الوفيات في الخارج توثيق الألمان الذين ليس لديهم إقامة محلية
وصف الخدمة
يمكن أيضًا توثيق الوفاة التي حدثت في الخارج، أي تسجيلها في سجل الوفيات الألماني بناءً على طلبك. ينطبق ما يسمى بالتوثيق اللاحق أيضاً على الألمان الذين توفوا في الخارج ولم يكونوا مقيمين في ألمانيا.
مع التوثيق اللاحق، يتم إجراء قيد في سجل الوفيات الألماني بالإضافة إلى التوثيق في الخارج، أي بالإضافة إلى القيد في سجل الوفيات في البلد الذي حدثت فيه الوفاة.
في ظل ظروف معينة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة لاحقة في مكتب التسجيل الألماني المختص.
الإجراءات
تقدم طلب التصديق اللاحق على الوفاة إلى مكتب التسجيل الألماني المختص.
- اتصل بمكتب السجل الألماني ذي الصلة كتابيًا أو هاتفيًا أو شخصيًا، واشرح طلبك واطلب المستندات التي تحتاج إلى تقديمها.
- تقديم طلب التصديق اللاحق وإرفاق المستندات اللازمة.
- سيتحقق مكتب التسجيل من التفاصيل الخاصة بك والأدلة التي قدمتها، وإذا لزم الأمر، سيقوم مكتب التسجيل بالتصديق على الوفاة لاحقًا.
- لديك خيار التقدم بطلب للحصول على شهادة وفاة ألمانية في مكتب التسجيل نفسه مقابل رسوم.
المكتب المسؤول
يكون مكتب السجل الذي يقع في ولايته القضائية محل إقامة الشخص المولود في الخارج أو كان آخر محل إقامة له أو محل سكنه المعتاد مسؤولاً عن التوثيق؛ وإذا كان آخر محل إقامة أو محل سكن معتاد للشخص المتوفى في ألمانيا، فإن مكتب السجل المسؤول عن هذا المكان هو الذي يوثق الوفاة. إذا لم يترتب على ذلك اختصاص قضائي، فإن مكتب السجل الذي يقع في ولايته القضائية محل إقامة مقدم الطلب أو كان آخر محل إقامة له أو محل إقامته المعتاد هو الذي يوثق قضية الأحوال المدنية. إذا لم يترتب على ذلك اختصاص قضائي، يقوم مكتب السجل الأول في برلين بتوثيق الحالة المدنية.
المتطلبات الأساسية
- وفاة مواطن ألماني في الخارج
- المتقدمون المؤهلون هم
- والدا الطفل الذي توفي في الخارج، وولد الشخص المتوفى وأزواج أو شركاء الحياة
- الأشخاص الذين يمكنهم تأكيد مصلحة قانونية في التوثيق في مواجهة مكتب التسجيل
ما هي المستندات المطلوبة؟
بالإضافة إلى المعلومات التي سيتم تضمينها في قيد الوفاة، يجب عليك تقديم الشهادات اللازمة أو المستندات الأخرى التي بحوزتك.
على وجه الخصوص، المستندات التالية مطلوبة
- بطاقة هويتك/جواز سفرك بصفتك مقدم الطلب
- شهادة الوفاة الأجنبية للشخص المتوفى (إذا لزم الأمر مع الترجمة والتصديق عليها من قبل السلطة الأجنبية المختصة (أبوستيل) أو التصديق عليها من قبل البعثة الدبلوماسية الألمانية في الخارج؛ وقد يكفي تقديم نموذج متعدد اللغات)
- شهادة الزواج أو الشراكة المدنية لآخر زواج أو شراكة مدنية للشخص المتوفى وإثبات فسخها إن أمكن,
- شهادة ميلاد الشخص المتوفى,
- إثبات آخر مكان إقامة للمتوفى.
- للمواطنين المتجنسين: شهادة التجنس
ما هي الرسوم المتكبدة؟
بالنسبة للتوثيق من قبل مكتب تسجيل هيسيان، سيتم فرض رسوم قدرها 47.00، ما لم تكن البلدية قد حددت رسومًا مختلفة بموجب النظام الأساسي؛ وقد يتم تطبيق رسوم إضافية.
بالنسبة للتوثيق من قبل مكتب تسجيل هيسيان، سيتم فرض رسوم قدرها 47.00، ما لم تكن البلدية قد حددت رسومًا مختلفة بموجب النظام الأساسي؛ وقد يتم تطبيق رسوم إضافية.
الأساس القانوني
نص قصير
- الوفيات في الخارج توثيق الألمان الذين ليس لديهم إقامة محلية
- التوثيق اللاحق في سجل الوفيات الألماني لوفاة شخص ألماني غير مقيم في ألمانيا في الخارج.
- يمكن تقديم طلب التصديق اللاحق إلى مكتب السجل الألماني المختص في ظل ظروف معينة.
- يتم تحصيل الرسوم من قبل مكتب التسجيل.
- التصديق اللاحق شرط أساسي لإصدار شهادة وفاة ألمانية.
- المسؤولية: مكتب التسجيل الألماني المختص
جهة الإصدار
خدمة إعادة التوجيه: رابط عميق إلى البوابة الأصلية- الوفاة في الخارج توثيق الألمان الذين ليس لديهم إقامة محلية في هيسن
عرض الأداء في بوابة المصدر
- الوفاة في الخارج توثيق الألمان الذين ليس لديهم إقامة محلية في هيسن
الطباعة
2/3حالة دخول المكتبة
5