Presentare una dichiarazione sul nome dei coniugi senza matrimonio nazionale o iscrizione di matrimonio

Teaser

Anche dopo il matrimonio all'estero, i coniugi possono organizzare il proprio nome facendo una dichiarazione all'ufficio anagrafe tedesco, che rilascerà un certificato in tal senso.

Informazioni speciali per - Città di Rodgau

Come posso farlo con la città di Rodgau?

Quando?

Come?

1. presentazione della documentazione in anticipo via e-mail all'indirizzo standesamt@rodgau.de o in copia per posta


    • Il certificato di matrimonio (eventualmente con traduzione e sovracertificazione)
    • Se si riprende il proprio cognome da nubile, la sentenza di divorzio

2. successivamente in loco


    • Rodgau, Hintergasse 15 , su appuntamento ai numeri telefonici 06106 693-1120, 1215, 1289, 1280.

Di cosa ho bisogno per questo? (documenti)


    • Da presentare in loco in originale
      • Carta d'identità o passaporto/documento di viaggio del richiedente
      • Il certificato di matrimonio (eventualmente con traduzione e sovracertificazione)
      • Se si riprende il proprio cognome da nubile, la sentenza di divorzio

Costi?

  • 23,50 €

Informazioni generali e più dettagliate su questo servizio sono disponibili di seguito.

  • Descrizione del servizio

    I coniugi possono organizzare i loro nomi mentre sono sposati.

    Le seguenti dichiarazioni di nome possono essere prese in considerazione se i coniugi sono soggetti allo status personale tedesco:

    • Determinazione di un nome comune da coniugato
    • Adozione di un nome di accompagnamento (il coniuge il cui nome non diventa quello coniugale può apporre il prefisso o il nome da nubile o il nome usato al momento della dichiarazione sulla determinazione del nome coniugale)

    Riassunzione del nome di nascita o del nome utilizzato fino alla determinazione del nome di matrimonioLa dichiarazione sull'uso del nome può essere autenticata da un notaio o da un ufficiale di stato civile. La dichiarazione diventa effettiva non appena viene ricevuta dall'ufficio di stato civile che ha autenticato il matrimonio.

    Riceverete un certificato che conferma la modifica del vostro cognome.

    L'ufficio di stato civile che deve registrare il matrimonio o che tiene il registro dei matrimoni in cui il matrimonio è registrato è responsabile dell'accettazione delle dichiarazioni.

    è. Se il matrimonio non viene trascritto in un registro matrimoniale tedesco, è competente l'ufficio di stato civile nella cui giurisdizione una delle parti dichiaranti ha o ha avuto per ultima la residenza o la dimora abituale. Se questo non risulta competente, è competente l'ufficio di stato civile I di Berlino.

  • Procedura

    • La dichiarazione sull'uso dei nomi nel matrimonio viene fatta personalmente dai coniugi e può essere presentata all'ufficio anagrafe competente.

  • Prerequisiti

    • Le parti dichiaranti devono essere sposate tra loro.
    • Le dichiarazioni devono essere fatte di persona.
    • La dichiarazione può essere fatta solo da persone con capacità giuridica.
    • La dichiarazione deve essere autenticata pubblicamente.

  • Quali documenti sono necessari?

    • Prova d'identità (carta d'identità o passaporto)
    • Certificato di matrimonio o estratto autenticato del registro dei matrimoni
    • Traduzione, apostille, se applicabile

  • Quali sono le spese da sostenere?

    Costo: 23,50 €
    Pagamento anticipato: No
    La tassa per la dichiarazione è di 23,50 euro se viene presentata all'ufficio anagrafe e il Comune non ha stabilito una tassa diversa per statuto.

  • Quali scadenze devo rispettare?

    Non ci sono scadenze da rispettare.

  • Tempo di elaborazione

    La data di elaborazione dipende dal singolo caso.

  • Base giuridica

  • Testo breve

    • Certificato sulle dichiarazioni di nome Rilasciato in assenza di un'iscrizione allo stato civile nazionale
    • I coniugi possono organizzare l'uso del loro nome durante il matrimonio, anche dopo il matrimonio all'estero, facendo una dichiarazione presso un ufficio anagrafico tedesco.
    • responsabile:
      • Accettazione: ufficio anagrafe locale.
      • Se il matrimonio non è registrato nel registro dei matrimoni tedesco: ufficio anagrafico del luogo di residenza di uno dei coniugi.
      • Giurisdizione non chiara: contattare l'ufficio del registro di Berlino I.

  • Dattilografia

    2/3

  • Stato dell'ingresso in biblioteca

    5

Dipartimenti responsabili

Dipendenti responsabili