Richiedere la naturalizzazione sulla base del matrimonio o dell'unione civile registrata con una persona che ha la cittadinanza tedesca

• Dovete essere sposati o avere un'unione civile registrata con una persona che sia cittadina tedesca da almeno 2 anni.
• Il matrimonio o l'unione civile registrata devono essere validi in Germania e devono esistere da 2 anni.
• È necessario aver vissuto legalmente in Germania per 3 anni. Questo periodo può essere ridotto in determinate circostanze se il matrimonio o l'unione civile registrata esiste da 3 anni.
• La vostra identità e nazionalità devono essere chiarite.
• Avete la capacità di agire o siete legalmente rappresentati. La capacità di agire significa, ad esempio, poter stipulare contratti.
• Al momento della naturalizzazione avete
  • un diritto di soggiorno illimitato, ad esempio un permesso di insediamento, oppure
  • un altro permesso di soggiorno permanente
• Ad esempio, un permesso di soggiorno per motivi di studio non è adatto alla naturalizzazione.
• Siete in grado di mantenere voi stessi e i vostri familiari a carico senza ricevere determinate prestazioni pubbliche.
• Non è stato condannato per un reato penale.
  • Se siete attualmente indagati per un reato penale, l'autorità di cittadinanza sospenderà la procedura di naturalizzazione fino alla conclusione del procedimento.
• Conoscenza sufficiente della lingua tedesca, almeno a livello B1. Ciò non vale se non si è in grado di soddisfare questo requisito a causa di una malattia o disabilità fisica, mentale o psicologica o a causa dell'età.
• Avete conoscenze civiche, che di solito dimostrate sostenendo un test di naturalizzazione. Questo non è richiesto se non si è in grado di soddisfare questo requisito a causa di una malattia o disabilità fisica, mentale o psicologica o a causa dell'età.
• Non si è sposati con più persone contemporaneamente.
• Si impegnano a rispettare l'ordine di base democratico e libero della Legge fondamentale e fanno una dichiarazione di fedeltà. Ciò significa che,
  • Non sostenete alcuna attività anticostituzionale o estremista.
  • Se avete sostenuto tali attività in passato, dovete aver voltato credibilmente le spalle a queste attività.
• Riconoscono la particolare responsabilità storica della Germania per l'ingiusto regime nazionalsocialista e le sue conseguenze, in particolare
  • per la protezione della vita ebraica e
  • sulla coesistenza pacifica dei popoli e sul divieto di condurre una guerra aggressiva

• Passaporto valido o documento d'identità ufficiale con fotografia
• permesso di soggiorno valido
• Documenti di stato civile, ad esempio:
  • Certificato di nascita
  • Certificato di matrimonio
  • Sentenza di divorzio o certificato di morte, con traduzione, legalizzazione o apostille, se applicabile.
    • della moglie o del marito precedente, o
    • del precedente partner di vita
• Prova della cittadinanza tedesca del coniuge o del partner, ad esempio
  • Passaporto tedesco
  • Carta d'identità tedesca
  • Informazioni sulla registrazione estesa
  • Certificato di naturalizzazione
• Titoli scolastici, professionali, di formazione o di studio conseguiti in Germania
• se si tratta di un alunno: certificato scolastico in corso di validità
• se siete studenti: certificato di iscrizione in corso di validità
• se siete occupati: Contratto di lavoro e prova di reddito
• quando si riceve la pensione: Certificato di pensione e storia dell'assicurazione pensionistica che ricevete dall'assicurazione pensionistica tedesca (Deutsche Rentenversicherung).
• se siete lavoratori autonomi:
  • Registrazione aziendale
  • accertamento dell'imposta sul reddito corrente
  • Prova del profitto ottenuto, ad esempio tramite un certificato informale dell'ufficio delle imposte sul reddito netto o un'analisi aziendale.
• Contratto di locazione
• Prova della copertura assicurativa sanitaria
• Prova della pensione, ad esempio
  • Proprietà immobiliare
  • assicurazione vita privata
  • Assicurazione pensione
• Dimostrazione di una sufficiente conoscenza della lingua tedesca, ad esempio con un certificato B1
• Prova di conoscenza civica, ad esempio attraverso il certificato "Vivere in Germania / Test di naturalizzazione".
• Se venite a trovarci di persona, consegnatelo:
  • Il loro impegno per il libero ordine costituzionale democratico e
  • Il loro impegno nei confronti della particolare responsabilità storica della Germania per l'ingiusto regime nazionalsocialista e le sue conseguenze, e
  • la dichiarazione di fedeltà firmata
• Ulteriori documenti possono essere aggiunti a seconda del caso specifico.

• § Sezione 9 della Legge sulla cittadinanza (StAG)

Non ci sono indicazioni o caratteristiche particolari.

• La naturalizzazione con periodo di residenza ridotto è possibile dopo 3 anni di residenza legale in Germania, se il matrimonio o l'unione civile sono in vigore da 2 anni.
• La cittadinanza tedesca con tutti i diritti e gli obblighi si acquisisce con la naturalizzazione.
• La cittadinanza tedesca, ad esempio:
  • il diritto di voto e di eleggibilità nei comuni, negli Stati federali e nel Bundestag tedesco,
  • Libertà di movimento all'interno dell'Unione Europea (UE), ovvero
    • muoversi liberamente all'interno dell'UE
    • lavoratore dipendente o autonomo nell'UE
  • viaggiare al di fuori dell'UE senza visto in molti Paesi

• Possono essere naturalizzati anche i figli minorenni del richiedente, anche se non vivono ancora legalmente in Germania da 3 anni.
• La naturalizzazione diventa effettiva con la consegna del certificato di naturalizzazione.

• Informazioni sulla naturalizzazione in Germania sul sito web dell'Ufficio federale per la migrazione e i rifugiati (BAMF)
• Ulteriori informazioni sulla naturalizzazione sono disponibili sul sito web dell'Incaricato del governo federale per la migrazione, i rifugiati e l'integrazione (BAMF).
• Funzione di ricerca sul sito web della banca dati degli interpreti e dei traduttori
• Informazioni sulle transazioni documentarie internazionali sul sito web dell'Ufficio Federale degli Affari Esteri

Ministero federale dell'Interno e degli Affari interni (BMI)