Zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa dla cudzoziemców
Opis usługi
Jeśli są Państwo obcokrajowcami i chcą zawrzeć związek małżeński w Niemczech, wymogi dotyczące zawarcia małżeństwa są określone przez prawo obowiązujące w Państwa kraju ojczystym.
Przepis ten ma na celu zapobieżenie sytuacji, w której małżeństwo jest uznawane w Niemczech, ale nie w Państwa kraju pochodzenia. Jest to szczególnie ważne dla przyszłych dzieci, aby małżeństwo zawarte w Niemczech było również uznawane w kraju pochodzenia zagranicznego rodzica.
W związku z tym musi Pan/Pani przedłożyć zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa z Pana/Pani kraju pochodzenia, w którym organ krajowy Pana/Pani kraju pochodzenia potwierdza, że nie ma przeszkód do zawarcia planowanego małżeństwa zgodnie z prawem Pana/Pani kraju pochodzenia.
Jeśli posiada Pan/Pani więcej niż jedno obywatelstwo, zastosowanie ma prawo kraju, z którym jest Pan/Pani najściślej związany/a. Jeśli posiada Pan/Pani również obywatelstwo niemieckie, pierwszeństwo ma obywatelstwo niemieckie.
W indywidualnych przypadkach mogą Państwo zostać zwolnieni z tego obowiązku przez Prezesa właściwego Wyższego Sądu Okręgowego, w którego okręgu małżeństwo zostało zarejestrowane.
Co do zasady, zwolnienie to jest możliwe w przypadku
- Obywatele krajów, których władze nie wydają zaświadczeń o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa,
- Obywatele krajów, które wydają zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa, jeśli jest to obiektywnie niemożliwe. Dotyczy to na przykład sytuacji, w których prawo obce zakazuje małżeństwa z powodów niezgodnych z konstytucyjnie zagwarantowaną wolnością zawierania małżeństw (np. jeśli ponowne małżeństwo po rozwodzie jest zakazane przez prawo obce).
Uznane osoby uprawnione do azylu, uchodźcy zagraniczni, bezdomni cudzoziemcy i bezpaństwowcy posiadający stałe miejsce zamieszkania w Niemczech nie potrzebują zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa ani zwolnienia. Ich status prawny musi być potwierdzony odpowiednim dokumentem podróży.
W przypadku wyłączenia, Prezes Wyższego Sądu Krajowego sprawdza zamiast organu zagranicznego, czy istnieje przeszkoda do zawarcia małżeństwa zgodnie z prawem kraju pochodzenia lub czy brakuje przesłanki do zawarcia małżeństwa. Nie może również istnieć przeszkoda do zawarcia małżeństwa zgodnie z prawem niemieckim. W tym kontekście konieczne może być sprawdzenie, czy poprzednie małżeństwa zostały skutecznie rozwiązane. Zwolnienie jest ważne przez okres sześciu miesięcy.
Procedura
Proszę zarejestrować swój związek małżeński we właściwym dla Państwa urzędzie stanu cywilnego.
- Proszę tam złożyć wniosek o zwolnienie z obowiązku dostarczenia zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa (formularz wniosku).
- Rejestrator przygotowuje wniosek i doradza Państwu, jakie dokumenty są jeszcze wymagane w poszczególnych przypadkach.
- Wniosek jest przekazywany do właściwego Wyższego Sądu Okręgowego wraz z kompletnymi dokumentami i dowodami.
Odpowiedzialne biuro
Jurysdykcja należy do właściwego dla Państwa Wyższego Sądu Okręgowego.
Wymagania wstępne
Wniosek o zwolnienie z obowiązku dostarczenia zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa zawsze wymaga rejestracji małżeństwa w odpowiednim urzędzie stanu cywilnego.
Wniosek o zwolnienie można złożyć wyłącznie za pośrednictwem urzędu stanu cywilnego.
Zapytań wstępnych i statusowych nie należy również kierować do Wyższego Sądu Okręgowego, ale wyłącznie do urzędu stanu cywilnego.
Jakie dokumenty są wymagane?
- Dowód tożsamości, obywatelstwa i rodzicielstwa, stan cywilny oraz, w stosownych przypadkach, rozwiązanie poprzedniego małżeństwa (poprzednich małżeństw)
- Wszystkie dokumenty należy przedstawić w oryginale. Urząd stanu cywilnego udzieli informacji na temat formy, w jakiej dokumenty mogą być używane (np. z apostille lub legalizacją).
- Zaświadczenie o zarobkach obojga narzeczonych, wykazujące miesięczny dochód netto, do obliczenia opłaty manipulacyjnej (do decyzji sądu)
Jakie opłaty są pobierane?
- w przypadku zwolnienia z obowiązku przedstawienia zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa: od 15,00 EUR do 305,00 EUR
- w przypadku odrzucenia lub wycofania wniosku: połowa opłaty za przyznanie zwolnienia, ale co najmniej 15,00 EUR
Jakich terminów muszę przestrzegać?
Nie ma żadnych terminów, których należy przestrzegać.
Czas przetwarzania
- w zależności od indywidualnego przypadku
Podstawa prawna
Rozporządzenie o stanie cywilnym danego kraju związkowego i:
- Artykuł 13 Ustawy wprowadzającej do niemieckiego kodeksu cywilnego (EG-BGB)
- § 1309 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB)
- §§ 1306 i nast. niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB)
- § ust. 4 ustawy o kosztach sądowych (ustawa o kosztach sądowych - JVKostG)
- § § 4 ustawy o kosztach sądowych (ustawa o kosztach sądowych - JVKostG), spis kosztów - załącznik (do § 4 ust. 1) spis kosztów, nr 1330.
- Artykuł 12 Konwencji genewskiej dotyczącej statusu uchodźców (GRC)
- § 12 ust. 3 ustawy o stanie cywilnym (PStG)
- § § 23 Aktu wprowadzającego do ustawy konstytucyjnej o sądach (EGGVG)
Środek prawny
- Wniosek o wydanie orzeczenia sądowego
- Termin: 1 miesiąc
Aplikacje / Formularze
- Formularze: w urzędzie stanu cywilnego
- Możliwa procedura online: nie
- Wymagana forma pisemna: tak
- Wymagane osobiste stawiennictwo: OLG: nie
Co jeszcze powinienem wiedzieć?
Informacje na temat zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa dla cudzoziemców na portalu kraju związkowego Saksonia.
Uwagi
Przygotowując się do ślubu, proszę pamiętać o zaplanowaniu możliwego czasu trwania procedury zwolnienia z obowiązku dostarczenia zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa.
Krótki tekst
- Zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa dla cudzoziemców
- Zwolnienie z obowiązku dostarczenia zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa z kraju pochodzenia cudzoziemca
- Wniosek o zwolnienie z obowiązku dostarczenia zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa zawsze wymaga rejestracji małżeństwa w odpowiednim urzędzie stanu cywilnego.
- Uznane osoby uprawnione do azylu, uchodźcy zagraniczni, bezdomni cudzoziemcy i bezpaństwowcy posiadający stałe miejsce zamieszkania w Niemczech nie potrzebują zaświadczenia o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa ani zwolnienia. Ich status prawny musi zostać potwierdzony odpowiednim dokumentem podróży.
- Odpowiedzialny za wniosek: urząd stanu cywilnego w miejscu zamieszkania lub zwykłego pobytu jednego z narzeczonych.
Pisanie na maszynie
2/3Status wpisu do biblioteki
6