Pedido de emissão de uma certidão de não impedimento ao casamento para cidadãos alemães, apátridas, estrangeiros sem abrigo ou refugiados estrangeiros na aceção da Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados com residência habitual na Alemanha
Descrição do serviço
Se for cidadão alemão e pretender casar no estrangeiro, as condições para o casamento são determinadas pela lei alemã.
Também pode requerer um certificado alemão de capacidade matrimonial se for apátrida, estrangeiro sem abrigo ou refugiado estrangeiro na aceção da Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados com residência habitual na Alemanha e necessitar do certificado de capacidade matrimonial para casar no estrangeiro.
Este regulamento tem por objetivo evitar que o casamento seja reconhecido no estrangeiro mas não na Alemanha. É particularmente importante para os futuros filhos que um casamento celebrado no estrangeiro seja também reconhecido no país de origem do progenitor alemão.
Por este motivo, é sempre necessário apresentar uma certidão alemã de não impedimento de casamento no serviço de estrangeiros onde se casou. Esta certidão confirma que não existe qualquer impedimento ao casamento nos termos da legislação alemã.
Se tiver mais do que uma nacionalidade, aplicar-se-á a lei do país com o qual tem laços mais estreitos.
O certificado alemão de ausência de impedimento para o casamento é válido por um período de seis meses.
Procedimento
Requerer a certidão numa conservatória do registo civil alemã.
- Informe-se junto do serviço de estrangeiros onde vai casar se é necessário um certificado alemão de ausência de impedimento para o casamento
- Requerer na conservatória do registo civil alemã uma certidão de não impedimento ao casamento (formulário de pedido).
- O conservador prepara o pedido e aconselha-o sobre os documentos ainda necessários em casos individuais.
- O conservador examina e decide sobre o resultado do seu pedido e emite o certificado de capacidade matrimonial após um exame bem sucedido.
Candidatura em linha:
- Para que a Conservatória do Registo Civil confirme a sua elegibilidade para casar ao abrigo da legislação alemã, introduza os seus dados pessoais no formulário em linha e carregue os documentos comprovativos necessários. Após uma primeira análise do seu pedido, a conservatória poderá então contactá-lo e indicar-lhe os documentos originais a apresentar.
- O pedido será objeto de taxas, de acordo com a tabela de taxas. Se a certidão de não impedimento for enviada por correio, podem ser incorridas despesas de envio adicionais. As despesas de envio só podem ser cobradas posteriormente. Se a certidão for enviada para o estrangeiro, os custos serão correspondentemente mais elevados.
Pré-requisitos
O pedido de certidão de não impedimento ao casamento requer a cidadania alemã.
Também pode requerer uma certidão alemã de não impedimento de casamento se for apátrida, estrangeiro sem-abrigo ou refugiado estrangeiro na aceção da Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados com residência habitual na Alemanha e necessitar da certidão de não impedimento de casamento para casar no estrangeiro.
O pedido só pode ser feito através da conservatória do registo civil.
As questões preliminares e de estatuto também não devem ser dirigidas ao Tribunal Regional Superior, mas exclusivamente à Conservatória do Registo Civil.
Que documentos são necessários?
- Prova de identidade, nacionalidade e filiação, estado civil e, se for caso disso, dissolução do(s) casamento(s) anterior(es)
- Todos os documentos devem ser apresentados no original. O serviço de registo fornecerá informações sobre a forma como os documentos podem ser utilizados (por exemplo, com apostilha ou legalização).
Quais são as taxas incorridas?
O montante das taxas varia consoante a tabela de taxas.
Que prazos tenho de respeitar?
Prazo de validade: 6 meses
Tempo de processamento
O tempo de processamento depende de cada caso individual.
Base jurídica
- §§ 1309 (2) do Código Civil Alemão (BGB)
- Art. 10 (2) Lei de Introdução ao Código Civil Alemão (EGBGB)
- §§ 1303 do Código Civil Alemão (BGB)
- §§ 1306 e seguintes. Código Civil Alemão (BGB)
- § § 4 (1) da Lei das Custas Judiciais (JVKostG)
- Artigo 12º da Convenção de Genebra relativa ao Estatuto dos Refugiados (CGR)
- § § 12 (3) da Lei do Estado Civil (PStG)
- § § 39 (3) da Lei do Estado Civil (PStG)
- Para o pedido de uma decisão judicial após o indeferimento do pedido § 23 Ato introdutório à Lei da Constituição Judicial (GVGEG)
Recurso judicial
- Pedido de decisão judicial
- Prazo: 1 mês
Aplicações / Formulários
Formulários disponíveis: Sim, na conservatória do registo civil
Formulário escrito necessário: Sim
Aplicação informal possível: Não
Comparência pessoal necessária: Sim
Que mais devo saber?
Para mais informações, consultar a descrição do serviço "Casamento".
- Casamento
(Portal da administração de Hesse)
- Casamento
Texto breve
- Emissão do certificado de não impedimento
- A certidão de não impedimento ao casamento é um certificado oficial
- Confirma que, nos termos da legislação alemã, não existem obstáculos ao casamento no estrangeiro entre duas pessoas, das quais pelo menos uma é também cidadã alemã,
- Em particular, não há falta de capacidade para casar nem proibição de casamento.
- Candidatura possível se for apátrida, estrangeiro sem abrigo ou refugiado estrangeiro na aceção da Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados com residência habitual na Alemanha.
- Responsável: A conservatória do registo civil do local de residência do cônjuge alemão é responsável pela emissão da certidão de não impedimento de casamento para os alemães. Os cidadãos estrangeiros também podem obter informações sobre a certidão de não impedimento de casamento no seu país de origem, que devem obter junto da autoridade competente do seu país.
Dactilografia
2/3