Dreptul la un nume

În Republica Federală Germania, numele unei persoane este evaluat în conformitate cu dispozițiile de drept privat din Codul civil german. În conformitate cu acestea, schimbările de nume care țin de dreptul familiei sunt luate în considerare în principal:

• ca urmare a căsătoriei sau a încheierii unui parteneriat civil,
• după adopție ca copil,
• după stabilirea ulterioară a custodiei părintești comune sau după extinderea la copii a schimbării numelui părinților,
• după ce a fost numit într-o altă căsătorie a unui părinte custode,
• ca urmare a unor declarații ulterioare referitoare la nume (de exemplu, după desfacerea căsătoriei).

Normele de drept civil privind căsătoria, stabilirea filiației unui copil, numirea soților și a copiilor, custodia și adopția sunt reglementate de Codul civil german.

Există reglementări speciale pentru persoanele strămutate, etnicii germani repatriați și anumite grupuri de persoane, cum ar fi cetățenii naturalizați, care și-au dobândit numele în temeiul unei legislații străine, dar care se supun acum legislației germane. Acestea își pot adapta lingvistic numele la mediul german prin intermediul unei așa-numite declarații de armonizare.

În cazul în care dorința de a utiliza un anumit nume nu poate fi onorată în temeiul dispozițiilor de drept civil, există, de asemenea, opțiunea de a schimba numele în temeiul dreptului public, în conformitate cu Legea privind schimbarea numelor de familie și a prenumelor.

Această procedură de schimbare a numelui este excepțională, deoarece servește doar la eliminarea inconvenientelor în cazuri individuale și, astfel, la evitarea unor greutăți deosebite. Legea poate fi aplicată germanilor și apatrizilor, străinilor fără adăpost, refugiaților străini și persoanelor cu drept de azil care locuiesc în Republica Federală Germania.

O schimbare a prenumelui sau a numelui de familie este posibilă numai dacă există un motiv important, de exemplu, numele anterior este ofensator, pare ridicol sau este cauza unei confuzii frecvente.