Право на име

Във Федерална република Германия името на дадено лице се оценява съгласно частноправните разпоредби на Германския граждански кодекс. В съответствие с това се разглеждат основно промени на името от семейноправен характер:

• в резултат на сключване на брак или установяване на гражданско партньорство,
• след осиновяване като дете,
• след последващо установяване на съвместно родителско попечителство или разширяване на обхвата на промяната на родителското име върху децата,
• след като е бил посочен в друг брак на родител, който полага грижи за детето,
• в резултат на допълнителни декларации, свързани с името (например след прекратяване на брака).

Гражданскоправните разпоредби относно брака, установяването на произход на дете, наименованията на съпрузите и децата, попечителството и осиновяването се уреждат от Гражданския кодекс на Германия.

Съществуват специални разпоредби за разселените лица, репатрираните етнически германци и някои групи лица, като натурализираните граждани, които са придобили името си по силата на чуждо право, но сега са подчинени на германското право. Те могат да адаптират езиково имената си към германската среда чрез така наречената декларация за хармонизация.

Ако желанието за използване на определено име не може да бъде удовлетворено съгласно разпоредбите на гражданското право, съществува и възможност за промяна на името по публичното право в съответствие със Закона за промяна на имената и презимената.

Тази процедура за промяна на името е изключителна, тъй като служи само за отстраняване на неудобствата в отделни случаи и по този начин се избягват особени трудности. Законът може да се прилага за германци и лица без гражданство, бездомни чужденци, чуждестранни бежанци и лица с право на убежище, които пребивават във Федерална република Германия.

Промяна на името или фамилията е възможна само при наличието на важна причина, например ако предишното име е обидно, изглежда смешно или е причина за често объркване.