Cambio di cognome in base alla dichiarazione di sfollati, rimpatriati di etnia tedesca, loro coniugi e discendenti
Descrizione del servizio
In quanto sfollati o reinsediati di etnia tedesca, voi, il vostro coniuge o i vostri discendenti potete eliminare alcune parti del vostro nome precedente se non sono consuete in Germania. Potete anche adottare la forma originale di un nome modificato. Questo vale per i nomi che sono stati modificati in base al sesso o alla parentela.
È inoltre possibile adottare forme in lingua tedesca del proprio nome o cognome. Se tali forme in lingua tedesca non esistono, è possibile anche adottare nuovi nomi.
Se siete sposati, potete adottare il cognome comune anche in una traduzione in tedesco, a condizione che dalla traduzione risulti un cognome adatto all'area di lingua tedesca.
Ufficio responsabile
Uffici del registro, notai, Ufficio federale dell'amministrazione nella procedura di distribuzione.
Prerequisiti
- Siete tedeschi ai sensi dell'articolo 116 (1) della Legge fondamentale e siete uno sfollato o un rimpatriato di etnia tedesca o il loro coniuge o discendente
Quali documenti sono necessari?
- Carta d'identità o passaporto
- Certificato di nascita con traduzione ufficiale
- Licenza di registrazione
- se disponibile:
- Certificato di rimpatrio tardivo
- Carta d'identità per gli sfollati
Nel vostro caso specifico potrebbero essere necessari altri documenti. Si consiglia di contattare telefonicamente l'ufficio anagrafe.
Quali sono le spese da sostenere?
L'onorario per l'autenticazione della dichiarazione da parte di un ufficio anagrafico dell'Assia è di 23,50 euro, a meno che il comune non abbia stabilito per statuto un onorario diverso.
Base giuridica
Cos'altro devo sapere?
È possibile richiedere un interprete a proprie spese.
Testo breve
- Cambio di cognome in base alla dichiarazione di sfollati, rimpatriati di etnia tedesca, loro coniugi e discendenti
- In qualità di sfollati o di reinsediati di etnia tedesca, voi, il vostro coniuge o i vostri discendenti potete rinunciare a parti del vostro nome precedente se non sono consuete in Germania.
- Possono anche assumere la forma originale di un nome modificato. Questo vale per i nomi modificati in base al sesso o alla parentela.
- È inoltre possibile adottare forme in lingua tedesca del proprio nome o cognome. Se non esistono forme in lingua tedesca, è possibile adottare anche nuovi nomi.
- Se siete sposati, potete adottare il cognome comune anche in una traduzione in tedesco, a condizione che dalla traduzione risulti un cognome adatto all'area di lingua tedesca.
- L'onorario per l'autenticazione della dichiarazione è di 23,50 euro, a meno che il comune non abbia stabilito per statuto un onorario diverso.
- Responsabilità: uffici anagrafici, notai, Ufficio federale dell'amministrazione nella procedura di distribuzione.
Dattilografia
2/3