Смъртни случаи в чужбина Нотариално заверяване на германци без местно пребиваване

Подавате заявлението за последващо удостоверяване на смъртта до компетентната германска служба по вписванията.

• Свържете се със съответната германска служба по вписванията писмено, по телефона или лично, опишете искането си и поискайте документите, които трябва да представите.
• Подайте заявлението за последващо сертифициране и приложете необходимите документи.
• Службата по вписванията ще провери вашите данни и предоставените от вас доказателства и, ако е необходимо, ще удостовери смъртта.
• Имате възможност да подадете заявление за издаване на немски смъртен акт в същата служба по вписванията срещу заплащане.

За нотариалното удостоверяване отговаря службата по гражданско състояние, в чиято юрисдикция е било или е било последното местожителство или обичайно местопребиваване на лицето, родено в чужбина; ако последното местожителство или обичайно местопребиваване на починалото лице е било в Германия, службата по гражданско състояние, която отговаря за това място, удостоверява смъртта. Ако това не води до компетентност, службата по вписванията, в чиято юрисдикция е било или последно е било местожителството или обичайното местопребиваване на заявителя, заверява нотариално делото за гражданско състояние. Ако това не доведе до компетентност, службата по вписванията I в Берлин заверява нотариално делото за гражданско състояние.

• смъртта на германски гражданин е настъпила в чужбина.
• Допустимите кандидати са
  • родителите на дете, починало в чужбина, детето на починалото лице и съпрузите или партньорите в живота.
  • Лица, които могат да заявят правен интерес от нотариалното удостоверяване пред службата по вписванията

В допълнение към информацията, която трябва да бъде включена в записа за смърт, трябва да представите необходимите удостоверения или други документи, с които разполагате.

По-специално се изискват следните документи:

• Вашата лична карта/паспорт като заявител
• чуждестранен смъртен акт на починалото лице (при необходимост с превод и заверка от компетентния чуждестранен орган (апостил) или легализация от германската дипломатическа мисия в чужбина; може да е достатъчно да се представи многоезичен формуляр)
• удостоверението за брак или гражданско партньорство на последния брак или гражданско партньорство на починалото лице и, ако е приложимо, доказателство за неговото прекратяване,
• удостоверението за раждане на починалото лице,
• доказателство за последното място на пребиваване на починалия.
• за натурализирани граждани: удостоверение за натурализация

• § Член 36 от Закона за гражданското състояние (PStG)

• Смъртни случаи в чужбина Нотариално заверяване на германци без местно пребиваване
• Последващо нотариално удостоверяване в германски регистър на смъртта на германско лице, което не пребивава в Германия, в чужбина.
• Заявлението за последващо удостоверяване може да бъде подадено до компетентната германска служба по вписванията при определени условия.
• Таксите се събират от службата по вписванията.
• Последващото удостоверяване е предпоставка за издаване на германски смъртен акт.
• Отговорност: компетентната германска служба по вписванията

• Смърт в чужбина Нотариално заверяване на германци без местожителство в Хесен

  Показване на изпълнението в портала на източника