تبنّي طفل أجنبي - التقدم بطلب للتوثيق
وصف الخدمة
هل ترغب في تبني طفل من الخارج؟ إذاً يجب عليك توضيح الاعتراف بهذا التبني في ألمانيا مسبقاً. بعد التبني في الخارج، تظل شهادة الميلاد الأجنبية لطفلك بالتبني سارية المفعول. وبصفتكما الوالدين بالتبني، لا يزال بإمكانكما التقدم بطلب توثيق الولادة في ألمانيا.
ملاحظة: إذا أصدرت محكمة ألمانية قرارًا بالتبني، فسوف تقوم أيضًا بالتوثيق. وينطبق الأمر نفسه إذا قامت محكمة الأسرة الألمانية بتحويل التبني الأجنبي من تبني ضعيف إلى تبني قوي.
الإجراءات
يجب عليك تقديم طلب توثيق ولادة طفلك المولود في الخارج في مكتب التسجيل في مكان إقامتك. هنا يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على شهادة ميلاد جديدة.
سيقوم مكتب التسجيل بإدخال التغيير في سجل الأحوال المدنية.
ملاحظة: سيقوم مكتب التسجيل الذي يوثق ولادة طفلك المولود في الخارج بإبلاغ مكاتب التسجيل الأخرى تلقائيًا.
ما هي المستندات المطلوبة؟
جميع المستندات المطلوبة للتبني في بلد المنشأ
ملاحظة: تحتاج إلى وثائق أجنبية مع تصديق زائد من السلطة الأجنبية المختصة (أبوستيل) أو تصديق من البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج.
ما هي الرسوم المتكبدة؟
التوثيق مجاني. تُفرض رسوم على إصدار شهادة الميلاد.
الأساس القانوني
الانتصاف القانوني
إذا لم توافق على قرار مكتب التسجيل، يمكنك الاستئناف أمام المحكمة المحلية. (الفقرة 1 من المادة 49؛ والمادة 50 من قانون الأحوال الشخصية). المحاكم المحلية التي يقع مقرها في موقع محكمة محلية هي المسؤولة حصرياً عن القرارات.
مزيد من المعلومات
كما يتوفر المزيد من المعلومات تحت وصف الخدمة "أبوستيل والتصديق (المستندات والشهادات)".
الطباعة
2/3