Зміна прізвища на підставі заяви переміщених осіб, репатріантів з числа етнічних німців, їхніх подружжя та нащадків
Опис послуги
Як переміщена особа або етнічний німецький переселенець, ви, ваш чоловік/дружина або ваші нащадки можете відмовитися від частин вашого попереднього імені, якщо вони не є загальноприйнятими в Німеччині. Ви також можете взяти оригінальну форму зміненого імені. Це стосується імен, які були змінені відповідно до статі або родинних зв'язків.
Ви також можете взяти німецькомовні форми свого імені або прізвища. Якщо таких німецькомовних форм не існує, ви також можете взяти нові імена.
Якщо ви одружені, ви також можете взяти спільне прізвище в німецькому перекладі, за умови, що в результаті перекладу вийде прізвище, яке буде прийнятним у німецькомовному регіоні.
Відповідальний офіс
РАЦСи, нотаріуси, Федеральне управління адміністрації в процедурі розподілу.
Передумови
- Ви є німцем у розумінні статті 116 (1) Основного закону і є переміщеною особою або репатріантом з числа етнічних німців, або їхнім чоловіком чи дружиною, або нащадком.
Які документи потрібні?
- Посвідчення особи або паспорт
- Свідоцтво про народження з офіційним перекладом
- Реєстраційна ліцензія
- якщо це можливо:
- Довідка про пізню репатріацію
- Посвідчення особи для переміщених осіб
У вашому конкретному випадку можуть знадобитися додаткові документи. Ми рекомендуємо вам зв'язатися з відділом РАЦС по телефону.
Які збори стягуються?
Плата за нотаріальне засвідчення декларації в гессенському РАГСі становить 23,50 євро, якщо тільки муніципалітет не встановив інший розмір плати.
Правова основа
Що ще потрібно знати?
Ви можете викликати перекладача за власний рахунок.
Короткий текст
- Зміна прізвища на підставі заяви переміщених осіб, репатріантів з числа етнічних німців, їхніх подружжя та нащадків
- Як переміщена особа або етнічний німецький переселенець, ви, ваш чоловік/дружина або ваші нащадки можете відмовитися від частин вашого попереднього прізвища, якщо вони не є загальноприйнятими в Німеччині.
- Вони також можуть приймати оригінальну форму зміненого імені. Це стосується імен, які були змінені відповідно до статі або стосунків.
- Ви також можете взяти німецькомовні форми свого імені або прізвища. Якщо таких німецькомовних форм немає, ви також можете взяти нові імена.
- Якщо ви одружені, ви також можете взяти спільне прізвище в німецькому перекладі, за умови, що в результаті перекладу вийде прізвище, яке буде прийнятним у німецькомовному регіоні.
- Плата за нотаріальне завірення декларації становить 23,50 євро, якщо тільки муніципалітет не встановив інший розмір плати за нотаріальне завірення.
- Відповідальність: РАЦСи, нотаріуси, Федеральне відомство адміністрації в процедурі розподілу.
Набір тексту
2/3