Richiesta di rilascio di un certificato di non impedimento al matrimonio per cittadini tedeschi, apolidi, stranieri senza fissa dimora o rifugiati stranieri ai sensi della Convenzione sullo status dei rifugiati con residenza abituale in Germania
Descrizione del servizio
Se siete cittadini tedeschi che desiderano sposarsi all'estero, i requisiti per il matrimonio sono stabiliti dalla legge tedesca.
Potete richiedere un certificato di capacità matrimoniale tedesco anche se siete un apolide, uno straniero senza fissa dimora o un rifugiato straniero ai sensi della Convenzione sullo status dei rifugiati con residenza abituale in Germania e avete bisogno del certificato di capacità matrimoniale per sposarvi all'estero.
Questo regolamento ha lo scopo di evitare che il matrimonio venga riconosciuto all'estero ma non in Germania. È particolarmente importante per i futuri figli che il matrimonio contratto all'estero sia riconosciuto anche nel Paese di origine del genitore tedesco.
Per questo motivo, è sempre necessario presentare all'ufficio estero in cui ci si è sposati un certificato tedesco di non impedimento al matrimonio. Questo certificato conferma l'assenza di impedimenti al matrimonio secondo la legge tedesca.
Se avete più di una nazionalità, si applica la legge del Paese con cui siete più legati.
Il certificato tedesco di non impedimento al matrimonio è valido per un periodo di sei mesi.
Procedura
Richiedere il certificato presso un ufficio anagrafico tedesco.
- Informatevi presso l'ufficio estero in cui vi sposate se è necessario un certificato tedesco di assenza di impedimenti al matrimonio.
- Richiedere all'ufficio anagrafe tedesco un certificato di assenza di impedimenti al matrimonio (modulo di richiesta).
- L'ufficiale di stato civile prepara la domanda e consiglia i documenti ancora necessari nei singoli casi.
- L'ufficiale di stato civile esamina e decide in merito all'esito della domanda e rilascia il certificato di capacità matrimoniale dopo un esame positivo.
Applicazione online:
- Affinché l'ufficio anagrafe confermi la vostra idoneità al matrimonio secondo la legge tedesca, inserite i vostri dati personali nel modulo online e caricate i documenti di supporto richiesti. Dopo una prima verifica della domanda, l'ufficio anagrafe vi contatterà per comunicarvi quali documenti originali devono essere presentati.
- La domanda è soggetta al pagamento di tasse secondo la tabella delle tasse. Se il certificato di non impedimento viene inviato per posta, è possibile che vengano addebitate spese postali aggiuntive. Le spese postali possono essere addebitate solo successivamente. Se il certificato viene spedito all'estero, le spese saranno di conseguenza più elevate.
Prerequisiti
La richiesta di un certificato di non impedimento al matrimonio richiede la cittadinanza tedesca.
È possibile richiedere un certificato tedesco di non impedimento al matrimonio anche se si è apolidi, stranieri senza fissa dimora o rifugiati stranieri ai sensi della Convenzione sullo status dei rifugiati con residenza abituale in Germania e si richiede il certificato di non impedimento al matrimonio per sposarsi all'estero.
La domanda può essere presentata solo tramite l'ufficio anagrafe.
Anche le domande preliminari e di stato non devono essere rivolte al Tribunale regionale superiore, ma esclusivamente all'ufficio anagrafe.
Quali documenti sono necessari?
- Prova di identità, nazionalità e parentela, stato civile e, se del caso, scioglimento del/i precedente/i matrimonio/i
- Tutti i documenti devono essere presentati in originale. L'ufficio anagrafe fornirà informazioni sulla forma in cui i documenti possono essere utilizzati (ad esempio con un'apostilla o una legalizzazione).
Quali sono le spese da sostenere?
L'importo delle tasse varia a seconda del tariffario.
Quali scadenze devo rispettare?
Periodo di validità: 6 mesi
Tempo di elaborazione
I tempi di elaborazione dipendono dal singolo caso.
Base giuridica
- § Sezione 1309 (2) del Codice civile tedesco (BGB)
- Art. 10 (2) Legge introduttiva al Codice civile tedesco (EGBGB)
- § Sezione 1303 del Codice civile tedesco (BGB)
- §§ 1306 e seguenti. Codice civile tedesco (BGB)
- § Sezione 4 (1) della legge sulle spese dell'amministrazione giudiziaria (JVKostG)
- Articolo 12 Convenzione di Ginevra sui rifugiati (GRC)
- § Articolo 12 (3) della legge sullo stato civile (PStG)
- § Articolo 39 (3) della legge sullo stato civile (PStG)
- Per la richiesta di una decisione giudiziaria dopo il rigetto della domanda § 23 Legge introduttiva alla legge sulla costituzione giudiziaria (GVGEG)
Rimedio legale
- Richiesta di una decisione del tribunale
- Scadenza: 1 mese
Applicazioni / Moduli
Moduli disponibili: Sì, presso l'ufficio anagrafe
È necessario un modulo scritto: Sì
È possibile presentare una domanda informale: No
È necessaria una comparsa personale: Sì
Cos'altro devo sapere?
Ulteriori informazioni sono disponibili anche sotto la descrizione del servizio "Matrimonio".
- Il matrimonio
(portale dell'amministrazione dell'Assia)
- Il matrimonio
Testo breve
- Rilascio del certificato di assenza di impedimenti
- Il certificato di assenza di impedimenti al matrimonio è un certificato ufficiale che attesta l'assenza di impedimenti al matrimonio.
- Conferma che, secondo la legge tedesca, non ci sono ostacoli al matrimonio all'estero tra due persone, di cui almeno una sia anche cittadina tedesca,
- In particolare, non vi è alcuna mancanza di capacità matrimoniale o divieto di matrimonio.
- È possibile presentare domanda se si è apolidi, stranieri senza fissa dimora o rifugiati stranieri ai sensi della Convenzione sullo status dei rifugiati con residenza abituale in Germania.
- Responsabile: L'ufficio anagrafico del luogo di residenza del partner tedesco è responsabile del rilascio del certificato di non impedimento al matrimonio per i tedeschi. I cittadini stranieri possono anche ottenere informazioni sul certificato di non impedimento al matrimonio nel loro paese d'origine, che devono poi ottenere dall'autorità competente del loro paese.
Dattilografia
2/3