تغيير اللقب بناءً على إعلان النازحين والعائدين من أصل ألماني وأزواجهم وذريتهم
وصف الخدمة
بصفتك شخصًا نازحًا أو نازحًا أو مقيمًا من أصل ألماني، يمكنك أنت أو زوجتك أو أحفادك تجاهل أجزاء من اسمك السابق إذا لم تكن هذه الأجزاء متعارف عليها في ألمانيا. يمكنك أيضًا اعتماد الشكل الأصلي للاسم المعدل. وينطبق ذلك على الأسماء التي تم تعديلها حسب الجنس أو القرابة العائلية.
يمكنك أيضًا اعتماد أشكال باللغة الألمانية لاسمك الأول أو لقبك باللغة الألمانية. إذا لم تكن هذه الصيغ باللغة الألمانية غير موجودة، يمكنك أيضًا اعتماد أسماء أولى جديدة.
إذا كنت متزوجًا، يمكنك أيضًا اعتماد اللقب المشترك في الترجمة الألمانية، شريطة أن تؤدي الترجمة إلى لقب مناسب في المنطقة الناطقة بالألمانية.
المكتب المسؤول
مكاتب التسجيل، وكتاب العدل، والمكتب الاتحادي للإدارة في إجراءات التوزيع.
المتطلبات الأساسية
- أن تكون ألمانيًا بالمعنى المقصود في المادة 116 (1) من القانون الأساسي وأن تكون نازحًا أو عائدًا من أصل ألماني أو زوجًا أو سليلًا
ما هي المستندات المطلوبة؟
- بطاقة الهوية أو جواز السفر
- شهادة الميلاد مع ترجمة رسمية
- رخصة التسجيل
- إذا كانت متوفرة:
- شهادة الإعادة إلى الوطن في وقت متأخر
- بطاقة الهوية للنازحين
قد تكون هناك حاجة إلى مزيد من الوثائق في حالتك الخاصة. نوصيك بالاتصال بمكتب التسجيل عبر الهاتف.
ما هي الرسوم المتكبدة؟
تبلغ رسوم توثيق الإقرار من قبل مكتب تسجيل هيسيان 23.50 يورو، ما لم تكن البلدية قد حددت رسومًا مختلفة بموجب القانون.
الأساس القانوني
ما الذي يجب أن أعرفه أيضاً؟
يمكنك استدعاء مترجم فوري على نفقتك الخاصة.
نص قصير
- تغيير اللقب بناءً على إعلان النازحين والعائدين من أصل ألماني وأزواجهم وذريتهم
- بصفتك شخصًا نازحًا أو نازحًا أو مقيمًا من أصل ألماني، يمكنك أنت أو زوجتك أو أحفادك تجاهل أجزاء من اسمك السابق إذا لم تكن هذه الأجزاء متعارف عليها في ألمانيا.
- يمكن أن تأخذ أيضًا الشكل الأصلي للاسم المعدل. وينطبق هذا على الأسماء التي تم تعديلها وفقًا للجنس أو النسب.
- يمكنك أيضًا اعتماد أشكال باللغة الألمانية لاسمك الأول أو لقبك باللغة الألمانية. إذا لم توجد مثل هذه الصيغ باللغة الألمانية، يمكنك أيضًا اعتماد أسماء أولى جديدة.
- إذا كنت متزوجًا، يمكنك أيضًا اعتماد اللقب المشترك في الترجمة الألمانية، شريطة أن تؤدي الترجمة إلى لقب مناسب في المنطقة الناطقة بالألمانية.
- تبلغ رسوم توثيق الإقرار 23.50 يورو، ما لم تكن البلدية قد حددت رسومًا مختلفة بموجب القانون.
- المسؤولية: مكاتب التسجيل، وكتاب العدل، والمكتب الاتحادي للإدارة في إجراءات التوزيع.
الطباعة
2/3