Cambio de apellido basado en la declaración de desplazados, repatriados de etnia alemana, sus cónyuges y descendientes
Descripción del servicio
Como desplazado o reasentado de etnia alemana, usted, su cónyuge o sus descendientes pueden descartar partes de su nombre anterior si no son habituales en Alemania. También puede adoptar la forma original de un nombre modificado. Esto se aplica a los nombres que han sido modificados en función del sexo o del parentesco.
También puede adoptar formas en lengua alemana de su nombre o apellido. Si no existen tales formas en lengua alemana, también puede adoptar nuevos nombres de pila.
Si está casado, también puede adoptar el apellido conjunto en una traducción al alemán, siempre que la traducción dé como resultado un apellido adecuado en la zona de habla alemana.
Oficina responsable
Oficinas de registro, notarios, Oficina Federal de Administración en el procedimiento de reparto.
Requisitos previos
- Es usted alemán en el sentido del apartado 1 del artículo 116 de la Ley Fundamental y una persona desplazada o repatriada de etnia alemana o su cónyuge o descendiente
¿Qué documentos son necesarios?
- Documento de identidad o pasaporte
- Certificado de nacimiento con traducción oficial
- Permiso de registro
- si está disponible:
- Certificado de repatriación tardía
- Tarjeta de identidad para desplazados
Es posible que en su caso concreto se requieran otros documentos. Le recomendamos que se ponga en contacto con la oficina del registro civil por teléfono.
¿Qué tasas se cobran?
La tasa para la certificación notarial de la declaración por una oficina de registro de Hesse es de 23,50 euros, a menos que el municipio haya fijado una tasa diferente por ley.
Base jurídica
¿Qué más debo saber?
Puede llamar a un intérprete a sus expensas.
Texto breve
- Cambio de apellido basado en la declaración de desplazados, repatriados de etnia alemana, sus cónyuges y descendientes
- Como desplazado o reasentado de etnia alemana, usted, su cónyuge o sus descendientes pueden descartar partes de su nombre anterior si no son habituales en Alemania.
- También pueden adoptar la forma original de un nombre modificado. Esto se aplica a los nombres que han sido modificados en función del sexo o del parentesco.
- También puede adoptar formas en alemán de su nombre o apellido. Si no existen tales formas en lengua alemana, también puede adoptar nuevos nombres de pila.
- Si está casado, también puede adoptar el apellido conjunto en una traducción al alemán, siempre que la traducción dé como resultado un apellido adecuado en la zona de habla alemana.
- La tasa para la certificación notarial de la declaración es de 23,50 euros, a menos que el municipio haya fijado una tasa diferente por ley.
- Responsables: oficinas de registro, notarios, Oficina Federal de Administración en el procedimiento de reparto.
Mecanografía
2/3