الحق في الاسم

في جمهورية ألمانيا الاتحادية، يتم تقييم اسم الشخص وفقاً لأحكام القانون الخاص في القانون المدني الألماني. ووفقا لهذا، يتم النظر أساسا في تغييرات الاسم ذات طبيعة قانون الأسرة:

• نتيجة الزواج أو إقامة شراكة مدنية,
• بعد التبني في طفولته
• بعد إنشاء حضانة أبوية مشتركة أو تمديد تغيير اسم الوالدين للأبناء بعد ذلك,
• بعد تسميته في زواج آخر من أحد الوالدين الحاضنين,
• نتيجة لإعلانات أخرى متعلقة بالاسم (على سبيل المثال بعد فسخ الزواج).

ينظم القانون المدني الألماني لوائح القانون المدني المتعلقة بالزواج وإثبات نسب الطفل وتسمية الزوجين والأطفال والحضانة والتبني.

هناك لوائح خاصة للنازحين والعائدين من أصل ألماني ومجموعات معينة من الأشخاص، مثل المواطنين المتجنسين، الذين اكتسبوا أسماءهم بموجب قانون أجنبي ولكنهم يخضعون الآن للقانون الألماني. يمكنهم تكييف أسمائهم لغويًا مع البيئة الألمانية عن طريق ما يسمى بإعلان المواءمة.

وإذا لم يكن بالإمكان تلبية الرغبة في استخدام اسم معين بموجب أحكام القانون المدني، فهناك أيضًا خيار تغيير الاسم بموجب القانون العام وفقًا لقانون تغيير الألقاب والأسماء الأولى.

ويعد إجراء تغيير الاسم هذا إجراء استثنائيا من حيث أنه لا يفيد إلا في إزالة المضايقات في الحالات الفردية وبالتالي تجنب المشقة الخاصة. ويمكن تطبيق هذا القانون على الألمان والأشخاص عديمي الجنسية والأجانب المشردين واللاجئين الأجانب والأشخاص الذين يحق لهم اللجوء والمقيمين في جمهورية ألمانيا الاتحادية.

لا يمكن تغيير الاسم الأول أو اللقب إلا إذا كان هناك سبب مهم، مثل أن يكون الاسم السابق مهيناً أو يبدو سخيفاً أو سبباً للارتباك المتكرر.