Право на имя

В Федеративной Республике Германия оценка имени человека производится в соответствии с положениями частного права Гражданского кодекса Германии. В соответствии с ним, в основном, рассматриваются изменения имени семейно-правового характера:

• в результате брака или создания гражданского партнерства,
• после усыновления в детстве,
• после последующего установления совместной родительской опеки или распространения изменения родительского имени на детей,
• после того, как он был назван в другом браке родителем-опекуном,
• в результате последующих деклараций, связанных с именем (например, после расторжения брака).

Гражданско-правовые нормы, касающиеся брака, установления родства ребенка, именования супругов и детей, опеки и усыновления, регулируются Гражданским кодексом Германии.

Существуют специальные правила для перемещенных лиц, репатриантов из числа этнических немцев и некоторых групп людей, например, натурализованных граждан, которые получили свое имя по иностранному праву, но теперь подчиняются немецкому законодательству в этом отношении. Они могут лингвистически адаптировать свои имена к немецкой среде с помощью так называемой декларации о гармонизации.

Если желание использовать определенное имя не может быть удовлетворено в соответствии с положениями гражданского права, существует также возможность изменить имя в соответствии с публичным правом согласно Закону о смене фамилий и имен.

Процедура смены имени является исключительной, поскольку она служит только для устранения неудобств в отдельных случаях и, таким образом, позволяет избежать особых трудностей. Закон может применяться к немцам и лицам без гражданства, бездомным иностранцам, иностранным беженцам и лицам, имеющим право на убежище, которые проживают на территории Федеративной Республики Германия.

Смена имени или фамилии возможна только при наличии веских причин, например, если прежнее имя оскорбительно, кажется нелепым или часто вызывает путаницу.