Certificato di assenza di impedimenti al matrimonio per gli stranieri
Descrizione del servizio
Se siete cittadini stranieri e desiderate sposarvi in Germania, i requisiti per il matrimonio sono determinati dalla legge in vigore nel vostro Paese.
Questa norma ha lo scopo di evitare che il matrimonio venga riconosciuto in Germania ma non nel Paese di origine. È particolarmente importante per i futuri figli che un matrimonio contratto in Germania sia riconosciuto anche nel Paese di origine del genitore straniero.
Dovete quindi presentare un certificato di assenza di impedimenti al matrimonio del vostro Paese d'origine in cui l'autorità nazionale del vostro Paese d'origine conferma che non vi sono impedimenti al matrimonio previsto dalla legge del vostro Paese d'origine.
Se avete più di una nazionalità, si applica la legge del Paese con cui siete più strettamente legati. Se siete anche tedeschi, la nazionalità tedesca ha la precedenza.
In singoli casi potete essere esentati da questo obbligo dal Presidente del Tribunale regionale superiore competente nella cui circoscrizione è stato registrato il matrimonio.
Di norma, questa esenzione è possibile per
- Cittadini di Paesi le cui autorità non rilasciano certificati di non impedimento al matrimonio,
- I cittadini di Paesi che rilasciano certificati di non impedimento al matrimonio se questo è oggettivamente impossibile. Ciò vale, ad esempio, per le situazioni in cui la legge straniera vieta il matrimonio per motivi incompatibili con la libertà di sposarsi costituzionalmente garantita (ad esempio, se la legge straniera vieta il risposo dopo un divorzio).
Le persone riconosciute come aventi diritto all'asilo, i rifugiati stranieri, gli stranieri senza fissa dimora e gli apolidi con residenza permanente in Germania non necessitano di un certificato di non impedimento al matrimonio o di un'esenzione. Il loro status giuridico deve essere comprovato da un documento di viaggio corrispondente.
In caso di esenzione, il Presidente del Tribunale regionale superiore verifica, al posto dell'autorità straniera, se esiste un impedimento al matrimonio ai sensi della legge del Paese d'origine o se manca un prerequisito per il matrimonio. Anche il diritto tedesco non deve ostacolare il matrimonio. In questo contesto, può essere necessario verificare se eventuali matrimoni precedenti sono stati effettivamente sciolti. L'esenzione è valida per un periodo di sei mesi.
Procedura
Registrate il vostro matrimonio presso l'ufficio anagrafico di competenza.
- Richiedere in tale sede l'esenzione dalla presentazione del certificato di assenza di impedimenti al matrimonio (modulo di richiesta).
- L'ufficiale di stato civile prepara la domanda e consiglia i documenti ancora necessari nei singoli casi.
- La domanda viene inoltrata al Tribunale regionale superiore competente insieme ai documenti e alle prove complete.
Ufficio responsabile
La giurisdizione spetta al Tribunale regionale superiore competente per voi.
Prerequisiti
La richiesta di esenzione dal rilascio di un certificato di assenza di impedimenti al matrimonio richiede sempre la registrazione del matrimonio presso l'ufficio anagrafico competente.
La domanda di esenzione può essere presentata solo tramite l'ufficio anagrafe.
Anche le domande preliminari e di stato non devono essere rivolte al Tribunale regionale superiore, ma esclusivamente alla cancelleria.
Quali documenti sono necessari?
- Prova di identità, nazionalità e parentela, stato civile e, se del caso, scioglimento del/i precedente/i matrimonio/i
- Tutti i documenti devono essere presentati in originale. L'ufficio anagrafe fornirà informazioni sulla forma in cui i documenti possono essere utilizzati (ad esempio con un'apostilla o una legalizzazione).
- Prova di guadagno per entrambi i fidanzati, con indicazione del reddito netto mensile, per il calcolo della tassa di elaborazione (per la decisione del tribunale)
Quali sono le spese da sostenere?
- per l'esenzione dalla presentazione di un certificato di assenza di impedimenti al matrimonio: da 15,00 EUR a 305,00 EUR
- se la domanda viene respinta o ritirata: metà della tassa per la concessione dell'esenzione, ma almeno 15,00 euro
Quali scadenze devo rispettare?
Non ci sono scadenze da rispettare.
Tempo di elaborazione
- a seconda del singolo caso
Base giuridica
Ordinanza sullo stato civile del rispettivo Stato federale e:
- Art. 10 (2) Legge introduttiva al Codice civile tedesco (EGBGB)
- § Sezione 1309 (2) del Codice civile tedesco (BGB)
- §§ 1306 e seguenti. Codice civile tedesco (BGB)
- § Sezione 4 Legge sui costi in materia di amministrazione giudiziaria (Legge sui costi dell'amministrazione giudiziaria - JVKostG)
- § Sezione 4 (1) della legge sulle spese dell'amministrazione giudiziaria (JVKostG)
- Articolo 12 Convenzione di Ginevra sui rifugiati (GRC)
- § Articolo 12 (3) della legge sullo stato civile (PStG)
- Per la richiesta di una decisione giudiziaria dopo il rigetto della domanda § 23 Legge introduttiva alla legge sulla costituzione giudiziaria (GVGEG)
Rimedio legale
- Richiesta di una decisione del tribunale
- Scadenza: 1 mese
Applicazioni / Moduli
- Moduli: presso l'ufficio anagrafe
- Procedura online possibile: no
- È richiesto un modulo scritto: sì
- Richiesto l'intervento personale: OLG: no
Cos'altro devo sapere?
Informazioni sul certificato di non impedimento al matrimonio per gli stranieri nel portale dello Stato di Sassonia.
Osservazioni
Durante i preparativi per il vostro matrimonio, assicuratevi di pianificare la possibile durata della procedura per l'esenzione dalla presentazione di un certificato di non impedimento al matrimonio.
Testo breve
- Certificato di assenza di impedimenti al matrimonio per gli stranieri
- Esenzione dalla presentazione di un certificato di assenza di impedimenti al matrimonio da parte del paese di origine dello straniero.
- La richiesta di esenzione dal certificato di assenza di impedimenti al matrimonio richiede sempre la registrazione del matrimonio presso l'ufficio anagrafico competente.
- Le persone riconosciute come aventi diritto all'asilo, i rifugiati stranieri, i cittadini stranieri senza fissa dimora e gli apolidi con residenza permanente in Germania non necessitano di un certificato di non impedimento al matrimonio o di una deroga. Il loro status giuridico deve essere comprovato da un documento di viaggio appropriato.
- Responsabile della domanda: ufficio anagrafico del luogo di residenza o di dimora abituale di uno dei fidanzati.
Dattilografia
2/3Stato dell'ingresso in biblioteca
6