Solicitar la naturalización por matrimonio o unión civil registrada con una persona que tenga la nacionalidad alemana

• Debe estar casado o ser pareja de hecho registrada con una persona que sea ciudadana alemana desde hace al menos 2 años.
• El matrimonio o la unión civil registrada deben ser válidos en Alemania y haber existido durante 2 años.
• Debe haber residido legalmente en Alemania durante 3 años. Este periodo puede acortarse en determinadas circunstancias si el matrimonio o la unión civil registrada existe desde hace 3 años.
• Su identidad y nacionalidad deben quedar claras.
• Tiene capacidad de obrar o está legalmente representado. Capacidad de obrar significa, por ejemplo, que puede celebrar contratos.
• En el momento de la naturalización tiene
  • un derecho de residencia ilimitado, por ejemplo un permiso de establecimiento, o
  • otro permiso de residencia permanente
• Por ejemplo, un permiso de residencia con fines de estudio no sirve para la naturalización.
• Puede mantenerse a sí mismo y a los miembros de su familia que estén a su cargo sin recibir determinadas prestaciones públicas.
• No ha sido condenado por un delito penal.
  • Si está siendo investigado como sospechoso de un delito penal, la autoridad competente en materia de ciudadanía suspenderá el procedimiento de naturalización hasta que concluya el proceso.
• Tiene conocimientos suficientes de la lengua alemana, al menos del nivel B1. Esto no se aplica si no puede cumplir este requisito debido a una enfermedad o discapacidad física, mental o psicológica o debido a la edad.
• Tiene conocimientos cívicos, que suele demostrar haciendo un examen de naturalización. No será necesario si no puede cumplir este requisito debido a una enfermedad o discapacidad física, mental o psicológica o debido a la edad.
• No está casado con más de una persona al mismo tiempo.
• Se comprometen con el orden básico democrático libre de la Ley Fundamental y hacen una declaración de lealtad. Esto significa,
  • No apoya ninguna actividad anticonstitucional o extremista
  • Si ha apoyado tales actividades en el pasado, debe haberles dado la espalda de forma creíble.
• Reconocen la especial responsabilidad histórica de Alemania por el injusto régimen nacionalsocialista y sus consecuencias, en particular
  • para la protección de la vida judía y
  • sobre la coexistencia pacífica de los pueblos y la prohibición de la guerra de agresión

• Pasaporte válido o documento oficial de identidad con fotografía
• permiso de residencia válido
• Documentos de estado civil, por ejemplo:
  • Partida de nacimiento
  • Certificado de matrimonio
  • Sentencia de divorcio o certificado de defunción, con traducción, legalización o apostilla, si procede
    • la esposa o el marido anterior, o
    • de la anterior compañera de vida
• Prueba de la nacionalidad alemana del cónyuge o pareja, por ejemplo
  • Pasaporte alemán
  • Documento de identidad alemán
  • Información ampliada sobre el registro
  • Certificado de naturalización
• Titulación escolar, profesional, de formación o de estudios obtenida en Alemania
• si es alumno: certificado escolar vigente
• si es estudiante: certificado de matrícula vigente
• si trabaja por cuenta ajena Contrato de trabajo y justificante de ingresos
• cuando reciba su pensión El certificado de pensión y el historial del seguro de pensiones que reciba del Seguro Alemán de Pensiones (Deutsche Rentenversicherung).
• si trabaja por cuenta propia:
  • Registro de empresas
  • evaluación actual del impuesto sobre la renta
  • Prueba de los beneficios obtenidos, por ejemplo mediante un certificado informal de la Agencia Tributaria sobre los ingresos netos o un análisis empresarial.
• Contrato de alquiler
• Justificante de cobertura del seguro de enfermedad
• Justificante de la pensión, por ejemplo
  • Propiedad
  • seguro de vida privado
  • Seguro de pensiones
• Acreditar conocimientos suficientes de alemán, por ejemplo con un certificado B1
• Prueba de conocimientos cívicos, por ejemplo mediante el certificado "Vivir en Alemania / Prueba de naturalización".
• Si viene a vernos en persona, entréguelo:
  • Su compromiso con el orden básico democrático libre y
  • Su compromiso con la especial responsabilidad histórica de Alemania por el injusto régimen nacionalsocialista y sus consecuencias, y
  • la declaración de lealtad firmada
• Pueden añadirse otros documentos en función del caso concreto

• § Artículo 9 de la Ley de Nacionalidad (StAG)

No hay indicaciones ni características especiales.

• Naturalización con periodo de residencia acortado posible tras 3 años de residencia legal en Alemania si ha existido matrimonio o unión civil durante 2 años
• La ciudadanía alemana con todos sus derechos y obligaciones se adquiere con la naturalización
• La ciudadanía alemana, por ejemplo:
  • el derecho de sufragio activo y pasivo en los municipios, en los estados federados y al Bundestag alemán,
  • Libertad de circulación dentro de la Unión Europea (UE), es decir
    • circular libremente por la UE
    • por cuenta ajena o propia en la UE
  • viajar fuera de la UE sin visado a muchos países

• Los hijos menores del solicitante también pueden naturalizarse, aunque aún no lleven 3 años viviendo legalmente en Alemania
• La naturalización se hace efectiva con la entrega del certificado de naturalización

• Información general sobre la naturalización en Alemania en la página web de la Oficina Federal de Migración y Refugiados (BAMF)
• Encontrará más información sobre la naturalización en la página web del Comisionado del Gobierno Federal para la Migración, los Refugiados y la Integración
• Función de búsqueda en la página web de la base de datos de intérpretes y traductores
• Información sobre transacciones documentales internacionales en la página web del Ministerio Federal de Asuntos Exteriores (AA)

Ministerio Federal del Interior y para Asuntos Internos (BMI)