Diritto al nome

Nella Repubblica Federale di Germania, il nome di una persona viene valutato in base alle disposizioni di diritto privato del Codice Civile tedesco. In base a ciò, vengono considerati essenzialmente i cambiamenti di nome di natura familiare:

• in seguito a matrimonio o alla costituzione di un'unione civile,
• dopo l'adozione da parte di un bambino,
• dopo la successiva istituzione dell'affidamento congiunto dei genitori o l'estensione del cambio di nome dei genitori ai figli,
• dopo essere stato nominato in un altro matrimonio di un genitore affidatario,
• a seguito di ulteriori dichiarazioni relative al nome (ad esempio, dopo lo scioglimento del matrimonio).

Le norme di diritto civile relative al matrimonio, all'accertamento della filiazione, alla denominazione dei coniugi e dei figli, all'affidamento e all'adozione sono disciplinate dal Codice civile tedesco.

Esistono norme speciali per gli sfollati, per i rimpatriati di etnia tedesca e per alcuni gruppi di persone, come i cittadini naturalizzati, che hanno acquisito il loro nome in base a una legge straniera ma che ora sono soggetti alla legge tedesca. Essi possono adattare linguisticamente il proprio nome all'ambiente tedesco mediante una cosiddetta dichiarazione di armonizzazione.

Se il desiderio di utilizzare un determinato nome non può essere soddisfatto in base alle disposizioni del diritto civile, esiste anche la possibilità di cambiare il nome in base al diritto pubblico, in conformità con la legge sul cambiamento dei cognomi e dei nomi.

Questa procedura di cambio di nome è eccezionale in quanto serve solo a eliminare gli inconvenienti in singoli casi e quindi a evitare particolari disagi. La legge può essere applicata a tedeschi e apolidi, stranieri senza fissa dimora, rifugiati stranieri e persone aventi diritto all'asilo che risiedono nella Repubblica federale di Germania.

Il cambio del nome o del cognome è possibile solo se c'è un motivo importante, ad esempio se il nome precedente è offensivo, sembra ridicolo o è causa di frequenti confusioni.