia

    2/3

  • Estado de entrada na biblioteca

    5

Serviços responsáveis

Empregados responsáveis